検索ワード: foutencontrole (オランダ語 - フィンランド語)

foutencontrole-uitrusting
virhetarkkailulaitteet

foutencontrole tijdens de werking van een systeem
virhevalvonta toiminnan aikana

omdat het belangrijk is de emissies in reële omstandigheden te beheersen, moet de commissie de voorschriften voor boorddiagnosesystemen en de tolerantiedrempels voor de foutencontrole regelmatig opnieuw bekijken.
koska tosielämässä tapahtuvien päästöjen rajoittaminen on tärkeää, komission olisi tarkasteltava kyseisiä järjestelmiä koskevia vaatimuksia ja vioista ilmoittamisen sietorajoja.

naar ons oordeel gaan er veel gelden verloren als gevolg van een passieve houding, gedemotiveerde ambtenaren en het niet aanvaarden van bepaalde verantwoordelijkheden. weliswaar draagt de commissie hiervoor geen rechtstreekse verantwoordelijkheid, maar feit is wel dat de aandacht te veel naar foutencontrole en de eigen promotie uitgaat.
tämä ei kuulu suoraan sen vastuualueeseen, mutta se tietää jo, että paljon rahaa menetetään mielestämme siksi, että virkamiehet ovat passiivisia ja huonosti motivoituneita eivätkä he ota vastuuta, koska virheiden valvominen tai oman uran edistäminen kiinnostaa enemmän.

(12) boorddiagnosesystemen zijn belangrijk voor de emissiebeperking tijdens het gebruik van een voertuig. omdat het belangrijk is de emissies in reële omstandigheden te beperken, moet de commissie de vereisten voor boorddiagnosesystemen en de tolerantiedrempels voor de foutencontrole regelmatig opnieuw bekijken.
(12) ajoneuvojen sisäiset valvontajärjestelmät ovat tärkeitä päästöjen vähentämiseksi ajoneuvon käytön aikana. koska todellisissa olosuhteissa tapahtuvien päästöjen vähentäminen on tärkeää, komission olisi tarkasteltava kyseisiä järjestelmiä koskevia vaatimuksia ja vioista ilmoittamisen sietorajoja.