人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het is zeer belangrijk dat u zich aan alle afspraken houdt.
kaikille vastaanotoille meno on hyvin tärkeää.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
wij hopen dat de raad zijn beloften gestand doet en de gemaakte afspraken nakomt.
tuemme mietinnön esittelijää hänen pyrkimyksissään nostaa nämä asiat talousarviossa etusijalle.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de vragensteller verwacht dat u alle vragen beantwoordt.
ansioluettelo on kuitenkin ensiyhteytesi potentiaaliseen työnantajaan, ja se avaa ovia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
weet u zeker dat u alle breekpunten wilt verwijderen?
haluatko varmasti poistaa kaikki keskeytyspisteet?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
het beroepschrift bevat alle aanvullende informatie en gemotiveerde bezwaren.
valitukseen on sisällyttävä kaikki lisätiedot ja perustellut vastaväitteet.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
alle aanvullende verplichtingen worden in het werkprogramma of werkplan vermeld.
tällaisista mahdollisista lisävelvoitteista on mainittava työohjelmassa tai -suunnitelmassa.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
alle aanvullende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de betrokken beroepsorganisaties.
asianomaisilta ammattijärjestöiltä voidaan pyytää lisätietoja.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
-hetzij een exemplaar van het bestek en van alle aanvullende stukken,
-eritelmät ja kaikki sitä täydentävät asiakirjat, tai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de verzoekende autoriteit verstrekt alle aanvullende gegevens die zij normaal kan verkrijgen.
avunantoa pyytävän viranomaisen on toimitettava kaikki sen tavallisesti käytettävissä olevat tiedot.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de producent vermeldt de redenen van zijn verzoek en voegt alle aanvullende informatie bij.
valmistajan on perusteltava oikaisuvaatimuksensa ja sisällytettävä siihen kaikki sitä tukevat tiedot.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
alle aanvullende milieu-informatie moet in het oef-onderzoek worden opgenomen.
oefsr-säännöissä on esitettävä:
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk is.
toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedot.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
-hetzij een exemplaar van het bestek of van het beschrijvend document en van alle aanvullende stukken,
-tarjouspyyntöasiakirja tai hankekuvaus ja kaikki sitä täydentävät asiakirjat, tai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ik dank u allen voor het uitstekende werk dat u hier hebt verricht.
hyvin usein tämä pelko lapsen menettämisestä johtaa sieppaukseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik dank u allen dat u zich zo aan de spreektijd heeft gehouden.
kiitän teitä kaikkia, että noudatitte niin hyvin puheaikoja.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat u allen dit verslag en de daarin voorgestelde maatregelen zult steunen.
toivon, että te kaikki annatte tukenne mietinnölle ja sen sisältämille toimille.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
voorzover aanvullende afspraken met de industrie zinvol zijn, kunnen die hoogstens betrekking hebben op de versnelling van de invoering van nieuwe regels en manieren voor een snelle en doelgerichte toepassing.
jos teollisuuden kanssa tehtävät täydentävät sopimukset ylipäänsä ovat mielekkäitä, ne voivat liittyä enintään uusien sääntöjen täytäntöönpanon nopeuttamiseen ja sääntöjen nopeisiin ja tehokkaisiin soveltamistapoihin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik dank u allen, ik wens u vooral veel geluk en hoop dat u terugkomt!
haluan kiittää kaikkia läsnäolijoita, toivotan teille kaikkea hyvää ja toivon näkeväni teidät taas täällä!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
een rusland dat hopelijk een betrouwbare partner blijkt, dat europese normen en waarden onderschrijft, de hervormingen voortzet, afspraken nakomt en, in samenwerking met de eu, een belangrijke rol kan spelen in de opbouw van de jonge, onafhankelijk geworden staten.
on selkeästi etujemme mukaista pyrkiä edistämään tiiviitä suhteita sellaisen avoimen, vakaan ja demokraattisen venäjän kanssa, joka on toivottavasti luotettava kumppani, joka pystyy puolustamaan eurooppalaisia arvoja, jatkamaan uudistuksia, täyttämään sitoumuksensa ja tekemään uusissa itsenäisissä valtiossa rakentavaa yhteistyötä eu: n kanssa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：