検索ワード: hervormingsagenda (オランダ語 - フィンランド語)

hervormingsagenda van lissabon
lissabonin uudistusohjelma

vooruitgang op het gebied van de hervormingsagenda van lissabon
puheenjohtajan päätelmät kuspankin puheenjohtajaksi.

vijf jaar geleden lanceerde de europese unie een ambitieuze hervormingsagenda.
euroopan unioni käynnisti viisi vuotta sitten kunnianhimoisen uudistusohjelman.komissio on viimeisen vuoden ajan tarkastellut siinä tapahtunutta edistystä.

de aandacht moet nu komen te liggen op het uitvoeren van deze hervormingsagenda.
seuraavaksi on keskityttävä tämän uudistusohjelman toteuttamiseen.

de uitvoering van de hervormingsagenda vereisteen nieuw partnerschap voor groei en werkgelegenheid.
uudistusten täytäntöönpano edellyttää uudenlaista kasvun ja työllisyydenkumppanuutta.

ondanks de vooruitgang van de hervormingsagenda blijft de humanitaire en economische toestand achteruit gaan.
uudistusohjelman edistymisestä huolimatta humanitaarinen ja taloudellinen tilanne heikkenee edelleen.

de nationale hervormingsprogramma’s vormen een goede basis om de hervormingsagenda uit te voeren.
painopisteen asettamiselle kasvuun ja työllisyyteen on pakottava tarve.

de vernieuwing van de lissabonstrategie betekende dat allen zich met hernieuwde moed hebben verbonden tot een positieve hervormingsagenda.
uudistettu lissabonin strategia sisälsi uuden sitoumuksen yhteisen tuen antamisesta rakentavalle uudistusohjelmalle.

de ambitieuze hervormingsagenda van lissabon moet gepaardgaan met inspanningen om te verklaren met welke uitdagingen wij worden geconfronteerd.
lissabonin kunnianhimoisen uudistussuunnitelman yhteydessä on selitettävämeihin kohdistuvat haasteet.

het mededingingsbeleid werd verder geïntegreerd in de algemene economische hervormingsagenda van de commissie, de lissabon-strategie.
kilpailupolitiikan merkitystä korostettiin entisestään komission laajassa talousuudistusohjelmassa, lissabonin strategiassa.

daarom is het onwenselijk dat de eu in haar eentje opereert en los van de rest van de wereld aan een eigen hervormingsagenda op regelgevingsgebied werkt.
eu ei pysty tässä toiminaan yksinään, eikä se voi uudistaa sääntelyään muista piittaamatta.

de eu krijgt hiermee een nieuw belangrijk instrument om in elk van deze landen de voortgang met betrekking tot de hervormingsagenda in ruimere zin te bevorderen.
näin eu:lla on käytössään toinen tärkeä lisäväline, jolla se voi edistää yhä laaja-alaisempaa uudistusprosessia kussakin näistä maista.

de raad van bestuur steunt ten sterkste een hervormingsagenda gericht op het verhogen van de werkgelegenheidsgroei, het bevorderen van investeringen en het stimuleren van innovatie en productiviteit.
ekp: n neuvosto kannattaa vahvasti uudistusohjelmaa, jonka painopiste on työllisyyden kasvun nopeuttamisessa, investointien edistämisessä sekä innovaatioiden ja tuottavuuden lisäämisessä.

dit kader geeft een beknopt overzicht van de vooruitgang die werd geboekt bij de tenuitvoerlegging van de hervormingsagenda van de eu tijdens de afgelopen jaren, en in het bijzonder in 2004.
tässä kehikossa tarkastellaan lyhyesti, miten eu: n uudistusohjelman suhteen on edistytty viime vuosina ja erityisesti vuonna 2004.

dit kader geeft een beknopt overzicht van de voortgang die de laatste jaren , en met name in 2003 , is gemaakt met betrekking tot de uitvoering van de hervormingsagenda van de eu .
kaiken kaikkiaan uudistusten etenemisvauhti vuonna 2003 oli edelleen melko hidas .

structurele hervormingen blijven van vitaal belang een tweede opgave voor de overheidsfinanciën van het eurogebied betreft de integratie van de budgettaire consolidatieplannen in een structurele hervormingsagenda die de groei, de concurrentiekracht en de werkgelegenheid bevordert.
rakenteelliset uudistukset ovat yhÄ elintÄrkeitÄ julkisen talouden toisena haasteena on rahoitusasemaa tasapainottavien suunnitelmien saaminen osaksi rakenneuudistusohjelmaa, joka suosii kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä.

deze invloed kan aanzienlijk zijn als deze is gebaseerd op goedomlijnde en geloofwaardige consolidatiemaatregelen, beheerste uitgavenverplichtingen, en het opnemen van begrotingsmaatregelen in een veelomvattende en groei-vriendelijke hervormingsagenda.
vaikutus on todennäköisesti huomattava, jos sen taustalla ovat huolella määritellyt ja uskottavat vakauttamistoimet, menositoumusten hillintä sekä finanssipoliittisten toimenpiteiden ottaminen osaksi kattavaa ja kasvua edistävää uudistusohjelmaa.

de uitvoering is de belangrijkste kwestie in verband met de lissabon-strategie, zowel op europees als op nationaal niveau. de uitvoering van de hervormingsagenda vereist een nieuw partnerschap voor groei en werkgelegenheid.
täytäntöönpano on lissabonin strategian tärkein asia sekä euroopan että valtioiden tasolla. uudistusten täytäntöönpano edellyttää uudenlaista kasvun ja työllisyyden kumppanuutta.

in deze geest van realistisch optimisme heeft de nieuwe europese commissie beleidsaanbevelingen vastgesteld voor de tussentijdse evaluatie van de lissabon-strategie – onze ambitieuze hervormingsagenda die door de europese raad in maart 2000 werd gelanceerd.
tällaisen realistisen optimismin hengessä uusi euroopan komissio laati politiikkaa koskevat suosituksensa lissabonin strategian – eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2000 käynnistämän kunnianhimoisen toimintasuunnitelman – väliarviointia varten.

daarnaast stelt de commissie een geïntegreerde aanpak voor om de bestaande globalerichtsnoeren voor het economisch en werkgelegenheidsbeleid te stroomlijnen, binneneen nieuwe economische en werkgelegenheidscyclus.in de toekomst zal de hervormingsagenda uitgevoerd worden door middel van een geïntegreerd pakket richtsnoerenin combinatie met het lissabon-actieprogramma.
lisäksi komissio ehdottaa yhdennettyä lähestymistapaa nykyisten työllisyyssuuntaviivojenja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen virtaviivaistamiseksi uuden talous- jatyöllisyysjakson osana.