検索ワード: behandelwijze (オランダ語 - フィンランド語)

die diagnose is helder, nu gaat het om de behandelwijze van de doktoren.
neuvoston puheenjohtajan mielestä eu:n sisällä globalisaatio ei ole uhka, vaan etu.

alternatieven voor opsluiting behandelwijze, en een niet adequaat functionerendemaatschappelijke zorg(142) (ewdd, 2003a).
eu:n jäsenvaltioissa on 1990-luvun lopusta lähtienlaajennettu huumeita käyttäville rikoksentekijöille

in dit verband wordt er echter op gewezen dat er niet voldoende gegevens zijn om te kunnen bevestigen dat deze behandelwijze na drie maanden met de hoogst beschikbare dosis een extra therapeutische werking heeft.
tässä huomautuksessa viitataan kuitenkin myös sellaisten käytettävissä olevien tietojen puuttumiseen, jotka vahvistaisivat sen, että tästä olisi hoidollista lisähyötyä 3 kuukautta kestäneen hoidon jälkeen, jolloin enimmäisannostusta on käytetty.

3.7.2 het eesc acht het voorstel onvolledig, omdat daarin niets wordt gezegd over de capaciteit van de aangemelde instanties om de hun toegewezen taken uit te voeren: deze lacune werd al gesignaleerd in de mededeling van 2003 [11]. de nieuwe behandelwijzen en de toenemende complexiteit en geavanceerdheid van de hulpmiddelen vereisen immers wetenschappelijke en technische vaardigheden die niet altijd op nationaal niveau aanwezig zijn. daarom zou een europees plan wenselijk zijn, of in ieder geval een vorm van coördinatie, om ervoor te zorgen dat sommige aangemelde instanties zich specialiseren in bepaalde soorten producten, met name bijzonder complexe en geavanceerde producten.
3.7.2 komitea pitää ehdotusta puutteellisena, kun ajatellaan ilmoitettujen laitosten kykyä suorittaa niille määrätyt tehtävät, mistä on huomautettu jo vuonna 2003 annetussa tiedonannossa [11]. uudet terapeuttiset mahdollisuudet sekä lääkinnällisten laitteiden monimutkaisuuden lisääntyminen ja kehittyminen edellyttävät tieteellistä ja teknistä pätevyyttä, jota ei aina voida varmistaa kansallisella tasolla. olisikin toivottavaa, että unionin tasolla tai edes koordinointitoimin voitaisiin varmistaa eräiden ilmoitettujen laitosten erikoistuminen tiettyihin erityisen monimutkaisiin ja kehittyneisiin tuotteisiin.