検索ワード: terechtzitting (オランダ語 - ハンガリー語)

dag van de terechtzitting
a tárgyalás időpontját az elnök tűzi ki.

sluiting van de terechtzitting
a tárgyalás berekesztése

op de dag van de terechtzitting
a tárgyalás napja

er heeft geen terechtzitting plaatsgevonden.
tárgyalást a bíróság az ügyben nem tartott.

terechtzitting en conclusie van de advocaatgeneraal
a tÁrgyalÁs És a fŐtanÁcsnok indÍtvÁnya

voorbereidende maatregelen en rapport ter terechtzitting
előkészítő intézkedések és a tárgyalásra készített jelentés

vertegenwoordigd ter terechtzitting van 13 december 2007.
eckelkamp És tÁrsai észrevételeket előterjesztők mindegyike képviseltette magát a 2007. december 13-án tartott tárgyaláson is.

de terechtzitting heeft op 26 mei 2004 plaatsgevonden.
a tárgyalásra 2004. május 26-án került sor.

terechtzitting en conclusie van de advocaat-generaal
tárgyalás és a főtanácsnok indítványának ismertetése

dezelfde regel geldt voor bewijsaanbod ter terechtzitting.
ugyanez a szabály vonatkozik a bizonyítékok tárgyaláson való felajánlására is.

de presidenten iedere rechter kunnen ter terechtzitting:
az intézkedések célja és típusai

op 5 en 6 juni 2002 vond de terechtzitting plaats.
az eljárás szóbeli szakaszára 2002. június 5-én és 6-án került sor.

openbare terechtzitting en conclusie van de advocaat-generaal
a nyilvános tárgyalás és a főtanácsnok indítványa

uitgesproken ter openbare terechtzitting te luxemburg op 10 juni 2008.
kihirdetve luxembourgban, a 2008. június 10-i nyilvános ülésen.

uitgesproken ter openbare terechtzitting te luxemburg op 12 februari 2008.
kihirdetve luxembourgban, a 2008. február 12-i nyilvános ülésen.

bovendien heeft de commissie ter terechtzitting verklaard dat een nieuwe
a bizottság egyébként a tárgyaláson jelezte, hogy álláspontja szerint a 796/2004

aldus uitgesproken ter openbare terechtzitting te luxemburg op 26 juni 2008.
kihirdetve luxembourgban, a 2008. június 26-i nyilvános ülésen.

behalve indien beslist wordt om in de zaak geen terechtzitting te houden
kivéve, ha az ügyről tárgyalás tartása nélkül határoznak

de terechtzitting begint vervolgens met de oproeping van de zaak door de griffier.
a tárgyalás ezt követően, az ügyek hivatalvezető általi szólításával veszi kezdetét.

beide partijen zijn in hun pleidooien gehoord ter terechtzitting van 17 april 2007.
a 2007. április 17-i tárgyaláson mindkét fél szóbeli előadását meghallgatták.