検索ワード: beschutten (オランダ語 - ノルウェー語)

zij zullen buiten god niemand vinden, om hen te beschutten of te ondersteunen.
utenom gud finner de ingen som kan ta seg av deres sak, og ingen hjelper.

god zal u echter zelf beschutten; want hij is genadig omtrent zijne dienaren.
gud advarer dere mot ham selv! men gud er mild mot sine tjenere.

een vuurvlam zonder rook, en een rook zonder vlam zullen op u worden nedergezonden, en gij zult niet in staat zijn, u daartegen te beschutten.
det vil bli sendt mot dere stråler av flammer og smeltet kobber, og dere kan ikke finne hjelp.

en wij leerden hem de kunst, maliënkolders voor u te maken, om u in uwe oorlogen te beschutten; zult gij dus niet dankbaar zijn?
og ham lærte vi å lage dere stridsklær for å beskytte dere mot deres egen vold. mon dere viser takknemlighet?

tot hij aan de plaats kwam waar de zon opging, en hij zag dat die opging over zeker volk, aan hetwelk wij niets hadden gegeven, om zich tegen hare hitte te beschutten.
til han kom dit solen står opp. han fant at den gikk opp over et folk som vi ikke hadde gitt noen beskyttelse mot den.

zal dus hij, die op den dag der opstanding verplicht zal wezen, zich met zijn aangezicht te beschutten tegen de gestrengheid der straf, gelijk zijn aan hem, die daarvoor veilig is?
hva med den som prøver å verge ansiktet mot straffens onde på oppstandelsens dag?

en god heeft u verschaft van hetgeen hij geschapen heeft, en gemakken om u tegen de zon te beveiligen, en hij heeft u schuilplaatsen in de bergen verstrekt en kleederen gegeven, om u voor de hitte te beschutten, en maliënkolders, om u in uwe oorlogen te beschermen.
ved det gud har skapt, har han gitt fjellene som tilfluktssteder. han har gitt dere klesplagg som verger mot heten, og andre som verger mot deres egen voldsbruk.