検索ワード: graag gedaan (オランダ語 - フィンランド語)

ik had anders graag gedaan wat u zegt.
muutoin olisin tehnyt niin mielelläni.

ik denk dat de commissie dat zeer graag zou hebben gedaan.
uskon, että valiokunta olisi sen tehnyt hyvin mielellään.

ik zou graag toelichten waarom we dit verzoek hebben gedaan.
sen vuoksi on harkittava merkittäviä siirtymäkauden toimia.

ik wil graag op een rijtje zetten wat er tot nu toe is gedaan.
haluan toistaa sen, mitä tähän mennessä on tapahtunut.

we zouden graag willen weten hoeveel van zulke concessies zijn gedaan.
haluaisimme hyvin mielellämme tietää, kuinka monet näistä myönnytyksistä olisi voitu neuvotella.

ik wil graag een paar voorbeelden geven van zaken die in mijn kiesdistrict zijn gedaan.
haluaisin antaa muutamia esimerkkejä toimista, joihin minun vaalipiirissäni on ryhdytty.

ik wil ook de commissie en commissaris kinnock graag bedanken voor het werk dat zij hebben gedaan.
matkustajamäärän osuus on laskenut 4 %: iin kaikista kuljetuksista, tavaramäärän 9 %: iin.

voorzitter, ik wil ook graag de rapporteur bedanken voor het werk dat zij aan dit verslag gedaan heeft.
arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijää hänen tämän mietinnön hyväksi tekemästään työstä.

mijn fractie wil hem graag bedanken voor het werk dat hij vele jaren lang heeft gedaan in de commissie verzoekschriften.
ryhmäni haluaa kiittää häntä siitä työstä, jonka hän on tehnyt monen vuoden aikana vetoomusvaliokunnassa.

ik had graag gezien dat er een klemmender beroep was gedaan op de lidstaten om dit onderwerp serieus te nemen.
olisin halunnut, että jäsenvaltioille olisi esitetty huomattavasti määrätietoisempi kehotus suhtautua asiaan vakavasti.

wij willen graag een document zien waarin wordt omschreven wat er is gedaan, zodat we er ook iets van afweten.
olisi hyvä laatia asiakirja, jossa selvitetään, mitä on tapahtunut, jotta saisimme tietää, mitä on ollut tekeillä.

ik wil ook graag opmerken dat stoa onlangs een onderzoek heeft gedaan naar de mogelijkheid om materiaal op internet technisch te controleren.
haluan myös sanoa, että stoa teki äskettäin tutkimuksen siitä, voidaanko internetissä olevaa aineistoa valvoa teknisesti.

ik wil in dit verband eerlijkheidshalve graag vermelden dat zij haar plicht gewetensvol heeft gedaan met het indienen van een voorstel voor 700 miljoen.
sanoisin mielelläni tästä asiasta sen, ollakseni rehellinen, että komissio on täyttänyt velvollisuutensa vilpittömästi tehdessään esityksen 700 miljoonasta.

ik wil dan ook graag juist in deze tijd de burgers van de nieuwe eu-lidstaten bedanken die ons een handreiking hebben gedaan.
samalla haluan myös kiittää ehdokasvaltioita kädenojennuksesta meidän suuntaamme.

ik luister altijd graag naar u als u voorzit, u hebt het goed gedaan, en u bent het sprekende bewijs dat er slecht onderzoek is gedaan.
herra david martin puhe miehistöstä totesi, ettei hän tiedä asiasta mitään, kuten aina käy, kun kysyn jotain.

de rapporteur heeft zijn werk uitstekend gedaan waarvoor wij hem graag feliciteren.
esittelijä on tehnyt erinomaista työtä, ja haluamme kiittää häntä siitä.

de consumentenorganisaties waren ingenomen met de toezegging dat de consumentenbelangen in de interne markt verdedigd zouden worden, maar zouden graag zien dat dit met meer overtuiging werd gedaan.
kuluttajajärjestöt puolestaan toivovat kunnianhimoisempaa lähestymistapaa samalla kun ne olivat tyytyväisiä yhtenäismarkkinoiden sitoumukseen puolustaa kuluttajien etuja.

het cvdr zou daarom graag zien dat concrete programma's worden opgezet en voorstellen worden gedaan om de contacten tussen juist deze regionale en lokale verenigingen te vergemakkelijken. in
3.1.8 ak katsoo myös, että kansalaisyhteiskunnassa tarvitaan useita kansalaisvaikuttamisen kenttiä.

wij nemen de gelegenheid graag te baat de door u persoonlijk gedane verklaringen aan dejournalisten door te geven.
jos jotkut täällä ovat kuitenkin sitä mieltä, että sotilaallinen isku olisi toteutettava joka tapa uksessa, pidän sitä vääränä kantana.

aangezien een aantal opmerkingen in het openbaar zijn gedaan, wil ik deze gelegenheid graag benutten om hier kort op in te gaan.
koska osa huomautuksista on tehty julkisesti, käytän nyt tilaisuutta hyväkseni ja kommentoin niitä lyhyesti.