検索ワード: determinanten (オランダ語 - フィンランド語)

3. determinanten van het europese ontwikkelingsbeleid
3. huomioita unionin kehitysyhteistyöpolitiikan suuntaviivoista ja painopisteistä

menselijk kapitaal is een van de belangrijke determinanten van de groei.
osaamispääoma on yksi tärkeimmistä kasvutekijöistä.

besmettelijke ziekten prevalentie en tendensen determinanten en gevolgen schadebeperkende maatregelen
tartuntataudit levinneisyys ja suuntaukset määräävät tekijät ja seuraukset haittojen vähentämien

inzicht verkrijgen in de determinanten van gezondheid en verbetering van gezondheidsbevordering en ziektepreventie
terveyttä määrittävien tekijöiden ymmärtäminen, terveyden edistämisen ja tautien ehkäisemisen tehostaminen

wat zou deze vergelijking ons dus vertellen over de determinanten van de nominale rente?
mitä yhtälö siis kertoo meille nimelliskorkoihin vaikuttavista tekijöistä?

statistische gegevens die van belang zijn voor de analyse van determinanten van de menselijke gezondheid.
väestön ympäristöterveyteen liittyvien vaikuttavien tekijöiden analyysin kannalta merkityksellinen tilastotieto, joka saadaan aggregoimalla tietyn tilastointiyksikön puitteissa tehdyt raakamittaukset.

er bestaan meerdere modellen die het verband tussen verschillende determinanten en gezondheid trachten weer te geven.
terveyden ja siihen vaikuttavien eri tekijöiden välistä suhdetta on yritetty selittää useiden mallien avulla.

een ruwe meting uitgevoerd op een bepaalde plaats die van belang is voor de analyse van determinanten van de menselijke gezondheid.
väestön ympäristöterveyteen liittyvien vaikuttavien tekijöiden analyysin kannalta merkityksellisessä paikassa tehty raakamittaus.

diervoeders voldoen aan de technische voorschriften inzake onzuiverheden en andere chemische determinanten als bedoeld in bijlage i bij deze verordening.
rehun on oltava tämän asetuksen liitteessä i esitettyjen epäpuhtauksia ja muita kemiallisia tekijöitä koskevien teknisten säännösten mukaista.

11. erkent dat gendergebonden biomedisch onderzoek nodig is, evenals onderzoek naar sociaal-economische determinanten.
11. tiedostaa, että tarvitaan sekä sukupuolisidonnaista biolääketieteellistä tutkimusta että sosiaalis-taloudellisiin tekijöihin liittyvää tutkimusta.

er zal bijzondere aandacht worden besteed aan projecten die betrekking hebben op gezondheidsongelijkheden en ruimere sociaal-economische determinanten;
erityiskohteena ovat hankkeet, joissa käsitellään terveyden epätasa-arvoa ja laajempia sosioekonomisia terveyteen vaikuttavia tekijöitä;

de beschikbaarheid van investeringen en nieuwe technologie alleen - de twee determinanten van groei op lange termijn - is niet ge noeg.
ei riitä, että investointeja ja uutta teknologiaa — jotka ovat pitkän tähtäimen kasvun määrittelijät — on potentiaalisesti saatavilla.

de open coördinatiemethode, het comité voor sociale bescherming en de groep van deskundigen inzake sociale determinanten en gezondheidsongelijkheden van de eu zijn voorbeelden van mechanismen voor een dergelijke samenwerking.
terveys on hiljattain määritelty alueeksi, jota tuetaan euroopan aluekehitysrahaston (eakr) ja euroopan sosiaalirahaston (esr) kautta vuosia 2007–2013 koskevien yhteisön strategisten koheesiosuuntaviivojen mukaisesti (5).

het kan ook worden verzocht om onderzoek te verrichten naar de aan determinanten van de volksgezondheid en niet-overdraagbare ziekten verbonden risico’s.
sitä saatetaan lisäksi pyytää käsittelemään kansanterveyden taustatekijöihin ja muihin kuin tartuntatauteihin liittyviä riskejä.

in dit voorstel wordt rekening gehouden met de steun van het parlement voor communautaire initiatieven voor gezondheidsbevordering en preventie. het voorziet in acties die vooral gericht zijn op de determinanten met betrekking tot levenswijze en verslaving.
tässä ehdotuksessa otetaan huomioon parlamentin antama tuki yhteisön toimille, jotka koskevat terveyden edistämistä ja ennaltaehkäisevää toimintaa. ehdotukseen sisältyy kohdennettuja toimia, jotka koskevat erityisesti elintapoihin ja riippuvuuksiin liittyviä terveyden taustatekijöitä.

