検索ワード: de daglimiet van de dkv kaart is overschreden (オランダ語 - フィンランド語)

de organisatie van de preventieactiviteiten (zie kaart) is van cruciaal belang:
tästä on kokemusta kreikassa, espanjassa ja irlannissa, missä vastuussa olevat järjestöt, tutkijat ja ehkäisevän huumetyön tekijät toimivat yhdessä kouluttajina ja ohjelmien laadun varmistajina.

de papieren versie van de kaart is plat of opgevouwen; de geplastificeerde versie is plat.
karttaa on saatavissa joko litteänä tai taitettuna paperipainoksena tai muovitettuna litteänä painoksena.

de voornaamste wijziging ten opzichte van de vorige kaart is het feit dat het hoogste plafond is verlaagd van 75% tot 60% nse.
edelliseen karttaan verrattuna merkittävin muutos on nettotukiekvivalentin suurimman enimmäismäärän alentaminen 75 prosentista 60 prosenttiin.

de commissie wil de regio's waar de kritische belasting van de verzu­ring is overschreden tegen 2010 met 4,5 miljoen hectaren vermin­deren.
sen tavoitteena on vuoteen 2010 mennessä vähentää 4,5 miljoonalla hehtaarilla sellaisten alueiden määräajoilla ekosysteemien happamuudensietokyky on ylittynyt.

deze kaart is opgesteld volgens de methode van de kwantielen.
kartta on laadittu käyttämällä fraktiili-menetelmää.

1. telkens wanneer een van de in artikel 9 vastgestelde dosislimieten is overschreden, wordt voorzien in een speciaal medisch toezicht.
1. terveyden erityistarkkailu on järjestettävä aina, kun jokin 9 artiklassa vahvistetuista annosrajoista on ylitetty.

2. het invoercertificaat wordt afgegeven op de elfde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag, voor zover de in artikel 1 vastgestelde hoeveelheid nog niet is overschreden.
2. tuontitodistus myönnetään yhdentenätoista hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä, vaikka 1 artiklassa säädetty määrä ei täyttyisikään.

de commissie neemt de toekenning van financiering aan transnationale projecten in aanmerking, zelfs wanneer de indicatieve nationale toewijzingsbalans van een of meer van de aan deze transnationale projecten deelnemende lidstaten is overschreden.
komissio voi myöntää rahoitusta kansainvälisille hankkeille myös tapauksissa, joissa asianomaisiin kansainvälisiin hankkeisiin osallistuvan yhden tai useamman jäsenvaltion ohjeelliset maakohtaiset määrärahat on ylitetty.

elk van de 'kommunegrupper' op de kaart is geselecteerd op basis van een methodologie die volledig in overeenstemming is met de bepalingen van de richtsnoeren.
kukin karttaan sisältyvä kommunegruppe on valittu suuntaviivojen määräysten mukaisen menetelmän perusteella.

artikel 7 van de gvto houdt voor de toezichthoudende autoriteit van de eva niet de verplichting in om op te treden wanneer de 50 % marktdekkingsgraad is overschreden.
tsrpa:n 7 artikla ei velvoita eftan valvontaviranomaista toimimaan aina, kun 50 prosentin kattavuusraja ylittyy.

a) als de vragenlijst niet uiterlijk 1 september is ingediend of als de voor de berekening van de heffing essentiële gegevens ontbreken, 0,01% per week waarmee de termijn is overschreden;
a) jos kyselylomaketta ei ole toimitettu 1 päivään syyskuuta mennessä tai jos maksun laskemiseksi tarvittavat olennaiset tiedot puuttuvat, sovellettava prosenttiyksikkö on 0,01 viivästymisviikkoa kohti;

-de partijen waarin ziektekiemen zijn aangetroffen of waarin de in punt 2 van de bijlage vastgestelde m-waarde voor staphylococcus aureus is overschreden, niet voor menselijke consumptie in de handel worden gebracht.
-ihmisravinnoksi ei pidetä kaupan patogeenisten organismien löytymisen tai liitteessä olevassa 2 kohdassa määrätyn staphylococcus aureus -organismin "m" arvon ylittymisen vuoksi saastuneita eriä.

