プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op grond van
perustuen
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
op grond van dit
tämän perusteen nojalla
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op grond van art.
hän myönsi ettei kreikan talous ole erityisen vahva.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-op grond van veiligheidsoverwegingen;
-kun turvallisuussyyt oikeuttavat sen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
als dit gebeurt,
jos tämä tapahtuu, sinun ei pidä
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dit gebeurt op grond van het gemiddelde loon van de verzekerde over de laatste dertig werkdagen
jos sairaus jatkuu etuuskauden päättymisen jälkeen, henkilön oikeus saada hoitoa jatkuu toipumiseen saakka (jälkihoito).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit gebeurt op een zeer geschikt tijdstip.
tämä tapahtuu erittäin sopivana ajankohtana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
dat gebeurt op dit ogenblik.
puhetta ryhtyi johtamaan varapuhemies capucho
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hetzelfde gebeurt op het gebied van het landbouwbeleid.
näin on myös käymässä maatalouspolitiikassa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
raadpleging ervan gebeurt op microfiches.
arkistoja voi käyttää myös mikrokorteilta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
… hetzelfde gebeurt op een mobiel informatiepunt.
… samoin kuin liikkuva infopistekin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat geldt des te sterker wanneer dit gebeurt op uitgesproken religieuze grondslag.
tämä pätee sitäkin voimakkaammin uskonnollisten ryhmien kohdalla.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
aansluiting bij de gedragscode gebeurt op vrijwillige basis.
käytännesääntöjen soveltaminen on vapaaehtoista.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
de selectie van de gebieden die in aanmerking komen gebeurt op grond van het aantal arbeidsplaatsen dat in de betrokken sectoren verloren is gegaan.
alueiden valinta tehdään kyseisillä aloilla menetettyjen työpaikkojen määrän perusteella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iii) modernisering, met vermelding of dit gebeurt om veiligheidsredenen op grond van artikel 11, lid 5, van verordening (eg) nr. 2371/2002;
iii) uudenaikaistaminen, josta on mainittava, onko se tehty turvallisuussyistä asetuksen (ey) n:o 2371/2002 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
het is beter dat dit gebeurt op basis van politieke onderhandelingen en vertrouwensrelaties en niet met behulp van stappen bij het hof van justitie.
on parempi, että tämä tapahtuu poliittisen neuvottelun ja luottamussääntöjen kautta eikä vetoamalla tuomioistuimeen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. de aanplant van wijnstokken die overeenkomstig artikel 19, lid 1, als wijndruivenrassen zijn ingedeeld is tot en met 31 juli 2010 verboden, tenzij de aanplant gebeurt op grond van:
1. viininvalmistukseen käytettäviksi rypälelajikkeiksi 19 artiklan 1 kohdan nojalla luokiteltujen viiniköynnösten istuttaminen on kiellettyä 31 päivään heinäkuuta 2010 asti, jollei se perustu:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
dit gebeurt op initiatief van belgië, griekenland, italië, luxemburg, nederland, portugal en het vk: c0m(99) 705 def.
euroopan sosiaalirahasto (esr) investoi ihmisiin (ks. myös liite). monissa esr:n hankkeissa tarkasteltiin uusia työpaikkojen lähteitä ja parannettiin tilannetta niiden
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
let wel, ik ben voor toetreding van beide landen maar het zou me werkelijk een lief ding waard zijn, als dit gebeurt op basis van hetgeen wij met elkaar hebben afgesproken.
– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, edelliset puhujat ovat unohtaneet kertoa meille, mikä on todellinen tilanne bulgariassa ja romaniassa liittymisprosessin aikana.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
aan bepaalde typen van vanouds in derde landen gebruikte flessen die niet in bijlage i zijn vermeld, kan voor afzet binnen de gemeenschap de in dit artikel voor dit type fles bedoelde bescherming worden verleend, op voorwaarde dat dit gebeurt op grond van wederkerigheid.
eräät kolmansissa maissa perinteisesti käytetyt pullomallit, jotka eivät sisälly liitteeseen i, voivat saada kyseiselle pullomallille tässä artiklassa tarkoitetun suojan niiden yhteisössä tapahtuvaa kaupan pitämistä varten, edellyttäen, että noudatetaan vastavuoroisuutta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：