プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
strategie 2: werkgevers - aanbieders van entertainment ....................................................................................... 127
strategia 2: työnantaja – viihdeohjelman järjestäjät ................................................................................................. 127
music entertainment de hogere voorziening van bertelsmann en sony met hun memories hebben ondersteund en alles bij elkaar in het
bertelsmannin ja sonyn valitusta vaatimuksillaan ja ovat siten hävinneet asian, vaikuttaa asianmukaiselta määrätä ne vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan. 231
van werknemers dient te worden verlangd dat ze hun management informeren over enige poging door een tegenpartij om hun dergelijke geschenken of entertainment aan te bieden.
työntekijän on ilmoitettava esimiehilleen vastapuolen yrityksistä tarjota hänelle tällaista lahjaa tai vieraanvaraisuutta.
in 1998 voltooide de commissie haar onderzoek naar de licentieovereenkomsten die gebruikt worden door sony computer entertainment europe, een toonaangevende leverancier van spelcomputers en compatibele spellen.
komissio sai vuonna 1998 päätökseen tutkimuksensa, jotka koskivat videopelien laiteasemien ja niiden kanssa yhteensopivien pelien tärkeimmän toimittajan sony computer entertainment europe -yhtiön käyttämiä lisenssisopimuksia.
we hadden ook een betere regeling voor de entertainment- en vrijetijdssector kunnen afdwingen, maar jammer genoeg hebben we die kans laten liggen.
olisimme voineet saada aikaan paremman sopimuksen viihteen ja vapaa-ajan aloille, ja olen pahoillani, ettemme tarttuneet tilaisuuteen.
leden van het aanbestedingscomité mogen als eerste voorwaarde voor het produceren van eurobankbiljetten geen geschenken en/of entertainment verlangen van drukkerijen die zijn geaccrediteerd of accreditatie zouden kunnen aanvragen.
hankintakomitean jäsenet eivät saa euroseteleiden tuottamisen ehtona pyytää lahjoja ja/tai kestitystä setelipainolta, joka on saanut ekp:n neuvoston hyväksynnän, tai setelipainolta, joka saattaa hakea ekp:n neuvoston hyväksyntää.
combineer de kracht van een touchscreen met een toetsenbord in een stijlvol toestel dat is ontworpen voor entertainment.combineer de kracht van een touchscreen met een toetsenbord in een stijlvol toestel dat is ontworpen voor entertainment.
kosketusnäytön ja näppäimistön tehokas yhdistelmä viihdettä varten suunnitellussa ohuessa puhelimessa.kosketusnäytön ja näppäimistön tehokas yhdistelmä viihdettä varten suunnitellussa ohuessa puhelimessa.
ncb werknemers dienen gehouden te zijn hun management te informeren over enige poging door een tegenpartij hun dergelijke geschenken of entertainment aan te bieden.%quot%.
kansallisen keskuspankin työntekijän on ilmoitettava johdolle vastapuolen yrityksistä tarjota hänelle tällaista lahjaa tai vieraanvaraisuutta."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
leden van het aanbestedingscomité mogen evenmin geschenken en/of entertainment van drukkerijen aannemen boven een gebruikelijke of te verwaarlozen hoeveelheid, zij het van financiële of niet-financiële aard.
hankintakomitean jäsenet eivät saa vastaanottaa setelipainoilta rahalahjaa tai muuta lahjaa tai kestitystä, ellei lahja tai kestitys ole määrältään tavanomainen tai merkityksetön.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) sony heeft wereldwijd activiteiten op het gebied van muziekopnames en –uitgeverij, industriële en consumentenelektronika, en de amusementssector. op het gebied van muziekopnames ontplooit de onderneming haar activiteiten via sony music entertainment. de platenmaatschappijen van sony omvatten columbia records group, epic records group en sony classical.
(3) sony harjoittaa maailmanlaajuista toimintaa musiikin äänittämisen ja kustantamisen, teollisuus-ja kulutuselektroniikan sekä viihdeteollisuuden alalla. musiikkiäänitteiden alalla sen toiminnasta vastaa sony music entertainment. sonyn levy-yhtiöitä ovat columbia records group, epic records group ja sony classical.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：