プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag
noors
最終更新： 2023-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt voor het gebruiken van kde
takk for at du brukar kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hartelijk gefeliciteerd met je grote kut
gratulerer med fødselsdagen
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt voor het gebruiken van kpilot!
takk for at du brukar kpilot!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nehe, bedankt voor de opengl-oefeningen
takk til nehe for opengl- opplæring
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
goedemorgen monique, hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag
gratulerer med fødselsdagen
最終更新： 2022-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hartelijk dank dat u deelneemt aan kde! @info/rich
takk for at du er ein del av kde@ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en iedereen bedankt die fouten heeft gemeld en met ideeën kwam!
+ mange takk til dem som rapporterte feil og bidro med ideer!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedankt aan de vele personen die meegeholpen hebben dit programma mogelijk te maken.
takk til dei mange andre som har hjelpt til med å gjera dette programmet mogleg.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook iedereen bedankt die meegeholpen heeft maar hier niet vermeld wordt!name of translators
takk òg til alle dei andre som burde ha vore med på denne lista! name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"dit is als beloning voor jullie en jullie worden bedankt voor wat jullie hebben nagestreefd."
«dette er deres lønn! deres innsats møter anerkjennelse.»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bedankt voor het bekijken van deze presentatie. als u extra opties heeft geselecteerd kan de installatie wat langer duren.
takk for at du såg framsyninga vår. dersom du valde fleire alternativ, vil installasjonen ta litt lenger tid.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is geen slecht idee om hun een korte, eenvoudige e-mail te sturen waarin u hen bedankt voor het gesprek.
i så fall vil dette sannsynligvis være oppgitt i stillingsannonsen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verwerk dit certificaat a.u.b. en informeer de afzender over de locatie om het resultaatcertificaat op te halen. bedankt,
handsam dette sertifikatet, og informer avsendaren om kor han/ ho finn resultatet etterpå. takk.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop wekte hij hen weder op; want god is genadig voor de menschen, doch het grootste gedeelte hunner bedankt hem niet voor zijne weldaden.
gud viser godhet mot menneskene. men folk flest viser ingen takknemlighet.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：