検索ワード: investeringsbeslissingen (オランダ語 - ハンガリー語)

waarborging van winstgerichte investeringsbeslissingen
a nyereségorientált befektetési döntések garanciája

investeringsbeslissingen moeten winstoogmerk hebben
a döntéseknek profitorientált döntéseknek kell lenniük

zelfveroorzaakte schade als gevolg van verkeerde investeringsbeslissingen
a beruházásokkal kapcsolatban hozott hibás döntések révén előidézett saját kár

bij risicokapitaalfondsen speelt het management een belangrijke rol bij investeringsbeslissingen.
a kockázati tőkealapok esetében a vezetőség fontos szerepet játszik a befektetési döntések meghozatalában.

investeringsbeslissingen hangen onder meer af van risico- en rendementsverwachtingen.
a befektetési döntéseket a kockázati megítélés és a valószínűsíthető megtérülés megítélése mozgatja.

investbx verschaft zelf geen financiering aan kmo's en neemt evenmin investeringsbeslissingen.
az investbx önmagában nem nyújt semmilyen finanszírozást a kkv-knak, és nem hoz befektetési döntéseket sem.

dat maakt het voor mij gemakkelijker om voorspellingen uit te werken en investeringsbeslissingen te nemen.”
ezáltal könnyebben készítek előrejelzéseket és hozok befektetési döntéseket.

voordat een risicokapitaalinvesteerder weloverwogen investeringsbeslissingen kan nemen, moet deze eerst due-diligenceonderzoek verrichten.
mielőtt tehát a részvénytőke-befektetők tájékozódáson alapuló befektetési döntést hoznak, vállalatátvilágítást kell végrehajtaniuk.

bij investeringsbeslissingen moet voldoende belang gehecht worden aan milieuoverwegingen om de duurzaamheid van het groeitraject te verzekeren;
az új tagállamok elõtt álló strukturális politikai feladatok a következõk:

met een gemeenschappelijke munt worden investeringsbeslissingen makkelijker, aangezien wisselkoersschommelingen niet langer van invloed kunnen zijn op het rendement op grensoverschrijdende investeringen binnen het eurogebied.
a közös valuta jelentősen megkönnyíti a beruházási döntéseket, mivel az árfolyam-ingadozások már nem befolyásolhatják az euroövezeten belüli országhatárokon átnyúló beruházásokon elérhető hozamot.

ook houdt zij toezicht op lopende ecf-investeringen, zonder echter rechtstreeks zeggenschap te hebben over afzonderlijke investeringsbeslissingen van ecf's.
az sbs figyelemmel kíséri a vta.-k folyamatban lévő befektetéseit, nincs azonban közvetlen befolyása a vta.-k befektetési döntéseire.

het stelt met voldoening vast dat de respondenten unaniem van mening zijn dat de mededinging met de voorgenomen opzet van de fondsen niet zal worden verstoord, maar dat juist prikkels zijn ingebouwd voor solide commerciele investeringsbeslissingen.
Üdvözli a válaszadók között kialakult egyetértést, miszerint a javasolt alapstruktúra azt jelenti, hogy nem torzul a verseny, és hogy a kezdeményezés a megbízható és ésszerű üzleti befektetési döntéseket támogatja majd.

om het beleid en de investeringsbeslissingen te onderbouwen, is meer inspanning nodig op he gebied van het meten van de waarde van onze ecosystemen en de kosten van de uitputting ervan, samen met de bijbehorende stimulerende maatregelen.
ahhoz, hogy megfelelő tájékozottságon alapuló politikai és beruházási döntések szülessenek – más kapcsolódó ösztönzőkkel egyetemben -, további erőfeszítéseket kell tenni ökoszisztémáink értékének és kimerülésük költségének felmérésére.

de toegenomen concurrentie maakt het waarschijnlijker dat beschikbare middelen op de meest efficiënte wijze worden gebruikt. met een gemeenschappelijke munt worden investeringsbeslissingen makkelijker, aangezien wisselkoersschommelingen niet langer van invloed kunnen zijn op het rendement op grensoverschrijdende investeringen binnen het eurogebied.
az euro bevezetésének köszönhetően megszűntek az övezeten belül a devizatranzakciókhoz fűződő költségek és kockázatok, amelyek a múltban hátráltatták a határokon átnyúló versenyt. a megélénkült versenynek köszönhetően javult a rendelkezésre álló erőforrások lehető leghatékonyabb felhasználásának valószínűsége.

ook moet, zoals reeds gezegd, een onderscheid worden gemaakt tussen bestaande en nieuwe investeringen omdat de uitgangspunten — maar niet de grondbeginselen — voor investeringsbeslissingen onderling verschillen.
ahogy már említettük, különbséget kellene tenni a már adott és az új befektetések között, mivel az alaphelyzet – de nem az alapelvek – befektetésekre vonatkozó döntéseknél eltérő.

het opslaan van goederen is echter geen doelmatige investeringsbeslissing en belemmert economische groei.
a javak felhalmozása azonban nem hatékony beruházási döntés, tehát gátolja a gazdasági növekedést.