検索ワード: en met onze vragen god embeteren (オランダ語 - フィンランド語)

we hebben geen informatie gekregen, en geen enkel antwoord op onze vragen.
emme ole saaneet mitään tietoja, mitään vastausta esittämiimme kysymyksiin. siin.

wij hebben onze vragen aan de heer kinnock gericht.
me osoitimme kysymyksemme kinnockille.

ik zou graag ook schriftelijke informatie en een schriftelijk antwoord op onze vragen krijgen.
maanviljelijät polttavat joka vuosi lähes miljoona hehtaaria vapauttaakseen maata viljelyyn - herra swoboda viittasi asiaan hetki sitten.

lange tijd kregen wij op onze vragen geen toereikende antwoorden.
kysymyksiimme vastattiin pitkään riittämättömin tiedoin.

wij stellen uw directe aanpak van onze vragen zeer op prijs.
miten on vähemmistöjen oikeuksien kehityksen laita eri valtioissa?

mevrouw de commissaris, wij verwachten vandaag antwoorden op onze vragen!
rouva komissaari, me odotamme tänään vastauksia kysymyksiimme!

mijnheer marín, ik zou van u graag antwoorden op onze vragen krijgen.
herra komissaari, olisin iloinen, jos saisin teiltä joskus myös vastauksia esitettyihin kysymyksiin.

voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u voor de antwoorden op onze vragen.
arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, kiitokset kysymyksiimme annetuista vastauksista.

het britse voorzitterschap had toen wel begrip voor onze vragen, maar veel is er niet gebeurd.
puheenjohtajamaa iso-britannia suhtautui tuolloin kyllä myötämielisesti kysymyksiimme, mutta paljoakaan ei tapahtunut.

dankzij de bereidwillige medewerking van eures-managers en -adviseurs werden al onze vragen in korte tijd beantwoord.
eures-joh-tajien ja -neuvojien suopean yhteistyön ansiosta saimme nopeasti vastaukset kaikkiin kysymyksiimme.

te veel van onze vragen over feilbaarheid, kosteneffectiviteit en privacy zijn namelijk nog niet afdoende beantwoord.
liian moni erehtyväisyyttä, kustannustehokkuutta ja yksityisyyttä koskeva kysymyksemme on vailla asianmukaista vastausta.

vandaar onze vragen. is de commissie voornemens het mandaat van de groep van adviseurs te verlengen?
siksi kysymme, suunnitteleeko komissio tämän neuvoa-antavan ryhmän toimikauden pidentämistä.

we moeten antwoord krijgen op onze vragen daaromtrent en daarnaast aandringen op versnelde invoering van het algemeen kiesrecht.
nämä pelot on tuotava esille, kuten myös toive siitä, että yleisen äänioikeuden käyttöönoton aikataulua aikaistettaisiin.

vandaar onze vraag.
siitä syystä olemme laatineet kysymyksemme.

jargon vormt bij dit onderwerp een deel van het probleem en misschien lopen wij met onze vraag in die val wanneer we spreken over toegang tot internet tegen een flat rate.
koko erikoiskielikysymys on osittain tämän aiheen ongelmana, ja esittämämme kysymys meneekin ehkä tähän ansaan, kun siinä puhutaan kiinteähintaisista internet-yhteyksistä.

thyssen (ppe), rapporteur. — voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u voor de antwoorden op onze vragen.
thyssen (ppe), esittelijä. — (nl) arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, kiitokset kysymyksiimme annetuista vastauksista.

kokkola (pse). - (el) bc dank de fungerend voorzitter voor haar aanwezigheid hier om onze vragen te beantwoorden.
toinen esimerkki on kirjallisen perustelun tarpeellisuus.

nu, onze vraag is, hoe combineer je die twee dingen?
kysymys onkin nyt siitä, kuinka yhdistää nämä kaksi asiaa.

onze vraag is dat u in het bureau ervoor zorgt dat die zaak een goede plaats krijgt.
me pyydämme, että te siellä puhemiehistössä huolehditte siitä, että tämä asia saa tärkeän sijan.

als zij geen antwoord had op onze vraag, dan had ze gewoon kunnen zeggen dat ze geen antwoord heeft.
jos hänellä ei ole antaa vastausta kysymyksiimme, voisi hän yksinkertaisesti todeta, ettei voi vastata meille.