プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het feit dat milieuoverwegingen frequenter worden aangevoerd,
tuomioistuin huomautti, että monimuotoisuus auttaa turvaamaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 10artiklassa suojatun sananvapauden, joka on yksi eu:n oikeusjärjestyksessä taatuista perusoikeuksista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tijdens de onderhoudsfase mag de dosis niet frequenter dan
hoidon ylläpitovaiheessa annostusta ei pitäisi muuttaa tiheämmin kuin kahden viikon välein.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
en die rampen lijken steeds frequenter te geschieden.
näitä luonnonmullistuksiahan näyttää tapahtuvan yhä useammin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de bijwerkingen waren frequenter bij vrouwen en bij patiënten
4612 potilasta satunnaistettiin saamaan pelkkää
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bij deze groep worden ook frequenter psychiatrische stoornissen vastgesteld.
kolmetoista maata on ilmoittanut tarjoavansa korvaushoitoa myös yleislääkäreiden valvonnassa, yleensä yhdistetyn hoidon
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mogen niet frequenter dan éénmaal per 4 weken doorgevoerd worden.
ilu 1 g/ dl (0, 6 mmol/ l) neljän viikon aikana), annosta suurennetaan noin 25%.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
een bijwerking die in combinatie met levodopa frequenter voorkwam is dyskinesie.
tavallisimpia haittavaikutuksia, kun hoitoon kuului myös levodopa, olivat dyskinesiat.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dosisverhogingen mogen niet frequenter dan éénmaal per 4 weken doorgevoerd worden.
annosta ei saa suurentaa tiheämmin kuin neljän viikon välein.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dosisverhogingen mogen niet frequenter dan éénmaal per 4 weken doorgevoerd worden. la
annosta ei saa suurentaa tiheämmin kuin neljän viikon välein.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
de verslagen van dat systeem zullen sneller en frequenter dan de vroegeretussentijdseevaluatieverslagen worden opgesteld.
lisäksi eu-asioista vastaavan pääsihteeristön vastaperustettu seurantayksikkö tehostaa näiden kertomusten laaduntarkistust a .
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tijdens de onderhoudsfase mag de dosis niet frequenter dan eens per twee weken gewijzigd worden. n
hoidon ylläpitovaiheessa annostusta ei pitäisi muuttaa tiheämmin kuin kahden viikon välein.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tijdens de onderhoudsfase mag de dosis niet frequenter dan eens per twee ge weken gewijzigd worden. n
hoidon ylläpitovaiheessa annostusta ei pitäisi muuttaa tiheämmin kuin kahden viikon välein.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
zichtbare lokale reacties na intradermale toediening waren frequenter dan na intramusculaire toediening van het vergelijkend vaccin.
odotetut todennäköiset paikallisreaktiot olivat yleisempiä kun verrokkirokotteessa, joka annettiin lihakseen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
overige graadmeters (gag-waarden in urine, antilichamen) worden frequenter beoordeeld.
11 muita mittauksia (virtsan gag- arvot, vasta- aineet) tehdään tätä useammin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
herhalingsinspuitingen kunnen niet frequenter dan om de 16 weken worden toegediend (zie rubriek 5.1).
(ks. kohta 5. 1).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bij patiënten bij wie verhoogde alt - spiegels optreden dienen alt- spiegels frequenter te worden bepaald.
alat- arvoja tulee seurata tiheämmin potilailla, joiden alat- arvot nousevat.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
de meest voorkomende bijwerking van carbaglu (waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) is frequenter zweten.
nags: n puutos on harvinainen, vakava sairaus, jolla on mahdollisesti tuhoisia seurauksia ja jolle ei ole muuta samanlaista hoitoa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
31 hartfalen leek echter frequenter voor te komen met 8 mg rosiglitazon vergeleken met 4 mg rosiglitazon (totale dagelijkse dosis).
vajaatoimintaa esiintyi useammin rosiglitatsoniannoksella 8 mg verrattuna 4 mg: n annokseen (päivittäinen kokonaisannos).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
negatieve effecten op landbouwopbrengsten zullen verergeren door frequenter optredend extreem weer (zoals overstromingen, hittegolven en droogte).
satoihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset kärjistyvät yhä useammin toistuvien sään ääri-ilmiöiden kuten tulvien, lämpöaaltojen ja kuivuuden vuoksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
10 in klinische studies waren de gerelateerde ongewenste voorvallen echter kwantitatief frequenter in de xeomin-groep dan in de botox-groep.
10 kliinisissä tutkimuksissa hoitoon liittyviä haittavaikutuksia esiintyi kuitenkin numeerisesti enemmän xeomin- ryhmässä botox- ryhmään verrattuna.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：