プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
microsoft ntml: wachtwoord niet direct doorgegeven
माईक्रोसोफ्ट एनटीएलएम:पासवर्ड को प्रत्यक्ष मंजूरी नहीं मिली
最終更新: 2012-11-02
使用頻度: 1
品質:
bevelen kunnen dan niet meer doorgegeven worden.
हम तब आदेश नहीं दे सकेंगे.
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
digest authentication: wachtwoord niet direct doorgegeven
डाइजेस्ट प्रमाणीकरण: पासवर्ड को प्रत्यक्ष मंजूरी नहीं मिली
最終更新: 2012-11-02
使用頻度: 1
品質:
dcop-programma-id die wordt doorgegeven aan filter
डीसीओपी अनुप्रयोग आई डी फ़िल्टर पर पास किया गया
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
optionele argumenten die aan het script kunnen worden doorgegeven.
सà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤ à¤à¥ वà¥à¤à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤à¥à¤®à¥à¤à¤ पास à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dit probleem is al doorgegeven aan de ontwikkelaars. dank u wel!
यह समस्या पहले से ही डेवलपर्स को सूचित किया गया था. शुक्रिया!
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
van generatie op generatie werden hun verhalen doorgegeven. waarom?
पीढ़ी से पीढ़ी के लिए, उनकी कहानियों पर पारित किया गया है.
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
het inloggen is mislukt, maar de groupwise-server heeft geen fout doorgegeven
लॉगिन असफल, परंतु ग्रुपवाइज सर्वर ने कोई त्रुटि रपट नहीं दिया
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
het printerprogramma moet van stdin lezen.\nparameters worden als één tekstreeks doorgegeven aan het programma.
प्रिंटर प्रोग्राम को stdin से पढ़ना चाहिए।\nप्राचल एक वाक्य में प्रोग्राम को भेजा जाता है।
最終更新: 2012-05-19
使用頻度: 1
品質:
als zij van mij waren, zouden zij mijn woorden aan mijn volk hebben doorgegeven en het zijn kwade praktijken laten beëindigen.
यदि ये मेरी शिक्षा में स्थिर रहते, तो मेरी प्रजा के लोगों को मेरे वचन सुनाते; और वे अपनी बुरी चाल और कामों से फिर जाते।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
ik ben blij dat u steeds aan mij denkt en nog precies weet wat ik heb gezegd en dat u zich houdt aan alles wat ik heb doorgegeven.
हे भाइयों, मैं तुम्हें सराहता हूं, कि सब बातों में तुम मुझे स्मरण करते हो: और जो व्यवहार मैं ने तुम्हें सौंप दिए हैं, उन्हें धारण करते हो।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
ik heb hun doorgegeven wat u verteld hebt. de wereld haat hen omdat zij, net als ik, niet bij de wereld horen.
मैं ने तेरा वचन उन्हें पहुंचा दिया है, और संसार ने उन से बैर किया, क्योंकि जैसा मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
baruch deed wat jeremia hem had opgedragen en las de mensen in de tempel van de here al deze boodschappen voor, zoals de here die aan jeremia had doorgegeven.
यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता की इस आज्ञा के अनुसार नेरिरयाह के पुत्रा बारूक ने, यहोवा के भवन में उस पुस्तक में से उसके वचन पढ़कर सुनाए।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
vergeet de voorgangers niet die u het woord van god hebben doorgegeven. kijk eens hoe zij hebben geleefd; vertrouw net zo op god als zij deden.
जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल- चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
want wat u mij hebt verteld, heb ik aan hen doorgegeven. en zij hebben het aanvaard. zij zijn tot het geloof en de overtuiging gekomen dat u mij hebt gestuurd.
क्योंकि जो बातें तू ने मुझे पहुंचा दीं, मैं ने उन्हें उनको पहुंचा दिया और उन्हों ने उन को ग्रहण किया: और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूं, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
als jullie je afwenden, dan heb ik jullie doorgegeven waar ik tot jullie mee gezonden ben. en mijn heer zal jullie doen opvolgen door een ander volk en jullie kunnen hem geen schade toebrengen.
इस पर भी अगर तुम उसके हुक्म से मुँह फेरे रहो तो जो हुक्म दे कर मैं तुम्हारे पास भेजा गया था उसे तो मैं यक़ीनन पहुँचा चुका और मेरा परवरदिगार (तुम्हारी नाफरमानी पर तुम्हें हलाक करें) तुम्हारे सिवा दूसरी क़ौम को तुम्हारा जानशीन करेगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते इसमें तो शक़ नहीं है कि मेरा परवरदिगार हर चीज़ का निगेहबान है
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
hoe durven wij dan te denken dat wij de straf zullen ontlopen, als wij geen ernst maken met de geweldige redding die door jezus christus zelf is bekendgemaakt en aan ons is doorgegeven door de mensen die hem hebben gehoord!
