検索ワード: financieringskwesties (オランダ語 - フィンランド語)

de bijeenkomst stond echter vooral in het teken van de discussie over handels- en financieringskwesties, het belangrijkste issue voor de ontwikkelingslanden.
kokousta hallitsi kuitenkin kehitysmaiden hellittämätön pitäytyminen kauppa- ja rahoituskysymyksissä.

op 21 juni 2007 heeft de raad van bestuur op grond van een voortgangsverslag betreffende target2 een aantal beslissingen genomen ten aanzien van nog openstaande tariferings - en financieringskwesties .
ekp : n neuvosto teki 21.6.2007 target 2 - seurantaraportin pohjalta päätöksiä rahoitukseen ja hinnoitteluun liittyvistä avoinna olevista asioista .

het parlement wilde verantwoordelijkheid en een duidelijke rol in het uitbreidingsproces, maar nu lijkt het erop dat het geen krachtig standpunt kan innemen over de vorm van de onderhandelingen en evenmin over de financieringskwesties. ties.
parlamentti halusi vastuuta ja selkeän roolin laajen tumisprosessissa, mutta nyt näyttää siltä, että se ei pysty

blijft een tevredenstellende oplossing uit, dan bestaat het gevaar dat de top van johannesburg overschaduwd wordt door de onenigheid inzake handels- en financieringskwesties, waardoor de kwestie van duurzame ontwikkeling ondergesneeuwd raakt.
ellei tyydyttävää ratkaisua kuitenkaan löydetä, on vaara, että johannesburgin kokousta hallitsee kirpeä sananvaihto kauppa- ja rahoituskysymyksistä ja että kestävä kehitys putoaa huomion keskipisteestä.

de evaluatie leverde een ontwerpdocument en modelrichtsnoeren op. in het ontwerpdocument wordt ingegaan op de verordening humanitaire hulp, beleidsvormen en financieringskwesties, tendensen in humanitaire bijstand, belangrijke water-en hygiënevraagstukken, toepassing van normen, belangrijke conclusies en aanbevelingen. de modelrichtsnoeren vertalen het ontwerpdocument in een praktische leidraad: hoe sectoroverschrijdende kwesties, gender, milieu, enz. aan te pakken door invoering van een gedragsverandering op hygiënisch gebied, goede praktijken door middel van een noodscenario, leniging van en paraatheid bij rampen, toepassing van normen. het document vermeldt ook bestaande literatuur en referentiemateriaal ter raadpleging.
arvion tuloksena laadittiin pohdinta-asiakirja ja malliohjeet. pohdinta-asiakirjassa tarkasteltiin humanitaarisesta avusta annettua ey:n asetusta, politiikkaa ja rahoituskysymyksiä, humanitaarisen avustustoiminnan suuntauksia, keskeisiä vesi-ja saniteettialaan liittyviä asioita ja standardien soveltamista sekä esitettiin tärkeimmät johtopäätökset ja suositukset. malliohjeissa annetaan käytännön ohjeita pohdinta-asiakirjan pohjalta: miten käsitellä monialaisia kysymyksiä, sukupuolta, ympäristöä jne., miten saadaan aikaan muutos hygieniakäyttäytymisessä, mitkä ovat hyviä käytäntöjä erilaisissa hätäapuskenaarioissa, miten onnettomuuksia voi lieventää ja miten niihin voi valmistautua, miten standardeja sovelletaan. siinä luetellaan myös alaa käsittelevää kirjallisuutta ja lähdeaineistoa.