検索ワード: degenen (オランダ語 - ヒンズー語)

degenen die in achteloosheid verkeren.
जो ग़फ़लत में पड़े हुए हैं भूले हुए

degenen die overtraden in het land?
ये लोग मुख़तलिफ़ शहरों में सरकश हो रहे थे

- wat met degenen die in afgrond ?
ऊपर फार्म और बाहर चले जाते हैं!

degenen die zich vermaken met ijdelheden.
जो बात बनाने में लगे हुए खेल रहे है

behalve degenen die de shalât verrichten.
किन्तु नमाज़ अदा करनेवालों की बात और है,

alleen degenen die in de gemeenschappelijke ruimtes.
सामान्य क्षेत्रों में केवल लोगों को.

en degenen die de bestraffing van hun heer vrezen.
और जो लोग अपने परवरदिगार के अज़ाब से डरते रहते हैं

degenen die geduld hebben en op hun heer vertrouwen.
जिन्होंने (दुनिया में मुसिबतों पर) सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

en voorwaar, wij zijn degenen die in rijen staan.
और हम तो यक़ीनन (उसकी इबादत के लिए) सफ बाँधे खड़े रहते हैं

degenen die geloofden en voortdurend (allah) vreesden.
ये वह लोग हैं जो ईमान लाए और (ख़ुदा से) डरते थे

zoo zijn degenen afgewend, die gods teekenen weerstand bieden.
इसी प्रकार वे भी उलटे फिरे जाते थे जो अल्लाह की निशानियों का इनकार करते थे

toen deden wij degenen die daar tot de gelovigen behoorden vertrekken.
फिर वहाँ जो ईमानवाले थे, उन्हें हमने निकाल लिया;

(zij zijn) degenen die geduldig waren en hun heer vertrouwden.
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं (आख़िरत का सवाब) जानते होते

en opdat allah degenen die geloven reinigt en de ongelovigen vemietigt.
और ताकि अल्लाह ईमानवालों को निखार दे और इनकार करनेवालों को मिटा दे

en allah kent zeker degenen die geloven en hij kent zeker de huichelaars.
और अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा जो ईमान लाए, और वह कपटाचारियों को भी मालूम करके रहेगा

maar degenen die (allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden.
और उससे बच जाएगा वह अत्यन्त परहेज़गार व्यक्ति,

degenen wiens weegschalen zwaar wegen: zij zijn degenen die de welslagenden zijn.
फिर जिन (के नेकियों) के पल्लें भारी होगें तो यही लोग कामयाब होंगे

al degenen die oostwaarts gingen, theseus jason, achilles, zegevierden er allemaal.
पूर्व चला गया जो इन सभी पुरुषों, theseus, जेसन, achilles, विजयी रहे थे.

zeg: "voorwaar, degenen die leugens over allah verzinnen zullen niet welslagen."
ऐ रसूल तुम कह दो कि बेशक जो लोग झूठ मूठ ख़ुदा पर बोहतान बाधते हैं वह कभी कामयाब न होगें

hij (allah) zei: "voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen.
कहा, "अच्छा, तुझे मुहलत है,