तो हम लोग ऐसे बड़े उद्धार से निश्चिन्त रहकर क्योंकर बच सकते हैं? जिस की चर्चा पहिले पहिल प्रभु के द्वारा हुई, और सुननेवालों के द्वारा हमें निश्चय हुआ।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
want dat had de here zijn dienaar mozes opgedragen. mozes had die opdracht op zijn beurt aan jozua doorgegeven, die deze dan ook uitvoerde. alle aanwijzingen, die de here mozes had gegeven, voerde jozua nauwgezet uit.
जो आज्ञा यहोवा ने अपने दास मूसा को दी थी उसी के अनुसार मूसा ने यहोशू को आज्ञा दी थी, और ठीक वैसा ही यहोशू ने किया भी; जो जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उन में से यहोशू ने कोई भी पूरी किए बिना न छोड़ी।।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
"net zoals iemand die na een nacht van dronken revelry hies naar zijn bed, nog aan het bijkomen, maar met een geweten maar prikken hem, zoals de plungings van het romeinse ras-paard, maar zo veel meer de staking zijn stalen tags in hem als iemand die in die ellendige toestand nog steeds draait en draait in onbezonnen angst, bidden god voor vernietiging tot de fit worden doorgegeven, en eindelijk te midden van de werveling van de wee voelt hij zich, een diepe verdoving steelt meer dan hem, als over de man die bloedt dood, want het geweten is de wond, en er is niets te stelpen is, dus, na de pijnlijke worstelingen in zijn ligplaats, jona's wonder van zware ellende sleept hem verdrinken om te slapen. "en nu de tijd van getij is gekomen, het schip werpt van haar kabels en van de verlaten werf de uncheered schip voor tarsis, alle careening, glijdt naar de zee. dat schip, mijn vrienden, was de eerste van de opgenomen smokkelaars! de smokkelwaar was
"एक तरह जो अपने बिस्तर पर शराबी मद्यपान का उत्सव hies एक रात के बाद, अभी भी चपेट में है, लेकिन अंतरात्मा की आवाज अभी तक उसे शूल, रोमन घुड़दौड़ का घोड़ा plungings के रूप में लेकिन इतना के साथ बहुत अधिक में अपने इस्पात टैग हड़ताल उसे, जो कि दुखी दुर्दशा में अभी भी बदल जाता है और चक्कर पीड़ा में बदल जाता है के रूप में, विनाश के लिए भगवान प्रार्थना जब तक फिट पारित हो, और के चक्कर के बीच पिछले पर हाय उसे लगता है, एक गहरी व्यामोह से अधिक चुरा रहा है उसे, जो आदमी मौत को bleeds पर के रूप में, अंतरात्मा की आवाज के लिए घाव है, और वहाँ यह कट्टर शून्य, तो अपने बर्थ, योना की विलक्षण में गले wrestlings के बाद कष्टकारक दुख उसे नीचे डूब सो drags. "और अब ज्वार के समय आ गया है, जहाज उसके केबल बंद डाले, और से सुनसान तशश के लिए uncheered जहाज घाट, careening सभी, समुद्र में glides. वह जहाज, मेरे दोस्तों, दर्ज तस्करों के पहले था! वर्जित था जोनाह. लेकिन समुद्र विद्रोहियों, वह सहन नहीं होगा दुष्ट बोझ. एक भयानक तूफान पर आता है, जहाज को तोड़ने की तरह है. लेकिन अब जब boatswain सभी हाथ उसे हल्का करने के लिए कहते हैं, जब बक्से, गांठें, और जार पानी में गिर clattering रहे हैं, जब हवा लगाना है, और पुरुषों चिल्ला रहे हैं, और हर मुद्दा कुचलना पैरों के साथ thunders सही है योना के सिर पर, यह सब उग्र कोलाहल में, यूनुस अपने घृणित नींद सोता है. वह देखता है कोई काला आकाश और उग्र समुद्र, चपेट में लय नहीं लगता है, और थोड़ा सुनता वह या heeds वह शक्तिशाली व्हेल के दूर भीड़ है, जो अब भी खुले मुंह के साथ है उसके बाद समुद्र cleaving. ऐ, shipmates, योना जहाज के पक्ष में नीचे चला गया था - केबिन में एक बर्थ के रूप में मैं इसे ले लिया है, और तेजी से सो रहा था. लेकिन उसे भयभीत मास्टर आता है, और चीखें उसके मृत कान में क्या मतलबी, तू, हे, स्लीपर! उठता