radonconcentraties worden gecontroleerd wanneer op grond van de resultaten van de representatieve onderzoeken of andere betrouwbare informatie kan worden aangenomen dat de overeenkomstig artikel 5, lid 1, vastgestelde parameterwaarde wellicht is overschreden.
radonpitoisuuksia on seurattava, jos edustavien selvitysten tulosten tai muiden luotettavien tietojen perusteella on syytä epäillä, että 5 artiklan 1 kohdan nojalla vahvistettu enimmäistaso saatetaan ylittää.

het gaat om een vereenvoudiging van de formulieren. de kaart is nog geen intelligente kaart, wij moeten nog een lange weg afleggen voordat het recht op gezondheidszorg wordt gegarandeerd, gecoördineerd en gerechtvaardigd door een gemeenschappelijke instantie.
arvoisa komission jäsen, tästä syystä meidän on mielestäni vielä edettävä asiassa; kuten sanoin tämä on ensimmäinen askel tällä pitkällä tiellä, jolla pyrimme siihen, että sosiaalisesta euroopasta tulee hallinnollisesti yksinkertaisempi, vakaampi sekä syvällisempi siltä osin kuin on kyse asemastamme kansalaisena.

bovendien wordt voor elk jaar waarin de toegestane aanvoer met meer dan 10% is overschreden een korting toegepast van 3% van de hoeveelheid vis gevangen in overschrijding van de toegestane aanvoer.
lisäksi kiintiöstä vähennetään ylimääräiset 3 prosenttia sallittujen purettujen määrien ylittävän kalastuksen määrästä kultakin peräkkäiseltä vuodelta, jona sallitut puretut määrät ylitetään yli 10 prosentilla.

in dit geval ontvangen zij in het kader van hun distillatierechten van de dkv de tegenwaarde van de kosten voor de rectificatie, opslag en commercialisering, die de dkv heeft uitgespaard.
tällöin ne saavat dkv:ltä tuotantokiintiönsä mukaan määräytyvän korvauksen, joka vastaa dkv:n säästämiä uudelleentislaus-, varastointi- ja markkinointikustannuksia.

de tweede alinea wordt vervangen door: voor elk geval waarin de onder e) bedoelde grenswaarde is overschreden, wordt opgave gedaan van de hoogte van de overschrijding en van de naam van de betrokken cliënt."
korvataan toinen kohta seuraavasti: « edellä olevan e alakohdan soveltamiseksi on kussakin tapauksessa, jossa kyseinen raja ylitetään, ilmoitettava ylityksen määrä ja kyseisen asiakkaan nimi."

tot het jaar 2000 werd meer dan 80 % van de in duitsland geproduceerde kornbrand door de dkv en de overige 20 % door de stokerijen zelf in de handel gebracht [15].
vuoteen 2000 asti dkv myi yli 80 prosenttia saksassa tuotetusta, viljasta valmistetusta tislatusta alkoholijuomasta ja tislaamojen oman myynnin osuus oli 20 prosenttia [15].

als een bepaald punt eenmaal is overschreden, wordt de gehele sociaal-economische structuur bedreigd, inclusief de visafslag, de scheepswerven, de groothandel in zeevis, de bevoorrading van de schepen enzovoort.
jos tasapainopiste on ohitettu, kokonainen sosioekonominen verkosto on uhattuna, huutokauppoineen, telakoineen, marayage käytäntöineen, laivan varustajineen.

als een bepaald punt eenmaal is overschreden, wordt de gehele sociaal-economische structuur be dreigd, inclusief de visafslag, de scheepswerven, de groothandel in zeevis, de bevoorrading van de schepen enzovoort.
kaikki muut ylittävät rajat, joko vetoisuuden tai moottoritehon osalta, ja vähintään yhdessä laivaston osista.