プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verbandenin de prioriteitstelling van hetjaarlijks actieprogramma 2007 met de strategische documenten: voorbeeld armeniË ijs n w e t r c e n a ing d
ÖsszefÜggÉsek a2007. Évi Éves cselekvÉsi programokban meghatÁrozott prioritÁsok És astratÉgiai dokumentumok kÖzÖttÖrmÉnyorszÁg pÉldÁja
faciliteren van de prioriteitstelling door relevante libische instellingen voor het selecteren van de in het kader van een proefproject te verbeteren asa's;
a kísérleti terv keretében helyrehozandó lőszertároló létesítmények kiválasztására az illetékes líbiai intézmények által alkalmazandó rangsorolási eljárás elősegítése;
het agentschap moet advies verlenen over de prioriteitstelling voor de stoffen die aan de autorisatieprocedure moeten worden onderworpen, zodat de besluiten stroken met de maatschappelijke behoeften en met de wetenschappelijke inzichten en ontwikkelingen.
az Ügynökségnek tanácsot kell adnia az engedélyezési eljárás alá vonandó anyagok fontossági sorrendjére vonatkozóan, annak biztosítása érdekében, hogy a határozatok a társadalmi igényeket, valamint a tudományos ismereteket és fejlődést tükrözzék.
nauwkeurige en betrouwbare analyseis een belangrijke voorwaarde voor de herkenning van knelpuntenin baanvakken van prioritaire projecten, en daarom een onontbeerlijk onderdeel van de prioriteitstelling voor eu-investeringen.
a prioritástélvező projektekszűkkeresztmetszetűszakaszai meghatározásánakfontoselőfeltételeapontosés megbíz-hatóelemzés,sekkéntezalapvetőtényezőaz uniós beruházások fontossági sorrendbe állításánál.
op basis van door het agentschap ontwikkelde criteria voor de prioriteitstelling voor stoffen moet een communautair voortschrijdend actieplan voor de beoordeling van stoffen worden opgesteld, en er moet een beroep worden gedaan op de bevoegde instanties van de lidstaten om de in dit plan opgenomen stoffen te beoordelen.
az Ügynökség által – a tagállamokkal együttműködésben – az anyagok elsőbbségi besorolása céljából kidolgozott kritériumok alapján létre kell hozni az anyagok értékelésére a közösségi gördülő cselekvési tervet, és az abban foglalt anyagok értékelésével kapcsolatban a tagállamok illetékes hatóságaira kell támaszkodni.
coördineert een passend wijzigingsbeheerproces betreffende de documenten die de t2s-werkingssfeer afbakenen, en de prioriteitstelling van goedgekeurde wijzigingen in verband met nieuwe t2s-releases;
koordinálja a t2s hatályát meghatározó dokumentumcsomaghoz kapcsolódó megfelelő változáskezelési eljárást és az új t2s-kiadásokhoz kapcsolódó engedélyezett módosítások rangsorolását;
(15) de noodzaak de problemen aan te pakken die zich kunnen voordoen door de mogelijke effecten van bestaande werkzame stoffen die direct of indirect in de voedselketen terechtkomen, komt aan de orde bij de prioriteitstelling voor de volgende fase van het beoordelingsprogramma.
(15) a táplálékláncba közvetlenül, vagy közvetve bekerülő létező hatóanyagok hatásával kapcsolatos aggodalmakat figyelembe veszik a felülvizsgálati program további szakaszai prioritásainak meghatározásakor.
de commissie houdt rekening met de antwoorden van de belanghebbenden die de prioriteitstelling van de werkzaamheden ten aanzien van de levering van belangrijke benodigde elementen voor de voltooiing van de interne energiemarkt tegen 2014 ondersteunen; de commissie erkent de verschillende acties die nodig zijn met het oog op die voltooiing, alsmede de beperkte middelen, het feit dat voor reeds vastgestelde netcodes en richtsnoeren middelen nodig zijn om ze juist uit te voeren, en het feit dat elk nieuw gebied dat wordt toegevoegd aan de jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2014 ertoe kan leiden dat tegen 2014 geen richtsnoeren of netcodes worden vastgesteld,
tekintettel arra, hogy az érdekeltek válaszaikban támogatják prioritások megállapítását a belső energiapiac 2014-re történő megvalósításához szükséges kiemelt területek meghatározása érdekében, valamint figyelembe véve az ehhez szükséges különböző intézkedéseket, a rendelkezésre álló források korlátozottságát, azt a tényt, hogy a már elfogadott üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások megfelelő végrehajtásához erőforrásokra lesz szükség, továbbá azt, hogy a 2014-re vonatkozó éves prioritási listához hozzáadott bármely új terület feltehetően nem eredményez 2014-ig elfogadható iránymutatást vagy üzemi és kereskedelmi szabályzatot,