検索ワード: fascinerend (オランダ語 - フィンランド語)

ik vind dit een fascinerend debat.
. ( fr) pidän tätä keskustelua kiehtovana.

ik vond het fascinerend, maar ook frustrerend.
mielestäni se oli kiehtovaa, mutta samalla myös turhauttavaa.

een fascinerend puzzelspelletje waarbij u tegels moet ontruimen
valloittava pulmapeli, jossa asetetaan värillisiä laattapareja alustalle

„la chanca is een fascinerend project,” zegt ana vinuesa.
jotkin asiat ovat muuttuneet, toisia ei voi muuttaa.

we hebben vandaag een buitengewoon interessant en fascinerend debat meegemaakt.
tänään on käyty uskomattoman hieno keskustelu, joka on ollut hyvin kiinnostava.

de mogelijkheden die de toekomstige telecommunicatietechnieken in theorie bieden, zijn fascinerend.
tiedon vastaanottaja on samalla tiedon välittäjä ja päinvastoin. tulevaisuuden tietoliikenteen teoreettiset mahdollisuudet ovat kiehtovia.

we hebben vandaag een buiten gewoon interessant en fascinerend debat meegemaakt.
tänään on käyty uskomattoman hieno keskustelu joka on ollut hyvin kiinnostava.

volgens ons zijn ze gevaarlijk omdat ze sexy, provocerend en fascinerend zijn."
ne ovat mielestämme vaarallisia siksi, että ne ovat seksikkäitä, provokatiivisia ja kiehtovia."

ik vind het fascinerend om te zien waartoe de auto-industrie nu al in staat is.
minusta on kiehtovaa katsoa, mihin autoteollisuus nykyään jo kykenee.

zoals gewoonlijk houdt mevrouw cederschiöld een zeer fascinerend betoog om haar standpunt kracht bij te zetten.
jäsen cederschiöld toi toki esille joitakin erittäin tärkeitä näkökohtia, mutta muitakin mielipiteitä on olemassa. seuraavana on

het is voor de gehele mensheid fascinerend en het zou wel eens de sleutel tot het voortbestaan van onze planeet kunnen zijn.
se on lumoavaa kaikille ihmisille ja se saattaisi tuoda ratkaisun planeettamme eloonjäämiseen.

in plaats daarvan vindt het nu kort voor middernacht plaats na een absoluut fascinerend debat over de vangnormen voor bepaalde diersoorten.
vaikka läsnä on jäsen brokin kaltainen euroopan perustuslain perustajaisä, rohkenen sanoa, että perustuslaki on tällä hetkellä jäissä.

de flonkerende lijn van de zon en de regenboog hult het landschap in een fascinerend licht, dat van de stedenplaatsen van gelukzaligheid maakt.
auringon tai sateenkaaren jättämä tuikkiva vana kietoo maiseman kiehtovaan valoon tehden kaupungeistaonnen tyyssijoja.

bovendien is het uitermate fascinerend te beseffen dat de andere regio’s meestal met dezelfde problemen te kampen hebben als wij.
oli myös hyvin kiinnostavaa havaita, että muut alueet kohtaavat useimmiten samoja ongelmia kuin me.

mijnheer de voorzitter, dames en heren afgevaardigden, de enorm snelle ontwikkelingen van de moleculaire biologie en de genetica zijn even fascinerend als beangstigend.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, biologian ja molekyyligenetiikan alojen ällistyttävä kehitys on sekä kiehtovaa että huolestuttavaa.

het is fascinerend om te zien hoe gelijkaardige problemen in de verschillende europese landen terugkomen, maar ook om vast te stellen dat de uiteindelijk gekozen oplossingen heel erg uiteenlopend kunnen zijn.
on mielenkiintoista nähdä kuinka samanlaisia ongelmia esiintyy euroopan eri maissa, sekä myös nähdä,kuinka erilaisia ratkaisuja niihin sovelletaan.

colm o’cinneide: „het is fascinerend om te zien hoe gelijkaardige problemen in de verschillende europese landenterugkomen.”
colm o’cinneide: ”on mielenkiintoista nähdä, kuinka samanlaisia ongelmia esiintyy euroopan eri maissa”

een volledige waardering van de rijkdom van het jean monnet-netwerk behelst een fascinerend ontdekkingsproces, dat veel verder gaat dan de standaardbenadering van de meest geciteerde eentalige academische tijdschriften.
jean monnet -verkoston monipuolisuutta osaa täysin arvostaa vain tekemällä kiehtovan tutkimusretken, joka menee pidemmälle kuin usein siteerattujen yksikielisten akateemisten julkaisujen peruslähestymistapa.

het was niet alleen het eerste jaar van mijn uitverkiezing- nee, u hoeft daarvoor niet te applaudisseren- maar ook in termen van begrotingscontrole was het een fascinerend jaar.
se ei pelkästään ollut ensimmäinen vuosi, jona minut valittiin- ja malttakaa nyt toki olla osoittamatta suosiotanne, vaan talousarvion valvonnan näkökulmasta se oli kiehtova.

ford wil van de meerderheid van de vergadering te respecteren. (') tend hier te blijven niet plotseling, nu het op een maandagavond aan de orde komt, zullen besluiten dit een zeer fascinerend onderwerp is.
kokous on vapaasti päättänyt äänestämällä, joka on demokratiassa sitovaa.