人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er wordt geen uitvoerrestitutie toegekend.
mitään vientitukea ei myönnetä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
er wordt steun toegekend aan:
tukea myönnetään seuraaviin tarkoituksiin:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt ook een nauwkeurig actieplan uiteengezet.
se sisältää myös yksityiskohtaisen toimintasuunnitelman.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. er wordt ook een verbod ingesteld op:
2. kielletään myös:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
er wordt ook italiaans gesproken.
siellä myös puhutaan italiaa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
daarbij wordt ook een betrouwbaarheidsverklaring afgegeven.
tietojen mukana toimitetaan tarkastuslausuma.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt ook een vergelijking met de programmeringsperiode 2000-2006 gegeven.
pakettiin sisältyy myös vertailu kauteen 2000–2006.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt ook wel gezegd dat wij een tekort aan eiwitten hebben.
tai kun puhutaan siitä, että valkuaisaineiden saannissa on puutteita.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
er wordt ook gestreefd naar een akkoord over het mandaat van het convent.
jordania ja marokko ovat tästä hyviä esimerkkejä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot slot wordt ook een voorstel gedaan voor vertaalkosten.
toinen ehdotus koskee lopulta käännöksistä koituvia kustannuksia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
bij tijdelijke gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid wordt ook een uitkering verstrekt.
ammattitautien luetteloon voi tutustua ammattitautirahaston kotisivuilla osoitteessa http://www.fmp.fgov.be/fr/listes_fr01.htm (kielet: saksa, ranska ja hollanti).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt ook gewezen op de vooruitgang die litouwen heeft geboekt.
tämän nojalla olen laati nut mietintöni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt ook aandacht besteed aan het milieubeleid en de eectiviteit ervan.
se käsittelee niin ikään poliittisia linjauksia ja niiden tehokkuutta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt ook één test uitgevoerd bij 3 aerosols met een nominale vulling van 10-12 %.
lisäksi suoritetaan yksi koe kolmella aerosolipakkauksella, joiden täyttöaste on 10–12 prosenttia nimellismäärästä.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt ook voorzien in de erkenning van bepaalde gebieden als beschermd gebied.
siinä säädetään myös tiettyjen alueiden määrittelemisestä suojelluiksi alueiksi.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
de arbeidsvoorwaarden zijn echter verslechterd en er wordt ook steeds minder personeel aangesteld.
unionissa toimivien merenkulkijoiden työllisyystilanne on kuitenkin samanaikaisesti heikentynyt ja työpaikkojen määrän suunta on jatkuvasti laskeva.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
er wordt ook een aanvullende uitkering (piρόσθετο εpiίδο¹α τέκνου) toegekend aan gezinnen op basis van hun bruto-inkomen in de drie voorgaande jaren.
lapsilisä maksetaan kolmen kuukauden välein yli kolmelapsisille perheille ja vuosittain vuoden lopussa yksi- tai kaksilapsisille perheille. korvauksen suuruus riippuu lasten määrästä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt ook een workshop in ethiopië georganiseerd om seksevraagstukken, naast steun- en hersteloperaties met partnerorganisaties te bespreken.
meidän on mentävä myös kokoushuoneisiin, esikaupunkeihin, kaikkiin paikallisiin yhteisöihimme, hallituksiimme ja yk:n päämajaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarnaast wordt ook een onderscheid gemaakt tussen "voltijdse" en "deeltijdse" banen.
lisäksi erotetaan "kokopäivätyö" ja "osa-aikatyö" toisistaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
er wordt ook een actie euromanagement-milieu ondernomen om de deelneming van het mkb aan het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem te stimuleren.
on myös aloitettu euromanagement-ympäristö - toimi, jonka tavoitteena on auttaa pkyrityksiä osallistumaan yhteisön ympäristöasioiden hallinta-ja auditointijärjestelmään.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：