検索ワード: betalingsmarkt (オランダ語 - フィンランド語)

het hanteren van verschillende tarieven is onwenselijk en in strijd met de idee van de interne betalingsmarkt en een gezamenlijke munt.
pankeille voidaan esittää hyviä perusteluja siitä, että kokonaisuutena niiden ei pitäisi laskuttaa kustannuksia rajatylittävistä sähköisistä maksuista.

sepa is noodzakelijk om te komen tot een meer geïntegreerde betalingsmarkt in europa, die aanzienlijke economische voordelen zal opleveren.
sepa edistää euroopan maksumarkkinoiden yhdentymistä, mikä on talouden kannalta erittäin hyvä asia.

naast deze gemeenschappelijk overeengekomen criteria kunnen de centrale banken die toezicht houden op de desbetreffende betalingssystemen voor retailbetalingen tevens rekening houden met specifieke factoren die eigen zijn aan hun respectieve betalingsmarkt.
yhteisesti sovittujen kriteerien lisäksi pieniä maksuja välittävien maksujärjestelmien yleisvalvonnasta vastaavat keskuspankit voivat ottaa huomioon maksujen välityksen erityispiirteet omilla markkinoillaan.

mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, de doelstelling om in de europese unie één interne betalingsmarkt te creëren kan op de volledige steun van het europees parlement en van de economische en monetaire commissie rekenen.
toissijaisuutta silmällä pitäen olisi parempi antaa seuraavaksi direktiivejä ja säännellä asetuksissa vain sitä, mitä todella tarvitaan toimien yhdenmukaistamiseksi.

gezien het belang van de lijst, en de invloed die een wijziging zou kunnen hebben op de betalingsmarkt, zou het mandaat van het comité voor betalingen ondubbelzinnig dienen te zijn, om aldus enig conflict met de bevoegdheden van het eurosysteem zoals vastgelegd in het verdrag en de statuten te vermijden.
kun otetaan huomioon luettelon tärkeys ja se vaikutus, joka muutoksella voisi olla maksumarkkinoihin, maksukomitean tehtävän tulisi olla yksiselitteinen siten, että vältetään kaikenlaiset ristiriidat perustamissopimuksen ja perussäännön nojalla eurojärjestelmälle annettujen toimivaltuuksien kanssa.

krachtens artikel 76 van het richtlijnvoorstel, kan de commissie de lijst van betalingsdiensten in de bijlage wijzigen, overeenkomstig artikel 77 daarin bijgestaan door een comité voor betalingen samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door een commissievertegenwoordiger. gezien het belang van de lijst, en de invloed die een wijziging zou kunnen hebben op de betalingsmarkt, zou het mandaat van het comité voor betalingen ondubbelzinnig dienen te zijn, om aldus enig conflict met de bevoegdheden van het eurosysteem zoals vastgelegd in het verdrag en de statuten te vermijden. gezien de specifieke bevoegdheden van de ecb op dit gebied, dient de ecb als een waarnemer als een waarnemer in het comité voor betalingen te zijn vertegenwoordigd.
direktiiviehdotuksen 76 artiklan mukaan komissio voi muuttaa direktiiviehdotuksen liitteeseen sisältyvää luetteloa maksupalveluista, jolloin sitä avustaa 77 artiklan mukaisesti maksukomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja. kun otetaan huomioon luettelon tärkeys ja se vaikutus, joka muutoksella voisi olla maksumarkkinoihin, maksukomitean tehtävän tulisi olla yksiselitteinen siten, että vältetään kaikenlaiset ristiriidat perustamissopimuksen ja perussäännön nojalla eurojärjestelmälle annettujen toimivaltuuksien kanssa. kun otetaan huomioon ekp:n erityiset toimivaltuudet tällä alueella, ekp:n tulisi olla edustettuna maksukomiteassa tarkkailijana.