プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(2) het elektronisch beeldopslagsysteem fado is ingevoerd bij het gemeenschappelijk optreden van de raad van 3 december 1998(3).
(2) 3 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä toiminnalla(3) on perustettu sähköinen kuvantallennus-ja siirtojärjestelmä (fado).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1. er wordt een europees beeldopslagsysteem ingevoerd dat bedoeld is om via computers in zeer korte tijd gegevens uit te wisselen waarover de lidstaten beschikken inzake authentieke documenten en valse documenten waarvan het bestaan wordt geconstateerd volgens de bepalingen in de bijlage van dit gemeenschappelijk optreden.
1. perustetaan eurooppalainen kuvantallennusjärjestelmä, jotta voitaisiin sähköisessä muodossa ja hyvin lyhyellä viiveellä toteuttaa tiedonvaihto, joka koskee jäsenvaltioilla olevia tietoja aidoista asiakirjoista ja sellaisista väärennetyistä asiakirjoista, jotka on havaittu tämän yhteisen toiminnan liitteessä esitettyjen menettelyjen mukaisesti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
overwegende dat het europees fraudebulletin en het handboek van authentieke documenten niet helemaal voldoen aan de eisen van snelheid en getrouwe reproductie en dat het gebruik van een geautomatiseerd beeldopslagsysteem, samen met een adequate opleiding van de betrokken personeelsleden, een wezenlijk onderdeel is van een algemene strategie om aan de behoeften van de lidstaten te voldoen;
tiedote väärennöksistä ja aitojen asiakirjojen käsikirja eivät täysin täytä nopean ja tarkan jäljentämisen vaatimuksia, minkä vuoksi sähköisesti toimiva kuvantallennusjärjestelmän käyttö sekä sen edellyttämän koulutuksen antaminen asianomaisille ovat oleellinen osa yleistä strategiaa jäsenvaltioiden tarpeiden täyttämiseksi,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
gemeenschappelijk optreden van 3 december 1998 door de raad aangenomen op basis van artikel k.3 van het verdrag betreffende de europese unie, betreffende de invoering van een europees beeldopslagsysteem (fado) (98/700/jbz)
yhteinen toiminta 3 päivältä joulukuuta 1998,jonka neuvosto on hyväksynyt euroopan unionista tehdyn sopimuksen k.3 artiklan perusteella eurooppalaisen kuvantallennusjärjestelmän (fado) perustamisesta (98/700/yos)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：