プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren
-maksut palveluista, jotka eivät saa olla jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa eivätkä liittyä yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
in aanmerking komende uitgaven zijn de loonkosten voor geleverde adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.
tukikelpoisia kustannuksia ovat neuvontapalvelujen toimittamisesta aiheutuvat palkkiot silloin, kun ne eivät edusta jatkuvaa tai säännöllisesti toistuvaa toimintaa tai liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
in het kader van artikel 14, tweede lid sub c, is dit advies een dienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoort
asetuksen (ey) n:o 1/2004 14 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti neuvontapalvelut eivät ole luonteeltaan jatkuvia tai säännöllisiä, eivätkä ne liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-secundaire doelstelling: technische ondersteuning in verband met adviesdiensten die niet van permanente en periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.
-toissijainen tarkoitus: teknisen avun antaminen neuvontapalveluina, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
debeschikking is niet van toepassing op de mif voor binnenlandse visabetalingen binnen de lidstaten of de mif voor visa-bedrijfskaarten (door personeel voor bedrijfsuitgaven gebruikte kaarten).
päätös ei koske jäsenvaltioiden sisäisiin visa-maksuihin eikä visa-yrityskortteihin(työntekijöiden liiketoiminnasta aiheutuviin kuluihin käyttämät kortit) sovellettavia monenvälisiätoimitusmaksuja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) gedurende een periode van drie maanden vanaf het begin van de exploitatie haar vaste en bedrijfsuitgaven kan dekken die voortvloeien uit de exploitatie volgens haar bedrijfsplan en die op realistische onderstellingen zijn gebaseerd, zonder dat rekening wordt gehouden met haar inkomsten uit exploitatie.
b) lentoliikenteen harjoittaja kykenee kolmen kuukauden ajan toimintansa aloittamisesta vastaamaan toimintasuunnitelmansa mukaisista ja realististen olettamusten mukaisesti arvioiduista kiinteistä ja toimintakuluista turvautumatta liiketoiminnastaan saamiinsa tuloihin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(53) volgens duitsland kan helaba de betaalde vergoeding als bedrijfsuitgave aftrekken van de belastingen. een derdenbelang wordt alleen als eigen vermogen beschouwd voor de berekening van de solvabiliteit uit prudentieel oogpunt, terwijl het krachtens de bedrijfs-en belastingregelgeving als vreemd vermogen wordt behandeld.
(53) saksan toimittamien tietojen mukaan helaban maksama korvaus voidaan vähentää verotuksessa toimintakuluina. Äänettömät osakkuudet hyväksyttiin pankkivalvontasääntöjen mukaisten vakavaraisuuslaskelmien nojalla omaksi pääomaksi, mutta yhtiö-ja vero-oikeuden mukaan niitä kohdellaan vieraana pääomana.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：