検索ワード: etalage met als thema (オランダ語 - フィンランド語)

een presentatie met als thema een avondhemelname
ilta- auringon värinen teemaname

het heeft in 1996 in madrid plaatsgevon­den met als thema partnerschap in het middellandse­zeegebied.
toinen elp-foorumi järjestettiin madridissa 1996, ¡a siinä käsiteltiin yhteistyötä välimeren alueella.

ook zijn werkgroepen opgericht met als thema steunverlening aan zones met afnemende industriële activiteit.
chwarae teg -hankkeen vetäjät olivat vakuuttuneita naisten tärkeästä asemasta walesin talouden kehittämisessä ja halusivat vaikuttaa alueen taloudellisiin ja sosiaalisiin

deze munt vormt samen met de munten van 2 en 1 cent een serie met bloemen als thema .
kuva-aiheena on alppiesikkoja .

op 3 december is een europese gehandicaptendag gehouden met als thema „gehandicapten en geweld".
joulukuun 3. päivänä vietettiin eurooppa­laista vammaisten päivää, jonka erityisaiheena oli vammaisiin kohdistuva väkivalta.

eind oktober zal een tweede uitnodiging worden gepubliceerd met als thema:" lokale werkgelegenheidsstrategieën en innovatie".
lokakuun lopulla on tarkoitus julistaa myös toinen tarjouskilpailu, jonka aiheena on" paikalliset työllistämis- ja innovaatiostrategiat".

president duisenberg bij de eerste ecb central banking conference met als thema“ waarom prijsstabiliteit?
pääjohtaja duisenberg ensimmäisessä ekp: n keskuspankkikonferenssissa(” why price stability?

als thema voor dit jaar is gekozen voor „het mededingingsbeleid en de financieeleconomische crisis”.
tänä vuonna aiheeksi on valittu ”kilpailupolitiikka ja finanssi- ja talouskriisi”.

het eerste eib­forum heeft in 1995 in amsterdam plaatsgevon­den met als thema de deelname van de particuliere sector in de financie­ring van grote infrastructuren.
uusilla, entistä monipuolisemmilla ja pitkälle erikoistuneilla rahoi­tuslaitoksilla on hyvät mahdolli­suudet palvella yritysten rahoitus­tarpeita yhä tehokkaammin ja antaa lisävauhtia käynnissä oleval­le euroopan teollisuuden rakenne­muutokselle.

er is voor de komende jaren een actieplan voor beide continenten opgesteld met als thema „groei, werkgelegenheid en investeringen”.
maanosille vahvistettiin seuraaviksi vuosiksi toimintasuunnitelma, jonka keskeisiä teemoja ovat kasvu, työpaikat ja investoinnit.

-gezien het feit dat op 1 december 2004 wereldaidsdag wordt gehouden met als thema: vrouwen, meisjes en hiv/aids,
-ottaa huomioon 1. joulukuuta 2004 vietettävän maailman aids-päivän ja sen teeman: naiset, tytöt ja hi-virus/aids,

bij dit evenement, met als thema het beheer van de structuurfondsen en het toekomstige cohesiebeleid, waren ruim honderd regio’s en steden betrokken.
rakennerahastojen hallinnoinnin ja tulevan koheesiopolitiikan ympärille keskittyneen tapahtuman kohteena olivat runsaat sata aluetta ja kaupunkia.

binnen dit kader zal er op 18 en 19 november 1996 in dublin een eerste forum plaatsvin­den, met als thema het duidelijker aanwezig zijn en de doelmatig­heid van de mkb ondersteunende diensten.
siihen liittyvä ensimmäinen foorumi järjestetään dublinissa 18. ja 19. marraskuuta 1996, ja sen aiheena on pk­yritysten tukipalveluiden näkyvyyden ja tehokkuuden lisääminen.

de volgende voorbereidende conferentie zal op 8 en 9 november 1996 in de spaanse stad toledo plaatsvinden met als thema „kleine en ambachtelijke bedrijven en technologieoverdracht".
seuraava valmisteleva konferenssi pidetään tolèdessa (espanja) 8. ja 9. marraskuuta 1996 aihee­naan "käsityöläisalat ja pk­yritykset ja teknologian siirto."

de volgende internationale conferentie vindt plaats van 26 tot en met 28 september 2007 in montreal, met als thema „privacy horizons: terra incognita”.
olisi otettava käyttöön järjestelmällinen vaikutustenarviointi. tällaiset arvioinnit käsittävät yksityisyyteen heijastuvien vaikutusten arvioinnin mutta ovat sitä laajempia, koska niissä yksilöidään sosiaalinen vaikutus ja mahdollisuudet minimoida haitalliset seuraukset yksilöille ja yhteiskunnalle.

gelet op de conclusies van de door het cvdr op 31 oktober 2003 in livorno georganiseerde conferentie voor vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden met als thema naar een nieuwe euro-mediterrane ruimte;
ottaa huomioon komitean aloitteesta livornossa 31. lokakuuta 2003 järjestetyn alue-ja paikallisedustajien konferenssin "kohti uutta euro–välimeri-aluetta" päätelmät (cdr 350/2003),

- het derde pesca-congres met als thema de toekomst van de visteelt in europa heeft op 5 en 6 november in santiago de compostella (spanje) plaatsgevonden
- kolmas temaattinen pesca-konferenssi, jonka aiheena oli vesiviljelyn tulevaisuus euroopassa, pidettiin 5. ja 6. marraskuuta santiago de compostelassa (espanja).

1 in oktober 2002 heeft de ecb ook de second central banking conference gehouden met als thema the transformation of the european financial system . voor een verslag hiervan wordt verwezen naar de website van de ecb , zie v. gaspar .
kokouksen pöytäkirjat ovat saatavissa ekp : n verkkosivuilta , ks . gaspar v. , hartmann p. ja sleijpen o. ( toimittajat ) , the transformation of the european financial system , kesäkuu 2003 .

ook tijdens de laatste zomercursus voor midden­ en oost­europese landen (25­28 juni), die informatietechnologie en arbeidsorganisatie als thema had, werd gediscussieerd over telewerken.
etätyöstä keskusteltiin myös viime kesän keski­ ja itä­euroopan maille järjestetyssä seminaarissa (25.­28. kesäkuuta), jossa käsiteltiin aihetta informaatioteknologia ja työn organisointi.

de donderdagontmoeting van maart had als thema „mozart, een europeaan” en bood een verrassend nieuw element: europa kan ook worden beluisterd!
viimeisimmän tapaamisen aihe oli yllättävä: eurooppaa voi kuunnella!