プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o jullie die geloven, vermijdt veel van de kwade vermoedens.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku nĩsanci abu mai yãwa na zato.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
ontvliedt den gruwel der afgoden en vermijdt onwaarheid te spreken.
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
dus vermijdt de onreinheid van de afgoden en vermijdt het spreken van het valse.
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
o ware geloovigen! vermijdt zorgvuldig elkander te verdenken; want sommige verdenkingen zijn eene misdaad.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku nĩsanci abu mai yãwa na zato.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
vermijdt hen dus, en verwacht den uitslag. waarlijk, zij verwachten eenig voordeel op u te behalen.
sabõda haka ka kau da kai daga barinsu, kuma, ka yi jira lalle, sũ ma mãsu jira ne.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
o geloovigen! vermijdt den woeker, door tweevoudig te verdubbelen. vreest god, opdat gij gelukkig zijt.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku ci riba ninkininki, riɓanye, kuma ku bi allah da taƙawa, tsammãninku zã ku ci nasara.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
en wij hebben toch in elke gemeenschap een gezant laten opstaan: "dient god en vermijdt de taghoet."
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika a cikin kõwace al'umma da wani manzo (ya ce): "ku bauta wa allah, kuma ku nĩsanci ¦ãgũtu."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de wijn, het kansspel, de offerstenen en de verlotingspijlen zijn een gruwel van satans makelij. vermijdt die dus; misschien zal het jullie welgaan.
abin sani kawai, giya da cãca da refu da kiban ƙuri'a, ƙazanta ne daga aikin shaiɗan, sai ku nĩsance shi, wa la'alla ku ci nasara.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
voorwaar, de wijn en het gokken en de afgodsbeelden en pijlen om te verloten zijn oreinheden die tot het werk van de satan behoren, vermijdt deze (zaken) dus. hopefijk zullen jullie welslagen!
abin sani kawai, giya da cãca da refu da kiban ƙuri'a, ƙazanta ne daga aikin shaiɗan, sai ku nĩsance shi, wa la'alla ku ci nasara.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: