プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
f aflossingsvrije periode
f lyhennyksetön aika
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
p looptijd (inclusief aflossingsvrije periode)
p laina-aika (lyhennyksetön aika mukaan luettuna)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
een aflossingsvrije periode van twee jaar wordt overwogen.
vapaavuosien määräksi suunnitellaan kahta.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
afhankelijk van de aard van de investering kan een aflossingsvrije periode worden overeengekomen.
kun hanke on saatettu päätökseen, siitä laaditaan pankissa sisäinen arviointikertomus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zelfde gegevens als in voorbeeld nr. 1, maar nu met een aflossingsvrije periode van twee jaar.
samat ehdot kuin esimerkissä 1, mutta kuoletusvapaa aika on 2 vuotta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de onderzochte rente- en aflossingsvrije lening aan tv2 wordt rechtstreeks door de staat verleend uit de overheidsbegroting.
valtio on suoraan myöntänyt tarkastelun kohteena olevat korko- ja lyhennysvapaat lainat tv2:lle valtion talousarviosta.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lening werd in verscheidene tranches aan de begunstigde onderneming uitbetaald waardoor de aflossingsvrije periode tussen twee en nul jaren varieerde.
laina maksettiin tuensaajalle useissa erissä, jolloin vapaavuosien pituus vaihtelee kahdesta vuodesta nollaan.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor deze leningen geldt gewoonlijk een aflossingsvrije periode, die wordt vastgesteld onder verwijzing naar de periode die voor de uitvoering van het project nodig is.
lainoihin sisältyy tavallisesti aika, jona lyhennyksiä ei peritä ja joka vahvistetaan hankkeen rakentamisjakson perusteella.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 7 jaar, inclusief een aflossingsvrije periode van maximaal 2 jaar.
rahoitusosuus voi olla enimmillään 100% investointiohjelman kustannuksista enintään seitsemän vuoden aikana, ja järjestelmään sisältyy enintään kahden vuoden vapautus lyhennyksistä ja koroista.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van de kosten van het investeringsprogramma voor een periode van maximaal 7 jaar, inclusief een aflossingsvrije periode van maximaal 2 jaar.
rahoitusosuus voi olla enimmillään 100 prosenttia investointiohjelman kustannuksista enintään seitsemän vuoden aikana, ja järjestelmään sisältyy enintään kahden vuoden vapautus lyhennyksistä ja koroista.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de rentevoet van gewone leningen omvat een referentietarief dat door de bank wordt toegepast voor vergelijkbare leningen waarvoor dezelfde voorwaarden gelden inzake aflossingsvrije periode en periode van aflossing, alsmede een door de bank vastgestelde opwaardering.
tavallisten lainojen korko käsittää viitekoron, jota eip soveltaa vastaaviin, vapaavuosia ja takaisinmaksuaikoja koskevilta ehdoiltaan samanlaisiin lainoihin, sekä eip:n määrittelemän lisän.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
(25) op 29 december 2000 verleende het spaanse ministerie van wetenschappen en technologie een renteloze lening ten belope van 1803036 eur met een looptijd van 15 jaar en een aflossingsvrije periode van vijf jaar.
(25) espanjan tiede-ja teknologiaministeriö myönsi 29 päivänä joulukuuta 2000 yritykselle 1803036 euron korottoman lainan. laina-aika on 15 vuotta, johon sisältyy viisi vapaavuotta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
in plaats hiervan kon tv2 eigen kapitaal opbouwen, terwijl het verder de rente- en aflossingsvrije lening genoot, wat resulteerde in een aanzienlijk winstkapitaal, dat niet voor een bepaald doel was geoormerkt.
sen sijaan tv2 on voinut kasvattaa omaa pääomaa ja nauttinut korko- ja lyhennysvapaasta lainasta, minkä ansiosta sille on kertynyt huomattavasti ylimääräistä pääomaa, jota ei ole osoitettu mihinkään tiettyyn tarkoitukseen.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. de totale leningcomponent van de bijstand bedraagt maximaal 170 miljoen ecu met een maximale looptijd van 15 jaar en een aflossingsvrije periode van 10 jaar. de commissie wordt gemachtigd hiertoe namens de gemeenschap de nodige middelen op te nemen, die in de vorm van leningen ter beschikking van de begunstigde landen worden gesteld.
2. tuen koko lainaosuus on enintään 170 miljoonaa ecua, pisin mahdollinen laina-aika 15 vuotta ja lyhennyksetön aika kymmenen vuotta. komissiolla on tätä varten oikeus ottaa euroopan yhteisön puolesta lainaksi tarvittavat varat, jotka annetaan tuensaajavaltioiden käyttöön lainojen muodossa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(49) de nominale waarde van het per 31 december 1991 aan westlb overgedragen wfa-vermogen bedroeg circa 24,9 miljard dem (12,73 miljard eur), waarvan bijna 24,7 miljard dem (12,68 miljard eur) afkomstig was van het woningbouwfonds van de deelstaat. aangezien deze middelen bestemd waren voor de financiering van woningbouwleningen, die renteloos of tegen een lage rente werden verstrekt met vaak een lange aflossingsvrije periode, moest dit bedrag sterk worden verdisconteerd om de werkelijke waarde ervan te berekenen.
(49) westlb:lle 31 päivänä joulukuuta 1991 siirretyn wfa:n omaisuuden nimellisarvo oli noin 24,9 miljardia saksan markkaa (12,73 miljardia euroa), ja tästä lähes 24,7 miljardia saksan markkaa (12,68 miljardia euroa) kuului asuntorakentamisen tukirahastoon. koska nämä varat oli tarkoitettu rahoittamaan asuntorakentamislainoja, jotka olivat joko matalakorkoisia tai korottomia ja joihin liittyi usein pitkiä lyhennyksettömiä kausia, oli nimellispääomaa diskontattava huomattavasti sen todellisen arvon selville saamiseksi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：