5. erkent dat sociale determinanten en gezondheidsdeterminanten, klinische verschijnselen, therapeutische benaderingen, doeltreffendheid en bijwerkingen van de behandeling van ziekten en aandoeningen voor vrouwen en mannen verschillend kunnen zijn.
5. on tietoinen siitÄ, että sosiaaliset ja terveyteen vaikuttavat taustatekijät, kliiniset oireet, terapeuttiset lähestymistavat, sairauksien ja häiriötilojen hoidon tehokkuus ja sivuoireet voivat vaihdella miesten ja naisten välillä.

bij het bestuderen van de determinanten voordeze overgang is vergelijkend onderzoek een zeernuttig hulpmiddel, daar het de mogelijkheid biedtde verschillen en overeenkomsten tussen de verschillende landen op het gebied van onderwijs temeten, de integratieprocessen in de arbeidsmarktte vergelijken en de bepalende factoren te definiëren.
mikrotason tietoihin perustuvaa vertailevaaammatillisen koulutuksen tutkimusta voidaan ratkaisevasti parantaa säännöllisesti koostettujen,koko euroopan kattavien tietokantojen avulla,kuten euroopan yhteisön työvoimatutkimus,euroopan yhteisön kotitalouksia koskeva paneeli,ammatillinen jatkokoulutustutkimus tai kansainvälinen aikuisten lukutaitotutkimus.

bevorderen van acties met betrekking tot de preventie van belangrijke ziekten die van bijzonder belang zijn in het licht van de algehele ziektedruk in de gemeenschap, alsmede met betrekking tot zeldzame ziekten, waarbij de gemeenschap als aanvulling op nationale maatregelen een belangrijke meerwaarde kan leveren door de desbetreffende determinanten aan te pakken.
edistetään toimia, joilla torjutaan yhteisön kokonaissairauskuormituksen kannalta erityisen merkityksellisiä sairauksia ja harvinaisia sairauksia silloin, kun yhteisön toiminta niiden taustatekijöihin vaikuttamiseksi saattaa tuoda huomattavaa lisäarvoa kansallisille toimille.

[22]:a) meer gegevens over de verschillende determinanten van geestelijke gezondheid in de eu-bevolking en internationale harmonisatie van indicatoren voor geestelijke gezondheid;
[22]:(a) lisätietoja mielenterveyttä määrittävistä erilaisista tekijöistä eu:n väestössä ja mielenterveyden indikaattoreiden kansainvälinen yhdenmukaistaminen

3.2 determinanten van obesitas zijn een hoge consumptie van calorierijk en nutriëntenarm voedsel dat veel vet, suiker en zout bevat en weinig beweging thuis, op school, op het werk, in de vrije tijd en in het vervoer. dat de risico's en de hieraan gerelateerde gezondheidseffecten variëren, komt deels doordat de economische, demografische en sociale veranderingen op nationaal en mondiaal niveau zich in verschillende mate en op verschillende tijdstippen hebben voltrokken.
3.2 liikalihavuuden taustalla olevat tekijät ovat paljon energiaa ja vähän ravintoaineita sisältävien, runsasrasvaisten, -sokeristen ja -suolaisten elintarvikkeiden korkea kulutus sekä vähäinen liikunnan määrä kotona, koulussa, työelämässä, vapaa-aikana ja liikenteessä. riskitasojen vaihtelut ja aiheutuvat terveysvaikutukset riippuvat osaltaan taloudellisten, demografisten ja sosiaalisten muutosten ajankohdasta ja voimakkuudesta kansallisella ja maailmanlaajuisella tasolla.