検索ワード: mogelijkheid (オランダ語 - ハウサ語)

en degenen die zij naast hem aanroepen beschikken niet over de mogelijkheid tot voorspraak, behalve wie van de waarheid getuigen terwijl zij kennis hebben.
kuma waɗanda suke kira baicinsa ba su mallaki cẽto ba, fãce wanda ya yi shaida da gaskiya, kuma sũ, sunã sane (da haka).

en laat degenen die geen (mogelijkheid) vinden tot het huwelijk kuis blijven, tot allah hen uit zijn gunst voorziet.
kuma waɗannan da ba su sãmi aure ba su kãme kansu har allah ya wadãtar da su daga, falalarsa.

geeft gehoor aan jullie heer voordat er van god een dag komt waarvan geen terugkeer meer is. voor jullie is er geen toevluchtsoord op die dag, noch een mogelijkheid te ontkennen.
ku karɓã wa ubangijinku tun gabãnin wani yini ya zo, bãbu makawa gare shi daga allah, bã ku da wata mafaka a rãnar nan, kuma bã ku iya yin wani musu.

wanneer dit aanstaat zal gnome-sessie een sessie automatisch opslaan. als dit uitstaat zal de gebruiker de mogelijkheid tot opslaan hebben in het afmeld-venster.
idan an fara, zaman shawarar-gnome zai adana zaman shawarar farat ɗaya. idan ba haka ba, za'a ba da iko wa zauren akwatin bayanin fitarwa ya zaɓi adana zaman shawarar.

en als iemand [daarvoor] geen mogelijkheid vindt dan [is hij verplicht tot] een vasten van twee maanden achter elkaar voordat zij elkaar aanraken.
to, wanda bai sãmu ba, sai azumin wata biyu jẽre a gabãnin su shãfi jũna, sa'an nan wanda bai sãmi ĩkon yi ba, to, sai ciyar da miskĩnai sittin.

als de heilige maanden zijn verstreken, doodt dan de veelgodendienaars waar jullie hen vinden, grijpt hen, belegert hen en wacht hen op in elke mogelijke hinderlaag.
kuma idan watanni, mãsu alfarma suka shige, to, ku yãki mushirikai inda kuka sãmẽ su, kuma ku kãmã su, kuma ku tsare su, kuma ku zaune musu dukkan madãkata.