人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elke partij bewaart een origineel.
kumpikin sopimuspuoli säilyttää alkuperäisen kappaleen.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
finland: een origineel sociaal akkoord
suomalaiset puskurirahastot — ainutlaatuinen järjestelmä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
een origineel en uiterst geavanceerd netwerk
pÄivÄn aiheena joustavuus...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de vorming van een origineel financieel stelsel
erityisen rahoitusjärjestelmän muodostaminen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ieder partij bewaart een origineel exemplaar.
kumpikin osapuoli säilyttää pöytäkirjan alkuperäiskappaleen.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
bestemd voor universitaire studenten voor een origineel wetenschappelijk werk
α te a σ < x myÖnnetÄÄn yliopisto-opiskelijoille omaperÄisestÄ tieteellisestÄ tutkimuksesta alkintojen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
deze factuur is een handelsfactuur die ten minste de gegevens bevat die in bijlage 4 bij deze verordening zijn vermeld.
tällainen lasku on kauppalasku, joka sisältää ainakin tämän asetuksen liitteessä 4 tarkoitetut tiedot.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”;
allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
deze factuur is een handelsfactuur die ten minste de gegevens bevat die in bijlage v bij deze verordening zijn vermeld.
tällainen lasku on kauppalasku, joka sisältää ainakin tämän asetuksen liitteessä v tarkoitetut tiedot.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
op het programma staat onder andere een origineel te vergingen.
se olipelastusrenkaamme", myöntää sataman johtaja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dit aanvankelijk revolutionaire systeem heeft nog steeds een origineel karakter.
kansalliset määräysluonnokset mukautetaan yhteisön lainsäädäntöön jo ennen niiden vahvistamista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarnaast moet echter ook een origineel exemplaar op papier worden ingediend.
lisäksi on toimitettava yksi paperiversiona oleva alkuperäiskappale.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ik verklaar dat de gegevens in deze factuur juist en volledig zijn.”
vakuutan, että tässä laskussa esitetyt tiedot ovat täydelliset ja asianmukaiset.”
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
op deze factuur mag de belasting over de toegevoegde waarde niet afzonderlijk zijn vermeld.
tässä laskussa ei saa eritellä arvonlisäveroja.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
hoofdstuk 1 — de vorming van een origineel financieel stelsel (1953-1975)
luku 1: alkuperäisen rahoitusjärjestelmän muodostaminen (1953—1975)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het certificaat wordt opgesteld in één origineel met twee afschriften.
tämä todistus laaditaan yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
er moet ten minste één origineel exemplaar op papier worden ingediend.
vähintään yksi paperiversiona oleva alkuperäiskappale on toimitettava.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
6. er wordt slechts één origineel exemplaar van het controlecertificaat opgesteld.
6. tarkastustodistus on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-de door de niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige uitgereikte factuur is in overeenstemming met artikel 22, lid 3.
-maan alueelle sijoittautumattoman verovelvollisen toimittama lasku on 22 artiklan 3 kohdan mukainen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
deze klasse omvat: - de reproduktie vanaf een origineel van grammofoonplaten, compact discs en banden met muziek- of andere geluidsopnamen.
tälle nelinumerotasolle kuuluu: - muovisten puolivalmisteiden valmistus: • muovilaattojen, -levyjen, -kalvojen, -kaistaleiden, -nauhojen jne. valmistus - valmiiden muovituotteiden valmistus: • muoviputkien ja -letkujen; liitos- tai muiden osien valmistus
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：