人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daar moet u rekening mee houden.
teidän pitäisi ottaa tämä huomioon.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
daar moet u eens rekening mee houden.
tämä teidän pitäisi ottaa huomioon.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik zal daar rekening mee houden.
aion ottaa sen huomioon.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
wij zullen daar rekening mee houden.
otamme sen huomioon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daar moeten wij ook rekening mee houden.
meidän olisi otettava se huomioon myös pohdinnoissamme.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
hoe kunnen wij daar rekening mee houden?
mahdollisia menettelyitä on kaksi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
daar moeten wij toch ook rekening mee houden.
tämä on myös otettava huomioon.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
u moet hier rekening mee houden als u een natriumbeperkt dieet gebruikt.
tämä on otettava huomioon, jos ruokavaliossasi on natriumrajoitus.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
daar moeten zij in hun beleid rekening mee houden.
siitä syystä me esitämme tarkistustamme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zij zal er echter bij de toepassingsverordeningen rekening mee houden.
se tulee kuitenkin ottamaan ne huomioon toimeenpanomääräyksissä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de voorzitter van de commissie moet daar nu rekening mee houden bij wat hij doet.
yhden asian on oltava selvä: me tarvitsemme teidän meille tänään antamaa luottamusta ja minä tulen omalta osaltani tekemään kaiken tehtävissäni olevan ottaakseni tämän huomioon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wie daarentegen eerlijke concurrentie wil, moet hier op zijn minst rekening mee houden.
jos halutaan säilyttää kilpailun oikeudenmukaisuus, siihen on ainakin kiinnitettävä huomiota.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de gemeenschap moet hier serieus rekening mee houden en de daarvoor geijkte maatregelen nemen.
teidän osaltanne haluan lisäksi puhemiehenä sanoa, että työskentelette hyvin kurinalaisesti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wie daar tegen is, moet er rekening mee houden dat mensenhandelaars en pedofielen ongestraft blijven.
asiaa vastustavien on valmistauduttava siihen, että laittoman kaupan harjoittajat ja pedofiilit pääsevät kuin koirat veräjästä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de voorzitter. — dat komt in orde. ik zal er rekening mee houden.
puhemies. — hyvä on, otan asian huomioon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
indien wij daar geen rekening mee houden, zal er nooit vrede komen.
jos emme ota niitä huomioon, rauhaa ei saada koskaan aikaan.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
grootschalige geïntegreerde strategieën voor ruimtelijke ontwikkeling moeten hier rekening mee houden.
(105) alueen talouden kannalta hyvin tärkeitä ovat hallinnon yhteistyön ohella myös kaupungissa ja maaseudulla sijaitsevien yritysten väliset kumppanuuden pohjalta organisoidut verkostot.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het ep kent geen meerderheidsoppositievorming, het bestaat uit zeer diverse stromingen, daar moet barroso rekening mee houden.
barroso suhtautuu epävireisyyteen cohn-benditin mukaan kuitenkin toteamalla, että "ongelmia ei ole ja jos on, minä hoidan ne".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik heb van deze opmerkingen en voorstellen nota genomen en ik zal er rekening mee houden.
olen pannut merkille nämä ehdotukset ja nämä huomiot keskustelua varten, ja aion ottaa ne huomioon.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
we moeten er ook rekening mee houden dat de gemeenten bepaalde inkomsten zullen derven.
meidän on otettava huomioon myös se, että paikallisviranomaisille koituu joitakin tulonmenetyksiä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：