検索ワード: agressiever (オランダ語 - フィンランド語)

in de loop van vele jaren is de reclame eerder agressiever en grover geworden.
mainokset ovat tulleet vuosien kuluessa kiihkeämmiksi ja voimakkaammiksi.

het beleid van de eu ten aanzien van de andere mediterrane landen wordt steeds agressiever.
. – eu: n politiikka muita välimeren maita kohtaan on muuttumassa yhä aggressiivisemmaksi.

het hamsterwijfje is groter en agressiever dan het mannetje en kan haar partner ernstige verwondingen toebrengen.
naarashamsteri on suurempi ja aggressiivisempi kuin uros ja voi aiheuttaa vakavia vammoja kumppanilleen.

dat betekent dat de europese unie een agressiever industriebeleid voor deze uiterst belangrijke sector zal moeten formuleren.
ennakoivista toimenpiteistä seuraa, että unioni ottaa aggressiivisemman teollisuuspolitiikan käyttöön tällä erittäin tärkeällä alalla.

op basis daarvan moet erop worden toegezien dat ing direct geen agressiever prijsbeleid voert dan haar gevestigde concurrenten.
tällä perusteella on varmistettava, ettei ing direct omaksu aggressiivisempaa hinnoittelustrategiaa kuin sen vakiintuneet kilpailijat.

in het aanhoudende gebrek aan belangstelling voor bepaalde bedrijven zou verandering kunnen komen als het ondememingsbestuur wordt versterkt en de faillissementswetgeving agressiever wordt toegepast.
lisäksi talous pystyy vastaamaan jäsenyyteen liittyvistä velvoitteista sitä paremmin, mitä korkeamman taloudellisen yhdentymisen tason se saavuttaa unionin kanssa ennen liittymistä.

de aanneming van het verslag door de plenaire vergadering toont aan dat het europees parlement een eu ambieert die nog autoritairder, nog militaristischer en agressiever is.
Äänestäessään tämän mietinnön puolesta euroopan parlamentti osoittaa tavoittelevansa autoritaarisempaa, militaristisempaa ja aggressiivisempaa eu: ta.

de aanzienlijke prijsstijging en de aantrekkelijke marges voor niet genetisch gemodificeerde lecithine zijn extra stimuli voor de braziliaanse en indiase producenten om agressiever met de partijen op de europese markt te concurreren.
myös ei-muuntogeenisen nestemäisen lesitiinin huomattava hinnannousu ja houkuttelevat voittomarginaalit kannustavat osaltaan brasilialaisia ja intialaisia valmistajia kilpailemaan entistä aggressiivisemmin euroopan markkinoilla.

de groenen hebben vastberaden weerstand geboden tegen dit misbruik van de grote idee van een gemeenschappelijke munt door de heersende, steeds agressiever wordende neoliberale ideologie en de buitensporige invloed van de financiële markten.
vihreän ryhmän edustajat ovat päättäväisesti vastustaneet sitä, että yhä aggressiivisemmiksi muuttuvat uusliberaalit ideologiat ja rahamarkkinat, joilla on liian paljon vaikutusvaltaa, käyttävät tätä yhtenäisvaluutan suurta ajatusta väärin.

de spaanse wegslak is agressiever dan de inheemse zwarte wegslak en eet zwakkere soortgenoten op.de killerslak begon zich ongeveer 30 jaar geleden in europa te verspreiden, doordat de eitjes meereisden in de kluiten van potplanten.
se on aggressiivisempi kuin alkuperäiseen lajistoon kuuluva mustasiruetana ja syö heikompia lajitovereitaan. espanjansiruetana alkoi levitä euroopassa noin 30 vuotta sitten munina ruukkukasvien mullan mukana.

deze resoluties, plus de interventies van de ministers van buitenlandse zaken en defensie, en die van de heer patten, laten er geen enkele twijfel over bestaan dat men van plan is de europese unie nog sterker te militariseren en nog agressiever te maken.
nämä päätöslauselmat, joita on täydennetty ulko- ja puolustusministerien sekä pattenin puheenvuoroilla, eivät jätä mitään epäilystä euroopan unionin militarisoitumisen ja hyökkäävyyden syvenemisestä.

meer specifiek moet in het kader van de structuurfondsen het beleid "agressiever" worden uitgevoerd, in die zin dat de deelname van vrouwen wordt bevorderd aan projecten die met overheidsgelden worden gefinancierd.
kaikki nämä merkittävät vaiheet euroopan rakentamisessa ovat kuitenkin tapahtuneet ilman kansalaisten aktii­vista osallistumista.

een steeds agressievere neoklassieke economische ideologie probeert ons klaarblijkelijk te dwingen tot deze terugkeer naar het verleden.
miten on euroopassa tehtävien investointien laita?