検索ワード: debetsaldo (オランダ語 - フィンランド語)

nimmer vertoont een ncb-kasrekening een debetsaldo.
kansallisen keskuspankin maksutilille ei saa missään vaiheessa jäädä velkasaldoa.

d) in voorkomend geval, het nieuwe debetsaldo;
d) tapauksen mukaan uusi velkasaldo,

c) in voorkomend geval, het debetsaldo en de datum van het vorige afschrift;
c) tapauksen mukaan edellisestä tiliotteesta jäänyt velkasaldo ja edellisen tiliotteen päivämäärä,

op 25 februari 1991 zond euromepa group josi een rekeningoverzicht met een debetsaldo, en naderhand een eindafrekening waaruit bleek dat group josi wegens haar deelneming aan de herverzekering 54 679,34 cad verschuldigd was.
julkisasiamies n. fennelly on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 9 päivänä maaliskuuta 2000.

om de mfi-rentetarieven te berekenen op rekeningen die afhankelijk van het saldo deposito's of leningen kunnen zijn, maken informatieplichtigen een onderscheid tussen de perioden met een creditsaldo en de perioden met een debetsaldo.
jotta voitaisiin laskea rahalaitosten soveltamat korot tileille, jotka niiden saldosta riippuen voivat olla joko talletuksia tai lainoja, tiedonantajat erottelevat toisistaan ajanjaksot, joiden aikana niillä on ollut hyvityssaldo, ja ajanjaksot, joiden aikana niillä on ollut velkasaldo.

paragraaf 19 hierboven bepaalt dat om de mfi-rentetarieven te berekenen op rekeningen die afhankelijk van het saldo deposito 's of leningen kunnen zijn , informatieplichtigen een onderscheid maken tussen perioden met een creditsaldo en perioden met een debetsaldo .
edellä 19 kohdassa on todettu , että jotta voitaisiin laskea rahalaitosten korot tileille , jotka niiden saldosta riippuen voivat olla joko talletuksia tai lainoja , tiedonantajat erottelevat toisistaan ajanjaksot , joiden aikana niillä on ollut hyvityssaldo , ja ajanjaksot , joiden aikana niillä on ollut velkasaldo .

wanneer een beleggingsinstelling het intraday-krediet om wat voor reden dan ook niet op tijd kan aflossen, wordt deze onderneming een boete opgelegd in overeenstemming met hetgeen volgt. als de beleggingsinstelling op het moment van sluiting van target voor het eerst in een periode van twaalf maanden een debetsaldo op haar rtgs-rekening heeft, geldt het volgende: de betreffende ncb legt de deelnemer onverwijld een boete op van 5 procentpunten boven de marginale beleningsrente, toegepast op het debetsaldo (bijv. als de marginale beleningsrente 4% is, bedraagt de boeterente 9%). als de beleggingsinstelling bij herhaling in een debetpositie verkeert, zal de boeterente steeds wanneer deze overtreding in bedoelde periode van twaalf maanden plaatsvindt met een additionele 2,5 procentpunten worden verhoogd;
mikäli sijoituspalveluyritys on jostain syystä kykenemätön maksamaan päivänsisäistä luottoa takaisin ajoissa, sille määrätään seuraamuksia seuraavien määräysten mukaisesti. mikäli tällaisella sijoituspalveluyrityksellä on velkasaldo rtgs-tilillään targetin sulkemishetkellä ensimmäistä kertaa edeltäneen 12 kuukauden aikana, sovelletaan seuraavaa. asianomainen kansallinen keskuspankki määrää viivytyksettä kyseiselle osallistujalle ylimääräisen koron, joka on maksuvalmiusluoton korko 5 prosenttiyksiköllä lisättynä velkasaldon määrästä (jos esim. maksuvalmiusluoton korko on 4 prosenttia, ylimääräinen korko on 9 prosenttia). mikäli sijoituspalveluyrityksellä on toistamiseen velkasaldo, kyseiseen osallistujaan sovellettavaan ylimääräiseen korkoon lisätään vielä 2,5 prosenttiyksikköä joka kerta, kun sillä on velkasaldo edellä mainitun 12 kuukauden ajanjakson aikana;