検索ワード: beschermingsstatus (オランダ語 - フィンランド語)

beschermingsstatus
uhanalaisuusluokitus

internationale beschermingsstatus
kansainvälistä suojelua saavan henkilön asema

vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
toissijaista suojelua saava

de juridische beschermingsstatus van de reeds aangewezen sbz's
aiguillonin lahden ja arçayn niemen erityissuojelualueen osalta asiakirja-aineistosta ilmenee, että vesistön rakentamista ja patoamista

weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus
turvapaikkahakemuksen hylkääminen

oppervlakte van habitats die worden gesteund om een betere beschermingsstatus te verwerven
suojelutason parantamiseksi tuettujen luontotyyppien pinta-ala energia ja ilmastonmuutos

sommigen hebben kritiek op het samenvoegen van de vluchtelingenstatus en de subsidiaire beschermingsstatus.
jotkut jäsenet arvostelevat pyrkimyksiä saattaa pakolaisen asema yhdenmukaiseksi toissijaista suojelua saavien henkilöiden aseman kanssa.

e) beslissingen in eerste instantie tot verlening of intrekking van de subsidiaire-beschermingsstatus;
e) toissijaisen suojeluaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevat ensimmäiset päätökset,

ik stem ermee in dat het begrip' subsidiaire beschermingsstatus' een onderdeel van het gemeenschappelijk vluchtelingenbeleid wordt.
kannatan toissijaista suojelua saavan henkilön aseman käsitteen sisällyttämistä yhteiseen pakolaispolitiikkaan.

richtlijn 92/43/eeg (pb l 206 van 22.7.1992) beschermingsstatus van de wolf frankrijk
22.7.1992) teollisuusalueen rakentamishanke saksa

om de twee door de commissie gegeven redenen vormen zij echter geen passend antwoord op de verplichting om een beschermingsstatus te creëren voor wilde vogelsoorten en hun habitats.
komission esittämistä syistä ne eivät kuitenkaan ole asian mukainen keino täyttää velvoitetta perus taa luonnonvaraisten lintujen ja niiden elinympäristöjen suojelujärjestelmä.

1. de partijen zullen maatregelen nemen om trekkende watervogels te beschermen en daarbij bijzondere aandacht schenken aan bedreigde soorten en soorten met een ongunstige beschermingsstatus.
1. sopimuspuolet ryhtyvät toimenpiteisiin muuttavien vesilintujen suojelemiseksi, kiinnittäen erityisesti huomiota uhanalaisiin lajeihin sekä sellaisiin lajeihin, joiden suojelutaso on epäsuotuisa.

a) aandacht schenken aan daadwerkelijke en potentiële veranderingen in de beschermingsstatus van trekkende watervogels en habitats die voor hun voortbestaan belangrijk zijn alsook aan de factoren die deze kunnen beïnvloeden,
a) harkitsee ajankohtaisia ja mahdollisia myöhempiä muutoksia muuttavien vesilintujen ja niiden eloonjäännille tärkeiden elinympäristöjen suojelutasossa sekä tarkastelee tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa niihin;

een uniforme subsidiaire-beschermingsstatus voor de onderdanen van derde landen die, als zij geen asiel krijgen in de europese unie, internationale bescherming behoeven;
yhdenmukainen toissijaisen suojelun asema kolmansien maiden kansalaisille, jotka eivät saa turvapaikkaa unionissa mutta jotka tarvitsevat kansainvälistä suojelua;

ervan overtuigd dat onttrekking aan de natuur van trekkende watervogels op een duurzame manier dient te geschieden, rekening houdende met de beschermingsstatus van de bewuste soort in zijn gehele verspreidingsgebied alsook met de voor die soort kenmerkende biologische factoren,
ovat vakuuttuneita siitä, että vesilintujen pyytämisen tulee perustua lajien säilyttämiseen, ottaen huomioon kyseisten lajien levinneisyyteen ja biologisiin ominaisuuksiin perustuvan suojeluaseman;

d) beslissingen tot verlening of intrekking van de subsidiaire-beschermingsstatus, door een administratieve of gerechtelijke instantie in een beroeps-of herzieningsprocedure;
d) toissijaisen suojelun myöntämistä tai peruuttamista koskevat päätökset, jotka hallinto-tai oikeusviranomainen on tehnyt muutoksenhaun tai uudelleenkäsittelyn yhteydessä,

17 de commissie stelt, dat de door de franse republiek in het moeras van de poitou als sbz's aangewezen gebieden geen zodanige juridische beschermingsstatus bezitten, dat de bescherming van de woongebieden alsmede het voortbestaan en de voortplanting van de beschermde soorten gewaarborgd is.
17 komissio väittää, että ranskan tasavallan poitoun suoalueen erityissuojelualueiksi luokittelemilla pinta-aloilla ei ole sellaista oikeudellista asemaa, että voitaisiin taata elinympäristöjen suojelu sekä suojeltujen lajien säilyminen ja lisääntyminen.

overwegende dat de afschaffing van de wildklem positieve gevolgen zal hebben voor de beschermingsstatus van met uitsterven bedreigde in het wild levende diersoorten binnen en buiten de gemeenschap, met inbegrip van de soorten die beschermd zijn bij verordening (eeg) nr. 3626/82 (5); dat reeds onderzoek wordt verricht naar de ontwikkeling van humane methoden voor de vangst door middel van vallen en dat de gemeenschap rekening zal houden met het werk dat thans door de internationale organisatie voor normalisatie wordt verricht;
ansarautojen jääminen pois käytöstä vaikuttaisi myönteisesti sekä yhteisön sisä-että ulkopuolisten, sukupuuton uhan alla olevien villieläinlajien säilymistilanteeseen mukaan lukien asetuksella (ety) n:o 3626/82(5) suojatut lajit; tarpeettomien kärsimysten välttämistä koskevien pyyntimenetelmien tutkimus etenee ja yhteisö ottaa huomioon kansainvälisen standardointiliiton tekemän työn,