検索ワード: contusio genus (オランダ語 - ハンガリー語)

genus en soort
nem És faj

[for the genus phelsuma]
[phelsuma nem esetében]

bevestiging en speciesbepaling van het genus campylobacter
a campylobacter genus megerősítő vizsgálata és kitenyésztése

[voor schorpioenen behorend tot het genus pandinus]
[a pandinus nembe tartozó skorpiók esetében]

vruchten en delen en producten daarvan van kunstmatig gekweekte planten van het genus vanilla.
a vanilla génuszba tartozó mesterségesen szaporított növények termése, része és származéka.

de vermelding van dat genus moet derhalve worden gewijzigd door de toevoeging van een annotatie in die zin.
ezért ennek a génusznak az ismertetését e célból egy magyarázat beszúrásával módosítani kell.

het generieke begrip (genus) „stuk” wordt in deze verordening niet omschreven.
az „irat” generikus fogalmát (genus) nem definiálja a rendelet.

het klassieke varkenspest (kvp, hog cholera) virus, behorend tot het genus pestivirus, codeert voor mi
a klasszikus sertéspestis (classical swine fever, csf, hog cholera) vírus, a pestivirus genus tagja, ga

de afkorting "spp." achter de naam van een familie of een genus dient ter aanduiding van alle soorten van deze familie of van dit genus.
a család vagy a nem, illetve nemzetség (genus) megnevezése után az »spp.« rövidítés jelöli az ehhez a családhoz vagy nemhez, illetve nemzetséghez tartozó összes fajt.

om dit probleem op te lossen is in oostenrijk een tertium genus, een tussenvorm in het leven geroepen die alle elementen van een werkloosheidsuitkering bevat, met daarop echter één logische uitzondering, want het is niet in gemoede doenlijk om iemand die een uitkering wegens arbeidsongeschiktheid aanvraagt te dwingen werk te zoeken.
annak érdekében, hogy e körülményeket orvosolják, ausztriában kialakítottak egy tertium genus-t, egy harmadik kategóriát, amely a munkanélküli ellátások összes ismérvét mutatja, egy logikus kivétellel, hiszen rokkantság miatt ellátást igénylő személyt, nehezen lehetne munkakeresésre kötelezni.

inci namen kunnen gebaseerd worden op: (a) de latijnse naam van het genus, of (b) benamingen in de farmacopee, waarbij indien van toepassing het gebruikte deel genoemd wordt en eventueel ook de bereidingswijze (bv. extract, oil, powder, enz.).
ezeknek inci-nevük a következők alapján lehet: a) a nem (génusz) latin neve; vagy b) főleg a gyógyszerkönyvekből származó megnevezések, amelyeket a biológiai anyagból felhasznált rész, ha megfelelő, és a készítmény típusa, ha megfelelő (például extract, oil, powder stb.) követ.