検索ワード: oneens (オランダ語 - パキスタン語)

waarover zij het oneens zijn.
جس میں وہ اختلاف کر رہے ہیں

jullie zijn het in wat jullie zeggen oneens.
(آخرت کے بارے میں) تمہاری بات ایک دوسرے سے مختلف ہے

jazeker, zij die ongelovig zijn zijn hoogmoedig en zij zijn het oneens.
آپ(ص) کی (نبوت برحق ہے) بلکہ وہ لوگ جنہوں نے کفر اختیار کیا ہے وہ تکبر اور مخالفت میں مبتلا ہیں۔

deze koran vertelt aan de israëlieten het meeste van dat waarover zij het oneens zijn.
بیشک یہ قرآن بنی اسرائیل کے سامنے ان بہت سی باتوں کی حکایت کرتا ہے جن کے بارے میں وہ آپس میں اختلاف کررہے ہیں

god zal op de opstandingsdag tussen jullie over dat waarover jullie het oneens waren oordelen.
الله قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا جس چیز میں تم اختلاف کرتے تھے

jouw heer zal dus op de opstandingsdag scheiding tussen hen aanbrengen wegens dat waarover zij het oneens waren.
آپ کا رب ان (سب) کے درمیان ان (تمام) باتوں کا فیصلہ قیامت کے دن کرے گا جن میں وه اختلاف کر رہے ہیں

als jouw heer het had gewild, had hij de mensen tot één gemeenschap gemaakt, maar zij blijven het oneens,
اور اگر آپ کا رب چاہتا تو تمام لوگوں کو ایک ہی امت بنا دیتا (مگر اس نے جبراً ایسا نہ کیا بلکہ سب کو مذہب کے اختیار کرنے میں آزادی دی) اور (اب) یہ لوگ ہمیشہ اختلاف کرتے رہیں گے،

de groeperingen werden het toen met elkaar oneens. wee degenen die niet geloven in de bestraffing van een pijnlijke dag.
تو اقوام نے آپس میں اختلاف شروع کردیا افسوس ان کے حال پر ہے کہ جنہوں نے ظلم کیا کہ ان کے لئے دردناک دن کا عذاب ہے

opdat hij aan hen dat waarover zij het oneens zijn duidelijk maakt en opdat zij die ongelovig zijn weten dat zij leugenaars waren.
(مُردوں کا اٹھایا جانا اس لئے ہے) تاکہ ان کے لئے وہ (حق) بات واضح کر دے جس میں وہ لوگ اختلاف کرتے ہیں اور یہ کہ کافر لوگ جان لیں کہ حقیقت میں وہی جھوٹے ہیں،

dat [gebeurt], omdat god het boek met de waarheid heeft neergezonden. zij die over het boek van mening verschillen zijn het vergaand oneens.
یہ اس لئے کہ اللہ نے کتاب حق کے ساتھ اتاری، اور بے شک جو لوگ کتاب میں اختلاف ڈالنے لگے وہ ضرور پرلے سرے کے جھگڑالو ہیں،

heeft jou het bericht over de onenigheid bereikt? toen zij over de muur de gebedsruimte binnendrongen?
(اے رسول(ص)) کیا آپ تک مقدمہ والوں کی خبر پہنچی ہے جب وہ دیوار پھاند کر (ان کے) محرابِ عبادت میں داخل ہوگئے۔