プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nu hebben de meeste mensen slechts een foto van hun echtgenoot thuis, niet een levensgroot marmeren beeld! - niet alledaags
आजकल काफी महिलाएं अपने घरों में पति के चित्र की जगह उनके कैमरा से खींची हुई तस्वीर लगाती हैं. ऐसा नहीं की पूरे कद की संगमरमर की मूर्ति ही घर पे हो - शायद ही कभी लेकिन ऐसा ही बिलकुल लिविया के पास था इसके बावजूद की ये लिविया के घर पर मिली थीं इन मूर्तियों का बहुत ज्यादा राजनीतिक महत्व है. ये मूर्तियाँ रोमन कला के साथ साथ रोमन राजनीतिक विचारधारा से भी भरी हुई थीं. शायद ऐसा है की ये किसी कास्य की मूर्ति की प्रति है जिसका इस्तेमाल घर से कहीं ज्यादा सार्वजानिक माहौल में किया जाता हो. ऐसी और भी कई प्रतियाँ बनायीं गयी जिनमे से यही एक बच पाई अब तक यह सम्राट के लिए आवश्यक था की वह अपनी छवि सारे साम्राज्य में हर जगह बांटे और इसलिए काफी सारी प्रतियाँ बनाई गयी सम्राट की छवि की.
god heeft haar wel horen spreken die met jou over haar echtgenoot twist en tot god klaagt. god hoort namelijk jullie gesprek; god is horend en doorziend.
अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुमसे झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, देखनेवाला है
op een dag neemt ze de trein een uur eerder en arriveert op het staiton om 5 uur. haar echtgenoot verlaat het huis op dezelfde tijd als gebruikelijk om haar op te halen. echtgenoot verlaat het huis op dezelfde tijd als gebruikelijk .
00 पर आता है। उसे ही हमेशा की तरह समय में पूरा करने के लिए उसका पति पत्ते घर। पति घर पत्ते उसे हमेशा समय पर पूरा करने के लिए। तो शायद जब के बारे में सोचने के लिए एक दिलचस्प बात है करता है पति को आम तौर पर छोड़? तो चलो कहते हैं कि यह एक सामान्य परिदृश्य है। मैं करता हूँ कि हरे रंग में। 6 बजे से कम, वह आता है। हम वहाँ मिल गया। वह इस स्टेशन पर 6 बजे में आता है। मैं नहीं जानता कि यह 4 बजे अभी तक उपयोगी है अगर। और जब वह वहाँ हो जाता है पति, वह वहाँ ठीक हो जाता है। तो वह कूच - वह वहाँ हो जाता है, और मैं नहीं जानता - शायद अगर मैं हूँ मैं एक अधिक - अच्छी तरह से आकर्षित करना चाहिए, मुझे बस इसे इस तरह से आकर्षित हैं। मुझे लगता है कि यह कैसे मेरे दिमाग की तरह यह संभालती है। इसलिए वह वहाँ हो जाता है। और जब वह छोड़ने के लिए किया है? क्या उसका समय था? तो चलो कहना है कि यह उसे वहाँ पाने के लिए टी मिनट लगते हैं, जो कुछ भी टी दिया जाता है। वह छोड़ दिया तो इसका मतलब है कि अगर वह वहाँ 6 बजे से कम हो जाता है, 6 बजे से कम टी शून्य से। अगर टी 30 मिनट है, यह 5:
als hij haar dan de scheiding geeft dan is zij voor hem daarna niet meer toegestaan, zolang zij niet met een andere echtgenoot trouwt. als deze haar de scheiding geeft dan is het voor hen beiden geen overtreding tot elkaar terug te keren als zij denken gods bepalingen te kunnen nakomen.
(दो तलाक़ो के पश्चात) फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
als twee mannen aan het vechten zijn en één stoot een zwangere vrouw zo hard aan dat zij een miskraam krijgt, maar zelf wel in leven blijft, moet de dader een boete betalen, die de echtgenoot van de vrouw vaststelt en die de rechters moeten goedkeuren.
यदि मनुष्य आपस में मारपीट करके किसी गर्भिणी स्त्री को ऐसी चोट पहुचाए, कि उसका गर्भ गिर जाए, परन्तु और कुछ हानि न हो, तो मारनेवाले से उतना दण्ड लिया जाए जितना उस स्त्री का पति पंच की सम्मति से ठहराए।