検索ワード: ridderlijk (オランダ語 - ハンガリー語)

ik wil niet, dat een landgenoot, een ridderlijk, braaf jongeling, die vooral moet worden voortgeholpen, door al die veinzerij bedrogen wordt en als een lomperd in den strik valt, waarin zoovelen zich verloren hebben....
nem szeretném, ha derék földim, egy jó kardforgató, szépreményű fiatalember lenyelné ezt a maszlagot, és ostobán bekapná a horgot, mint oly sokan mások, akik meg is lakoltak érte.

(dit wasin de tijd dat ridders in harnas te paard met elkaarvochten).
a támadások kivédéséhez akirályok és nemesek erős, vastag kőfalakkal körülvett várakban éltek.