है! ' उस भयानक रोना द्वारा अपने सुस्ती से चौंका, योना अपने पैरों को डगमगाता है, और डेक करने के लिए ठोकरें खाते हुए चल एक कफन grasps के लिए समुद्र पर बाहर देखो. लेकिन उस पल में वह पर एक तेंदुआ bulwarks अधिक उछाल तरंग से उछला है. लहर के बाद लहर इस प्रकार जहाज में दिन दूनी रात है, और कोई त्वरित वेंट ढूँढने गर्जन रन आगे और पीछे, जबकि अभी तक बचाए डूबने तक mariners के समीप आते हैं. और कभी के रूप में सफेद चाँद में खड़ी gullies से उसे affrighted चेहरे से पता चलता है तिमिर उपरि, भौचक्का योना पालन उच्च ऊपर की ओर इशारा करते हुए bowsprit देखता है, लेकिन जल्द ही नीचे सताया गहरी की ओर फिर से हराया. "भय पर भय उसकी आत्मा के माध्यम से चिल्ला चलाने. अपने सभी cringing नजरिए में, भगवान भगोड़ा अब भी स्पष्ट रूप से जाना जाता है. नाविकों उसके निशान, अधिक से अधिक कुछ बढ़ने उसे अपने शक है, और में पिछले, पूरी तरह से उच्च स्वर्ग में पूरे मामले से चर्चा करते हुए सत्य, परीक्षण, वे गिर कास्टिंग बहुत है, जिसका कारण इस महान तूफ़ान उन पर देखना. बहुत जोनाह है, वह की खोज की, तो जिस कैसे वे भीड़ उसके साथ अपने प्रश्न. 'तेरा कब्जे क्या है? किस स्थान से comest तू? तेरा देश? क्या लोग? लेकिन अब निशान, मेरे shipmates, गरीब योना के व्यवहार. उत्सुक mariners लेकिन उसे पूछा कि वह कौन है, और कहाँ से, जबकि वे न केवल उन सवालों के जवाब प्राप्त करते हैं, लेकिन इसी तरह एक सवाल के लिए एक और जवाब नहीं उनके द्वारा डाल दिया, लेकिन अवांछित जवाब है हार्ड परमेश्वर के हाथ में है कि उस पर है के द्वारा योना से मजबूर कर दिया. और फिर - "', मैं एक हिब्रू हूँ' वह रोता'i यहोवा स्वर्ग के परमेश्वर जो हाथ डर समुद्र और शुष्क भूमि बना दिया! ' उसे डर है, हे योना? हाँ, अच्छी तरह से mightest तू यहोवा परमेश्वर का भय फिर! झटपट, वह अब पर चला जाता है एक पूर्ण स्वीकारोक्ति बनाने, जिस mariners बन गया अधिक से अधिक चकित है, लेकिन अभी भी रहमदिल हैं. जब योना, भगवान नहीं अभी तक दया के लिए, supplicating वह बाद से, लेकिन बहुत अच्छी तरह से जानता था करने के लिए अपने रेगिस्तान के अंधेरे, जब मनहूस योना उन्हें रोता है उसे लेने के लिए और समुद्र में उसे डाली आगे, के लिए कि वह जानता था कि उसके लिए इस महान तूफ़ान उन पर था, वे शुक्र है उस से बारी, और अन्य माध्यम से तलाश के लिए जहाज को बचाने. लेकिन व्यर्थ में सभी, क्रोधित आंधी घोर विरोध जोर से, फिर एक हाथ से उठाया invokingly भगवान के लिए, दूसरे के साथ वे योना की पकड़ unreluctantly नहीं करना. "और अब निहारना योना एक लंगर के रूप में लिया जाता है और समुद्र में गिरा, एक जब तुरन्त तेल शांति पूर्व से तैरता है, और समुद्र अभी भी है, के रूप में योना नीचे किया जाता है उसके साथ आंधी, चिकनी पानी छोड़ने के पीछे. वह एक ऐसी बे - मालिक हंगामा के चक्करदार दिल में नीचे चला जाता है कि वह दुर्लभ heeds क्षण है जब वह उसे इंतजार कर जम्हाई जबड़े में खदबदा बूँदें, और व्हेल अपने सभी हाथीदांत दांत शूटिंग, इतने सफेद बोल्ट अपनी जेल पर की तरह. तब योना यहोवा बाहर की मछली के पेट के इधार प्रार्थना की. लेकिन उसकी प्रार्थना का पालन, और एक वजनदार सबक सीखने. पापी के रूप में वह है, योना रो नहीं है और प्रत्यक्ष उद्धार के लिए विलाप करता है. उनका मानना है कि उसकी भयानक सजा सिर्फ है. वह भगवान से उसके सारे उद्धार छोड़ देता है, इस के साथ खुद को contenting, कि बावजूद उसके सारे दर्द और कष्ट, वह अभी भी उनकी पवित्र मंदिर की ओर दिखेगा. और यहाँ shipmates, सच्चे और विश्वासयोग्य पश्चाताप, क्षमा के लिए नादकार नहीं, लेकिन सजा के लिए आभारी. और कैसे परमेश्वर को भाता योना में इस आचरण किया गया था, अंततः उद्धार में दिखाया गया है समुद्र और व्हेल से उसके.
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています