検索ワード: een eigen belangrijke plaats bekleedt (オランダ語 - フィンランド語)

zij moeten een eigen plaats krijgen.
niiden on saatava oma paikkansa.

natuurlijke voeding moet een belangrijke plaats innemen.
asetuksessa on myös eläinten ruokintaa koskevia sään­

zeer belangrijke plaats heeft verworven.
kettuina kasvavat todennäköisesti lähes samaa vauhtia laajennetun yhteisön bktl:n kanssa.

126 en 127) nam dit streven een belangrijke plaats in.
tehkää tilaa sokrateelle ¡a leonardo da vincule!

ook investeringssteun en infrastructuurontwikkeling nemen hier een belangrijke plaats in.
investointituki ja infrastruktuurien kehittäminen tulevat myös aiempaa näkyvimmiksi.

a belangrijke plaats inneemt, moet het eerst
euroopan oli ensin varmistettava tuekseen

de „uitvoerrestituties" nemen nog altijd een belangrijke plaats in.
vuotta 1996 koskevat luvut eivät muuttuneet vuonna 1997.

binnen dit initiatief nemen vervoersnetwerken noodzakelijkerwijs een belangrijke plaats in.
tällä alalla elp:lla voisi olla aikaisempaa merkittävämpi rooli yksityisten sijoittajien osallistumisen helpottamiseksi etenkin sellaisten takuumekanismien avulla, joita on jo käytetty menestyksellä eräissä hankkeissa.

onderzoeksprioriteiten met betrekking tot risicobeheer en risicobeoordeling namen een belangrijke plaats in.
etusijalla olivat riskienhallintaan ja riskien arviointiin liittyvät tutkimuksen painotusalat.

in 1996 heeft de europese unie ook een belangrijke plaats ingeruimd voor de eerbiediging
eurooppaneuvosto on edelleen huolissaan suurten järvien alueella jatkuvasta väkivallasta.

daarom zal dit ook de stichting in turijn een belangrijke plaats moeten geven.
jotkut valtiot, ku ten vaikkapa saksa, eivät hyväksy järjestöjen nostamia kanteita.

overwegende dat de plantaardige produktie in de gemeenschap een zeer belangrijke plaats inneemt;
sekä katsoo, ettäkasvisadon tuottaminen on yhteisössä erittäin tärkeällä sijalla,

daarbij wordt een belangrijke plaats ingenomen door een gestandaardiseerde europese melding van incidenten.
standardoidut eurooppalaiset vaaratilanteiden ilmoi­tusmenettelyt ovat näiden edellytysten keskeinen osa.

overwegende dat de land-en tuinbouwproduktie een zeer belangrijke plaats inneemt in de gemeenschap;
sekä katsoo, ettäsadon tuottamisella on erittäin tärkeä sija yhteisössä,

het evenement "cultuurstad van europa" neemt op dit vlak een zeer belangrijke plaats in.
komitea kannattaa neuvoston, euroopan parlamentin ja komission 21. syyskuuta 1998 tekemää kolmenkeskistä sopimusta, jolla ehdotetaan 4,1 miljoonan euron lisämäärärahan osoittamista ariane-ohjelmalle.

(11) in de sector grote stookinstallaties nemen installaties voor elektriciteitsopwekking een belangrijke plaats in.
(11) sähköntuotantolaitokset ovat tärkeä osa suurten polttolaitosten alaa.

het is de tweede film van teresa, waarmee zij bevestigt welke belangrijke plaats zij bekleedt in de jonge en nieuwe portugese cinema.
tämä oli teresan toinen elokuva, jolla hän lunastaa lopullisesti paikkansa uudessa nuoressa portugalilaisessa elokuvataiteessa.

alleen op deze manier zal het consumentenbeleid de belangrijke plaats krijgen, die het verdient.
vain näin kuluttajapolitiikka saa sen tärkeän asemansa, jonka se ansaitsee.

zoals de heer morillon zal bevestigen, blijft de verkiezingswaarnemersmissie van de eu daar, en de vn levert zijn eigen belangrijke bijdrage.
kuten jäsen morillon kohta vahvistaa, eu: n vaalitarkkailuvaltuuskunta on yhä koossa ja yk antaa oman huomattavan panoksensa.

vooral uit de mededeling over het cohesie­ en cultuurbeleid, een bijdrage tot de werkgelegenheid, blijkt dat de cultuur in de werking van de fondsen nu al een belangrijke plaats bekleedt. in die mededeling worden ook de doelstellingen voor de verdere actie belicht.
erityisesti tiedonanto "koheesiopolitiikka ja kulttuuri - panostus työllisyyteen" valaisee, miten tärkeä osa kulttuurilla jo on rahastojen toiminnassa, sekä korostaa tulevan toiminnan laajuutta.