検索ワード: kleurentelevisietoestellen (オランダ語 - ハンガリー語)

kleurentelevisietoestellen
színes televíziók

verbruik van kleurentelevisietoestellen in de gemeenschap
a ctv-fogyasztás a közösségben

verbruik van kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen in de gemeenschap
a közösségen belüli cpt-fogyasztás

tabel 6: verbruik van kleurentelevisietoestellen in de gemeenschap
6. táblázat: közösségi ctv-fogyasztás forrás: ctv piackutatási adatok és az eurostat

tabel 1: gebruik van kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen in de gemeenschap
1. táblázat: a közösségen belüli cpt-fogyasztás forrás:

invoer van kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen in de gemeenschap uit de betrokken landen
az cpt-k az érintett országokból a közösségbe történő behozatala

de stijging van de vraag naar kleurentelevisietoestellen duidt erop dat het betrokken product niet verouderd is.
a ctv kereslet növekedése is arra utal, hogy az érintett termék nem korszerűtlen.

schneider ag was een groot duits bedrijf, gevestigd in türkheim (beieren), dat kleurentelevisietoestellen produceerde.
a schneider ag egy türkheimi (bajorország) székhelyű, nagy német vállalkozás volt, amely színes televíziókat gyártott.

dit werd echter verklaard door het feit dat de relevante statistieken verschillende soorten kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen bestreken met inbegrip van buizen die niet onder de procedure vallen.
mindazonáltal ezt azzal magyarázták, hogy a vonatkozó statisztikák eltérő típusú cpt-kre terjednek ki, köztük olyan típusokra is, amelyekre ez az eljárás nem vonatkozik.

de verplaatsing van de productiefaciliteiten kan derhalve niet verhullen dat de vraag naar kleurentelevisietoestellen in de gemeenschap bleef groeien, hetgeen erop duidt dat het betrokken product niet verouderd is.
következésképpen az áttelepítés nem rejtheti el azt a tényt, hogy a ctv-k iránti kereslet a közösségben folyamatosan növekedett, ami azt jelzi, hogy az érintett termék nem ment ki a használatból.

(67) de tabel toont duidelijk aan dat de vraag in de gemeenschap naar kleurentelevisietoestellen tijdens de betrokken periode steeg en met name in 1997 en 1998.
index _bar_ 100 _bar_ 97 _bar_ 101 _bar_ 111 _bar_ (67) a táblázatból egyértelműen kiderül, hogy a közösségen belüli ctv-kereslet a szóban forgó időszakban nőtt, különösen 1997-ben és 1998-ban.

(63) volgens de beschikbare informatie vonden de verplaatsingen van de productiefaciliteiten voor kleurentelevisietoestellen naar bepaalde lmoe plaats in het eerste deel van de betrokken periode.
(63) a rendelkezésre álló adatoknak megfelelően a ctv-gyártás különböző közép- és kelet-európai országokba történő áttelepítésére a szóban forgó időszak első felében került sor.

(29) een producent in china verklaarde de enige producent te zijn in het land en te verwaarlozen hoeveelheden kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen te hebben uitgevoerd naar de gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak.
(29) egy kínában működő gyártó azt állította, hogy az országban ő az egyetlen gyártó, és hogy a vizsgálat ideje alatt elhanyagolható mennyiségű cpt-t értékesített kivitelre a közösség felé.

de procedure met betrekking tot de invoer van kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen, zoals beschreven in artikel l, lid 1, van oorsprong uit litouwen, maleisië en de volksrepubliek china, wordt beëindigd.
a litvániából, malajziából és a kínai népköztársaságból származó, az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározottaknak megfelelő katódsugaras színes televíziós képcsövek behozatalára vonatkozó eljárásokat meg kell szüntetni.

in augustus 2002 stelde de raad bij verordening (eg) nr. 1531/2002 [2] een definitief antidumpingrecht in op de invoer van kleurentelevisietoestellen (hierna „het betrokken product” genoemd) uit onder meer de volksrepubliek china.
a tanács 1531/2002/ek rendeletével [2] 2002 augusztusában végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között a kínai népköztársaságból (kína) származó színes televíziókészülékek (a továbbiakban: az érintett termék) behozatalára.