検索ワード: overgebracht (オランダ語 - ヒンズー語)

foto's worden overgebracht
तस्वीर हस्तांतरित किया जा रहा है

"{0}" wordt overgebracht van de camera
"{0}" को कैमरा से हस्तांतरित कर रहा है

en aan jou wordt de koran overgebracht van de kant van een wijze en wetende.
और (ऐ रसूल) तुमको तो क़ुरान एक बडे वाक़िफकार हकीम की बारगाह से अता किया जाता है

jij had niet verwacht dat het boek aan jou overgebracht zou worden. het is enkel uit barmhartigheid van jouw heer.
इससे मेरा परवरदिगार ख़ूब वाक़िफ है और तुमको तो ये उम्मीद न थी कि तुम्हारे पास ख़ुदा की तरफ से किताब नाज़िल की जाएगी मगर तुम्हारे परवरदिगार की मेहरबानी से नाज़िल हुई तो तुम हरग़िज़ काफिरों के पुश्त पनाह न बनना

hun lichamen werden naar sichem overgebracht en in het graf gelegd dat abraham voor veel geld van de familie van hemor had gekocht.
और वे शिकिम में पहुंचाए जाकर उस कब्र में रखे गए, जिसे इब्राहीम न चान्दी देकर शिकिम में हमोर की सन्तान से मोल लिया था।

toen huilde hij openlijk. het geluid klonk door het hele paleis en het nieuws werd al snel overgebracht naar farao's paleis.
तब वह चिल्ला चिल्लाकर रोने लगा : और मिस्त्रियों ने सुना, और फिरौन के घर के लोगों को भी इसका समाचार मिला।

en toen de koningin van saba den brief had ontvangen, zeide zij: o edelen! waarlijk, mij is een eervolle brief overgebracht.
(ग़रज़) हुद हुद ने मलका के पास ख़त पहुँचा दिया तो मलका बोली ऐ (मेरे दरबार के) सरदारों ये एक वाजिबुल एहतराम ख़त मेरे पास डाल दिया गया है

indien de voormalige, had ze waarschijnlijk overgebracht de foto zijn te houden. als het laatste, was het minder waarschijnlijk. betreffende de afgifte van deze vraag afhing of ik moet verder met mijn werk bij briony
यदि पूर्व, वह शायद स्थानांतरित किया था अपने रखने के लिए तस्वीर. यदि बाद, यह कम संभावना थी. पर इस सवाल का मुद्दा निर्भर क्या मैं briony पर मेरे काम जारी रखना चाहिए लॉज, या करने के लिए मेरा ध्यान बारी मंदिर में सज्जन कक्षों. यह एक नाजुक मुद्दा था, और यह चौड़ी मेरे पूछताछ के क्षेत्र. मुझे डर है कि मैं तुम्हें इन विवरण के साथ बोर, लेकिन मैं आपको मेरी छोटी देखने के लिए है कठिनाइयों, अगर आप समझ रहे हैं स्थिति है. "

"ik ben neutraal te zijn?" "om niets te doen. er zullen waarschijnlijk enkele kleine onaangenaamheden. het zal eindigen in mijn wezen overgebracht naar het woning.
"मैं तटस्थ हो? हूँ" "कुछ भी नहीं करने के लिए जो कुछ भी करते हैं. वहाँ शायद कुछ छोटे वैमनस्य हो जाएगा. यह में शामिल होने नहीं करो. यह मेरे में अवगत करा दिया जा रहा है खत्म हो जाएगा घर. चार या पांच मिनट बाद बैठक का कमरा खिड़की खुल जाएगा. आप स्टेशन अपने आप को उस विंडो खोलने के लिए बंद कर रहे हैं. "

en saleh verliet hen en zeide: o mijn volk! thans heb ik u de zending van mijnen heer overgebracht, ik ried u ten goede; doch gij bemint hen niet die u ten goede raden.
उसके बाद सालेह उनसे टल गए और (उनसे मुख़ातिब होकर) कहा मेरी क़ौम (आह) मैनें तो अपने परवरदिगार के पैग़ाम तुम तक पहुचा दिए थे और तुम्हारे ख़ैरख्वाही की थी (और ऊँच नीच समझा दिया था) मगर अफसोस तुम (ख़ैरख्वाह) समझाने वालों को अपना दोस्त ही नहीं समझते

"vertel mij wat ik moet doen", vroeg hij hun. "wat moet volgens de wet gebeuren met een koningin die heeft geweigerd een bevel van de koning te gehoorzamen? nota bene een bevel dat op de juiste wijze via zijn hovelingen aan haar is overgebracht."
राजा ने पूछा कि रानी वशती ने राजा क्षयर्ष की खोजों द्वारा दिलाई हुई आज्ञा का उलंघन किया, तो नीति के अनुसार उसके साथ क्या किया जाए?