人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onder de aandacht brengen.
naisilla on oma poliittinen vastuunsa elämän laadun parantamisessa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de geboorte van een regio schap onder de aandacht te brengen.
kohti alueellista identiteettiä kohentaa alueen vetovoimaa ja maisemaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deze publicatie is bedoeld om deze kunstwerken onder de aandacht te brengen.
tällä julkaisulla meillä on mahdollisuus esittää heille kunnianosoituksemme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
be staan er plannen om deze groep onder de aandacht te brengen?
onko teillä jo tain suunnitelmia tämän ryhmän esiin ottamiseksi?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet ongunstig dit punt juist deze week onder de aandacht te brengen.
nyt on hyvä viikko kiinnittää huomiota tähän seikkaan.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de resultaten zijn gepubliceerd5en verspreid om dit onderwerp onder de aandacht te brengen.
tapaamisten pöytäkirjat on julkaistu56ja niitä on jaettu tietoisuuden lisäämiseksi tästä aiheesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
als commissie is het onze taak en plicht die aspecten onder de aandacht te brengen.
komission tehtävänä on ja sen vastuuseen kuuluu tuoda tällaiset alat esiin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de europese unie doet haar best om het via uiteenlopende projecten onder de aandacht te brengen.
euroopan unioni pyrkii erilaisten hankkeiden avulla antamaan sille sen ansaitseman arvon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
overheidsinstellingen en belanghebbende organsiaties hebben training gekregen om de site onder de aandacht te brengen.
valtionhallinnolle ja käyttäjäorganisaatioille on järjestetty koulutusta ja kerrottu sivustosta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
milieuverontreiniging heeft consequenties voor de gezondheid en dat dienen wij sterker onder de aandacht te brengen.
ympäristösaasteet vaikuttavat terveyteen, ja meidän on tuotava se voimakkaammin esiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
zijn doel is om microfinanciering te bevorderen en het binnen de europese instellingen onder de aandacht te brengen.
verkoston tavoitteena on edistää pienluottoalaa euroopassa ja lobata eu-toimielimiä sen puolesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de website is ook gebruikt om andere door leader+ gesubsidieerde projecten onder de aandacht te brengen.
paikallisen toimintaryhmän nimi: lancashire leader+
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-het voortzetten van inspanningen en maatregelen om de productkwaliteit te verbeteren en onder de aandacht te brengen;
-tuotteiden laadun parantamiseksi ja esilletuomiseksi toteutettujen pyrkimysten edistäminen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
in 1999 heeft de europese unie een europese campagne gehouden om het geweldtegen vrouwen onder de aandacht te brengen.
vuonna 1999 eu toteutti eurooppalaisenkampanjan, jonka tarkoituksena oli tuodatietoisuuteen, että on olemassa naisia, jotkajoutuvat perheväkivallan uhreiksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de groep dient de talloze mogelijkheden om een europese informatiemaatschappij voor iedereen te maken onder de aandacht te brengen.
uusi tieto- ja viestintätekniikka ja erityisesti tietokoneet tarjoavat loputtomasti käyttömahdollisuuksia oppivälineinä kaikissa ikäryhmissä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-de beste werkwijzen op dit gebied, ook als het gaat om grensoverschrijdende vraagstukken, onder de aandacht te brengen;
-esitellään parhaita toimintatapoja näillä aloilla, mukaan luettuna rajanylittävät kysymykset.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
doel van onderhavige publicatie is om de kerngedachten uit dezeadviezen onder de aandacht te brengen en een uitgangspunt tecreëren voor toekomstige werkzaamheden.
tämän julkaisun tarkoitus on tuoda esiin mainittujenlausuntojen tärkeimmät kohdat ja olla tulevien lausuntojenpohja-asiakirja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze is er verantwoordelijk voor, de manifestatie onder de aandacht te brengen, de deelnemende bedrijven te werven en de catalogus te verspreiden.
neuvonantaja on vastuussa tilaisuuden mainostamisesta, yritysten rekrytoinnista ja luettelon jakelusta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedrijven die onderdelen en apparatuur aan het project leveren, krijgen zo de mogelijkheid om hun producten wereldwijd onder de aandacht te brengen.
yritykset, jotka toimittavat komponentteja ja laitteita hankkeeseen saavat tuotteensa maailmanlaajuiselle näköalapaikalle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
het beoogt slechts een aantal grote trends te schetsen, aanknopingspunten te bieden, op gang gebrachte processen onder de aandacht te brengen.
sen avulla halutaan tuoda esille joitakin merkittäviä suuntauksia ja kiinnekohtia sekä kertoa, millaisia sysäyksiä ohjelmat saivat aikaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：