プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het is absoluut niet de bedoeling om de spanjaarden te discrimineren.
tällä ei tarkoiteta espanjalaisten syrjimistä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het is de bedoeling om v oor 2006 het project.
saksan paikallinen toimintaryhmä kykenevät tuomaan esiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling om hier bepaalde projecten aan te geven.
tässä ei ehdoteta, millaiseen projektiin olisi ryhdyttävä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling hier de rechtsgang te beïnvloeden.
tässä ei ole tarkoituksena vaikuttaa oikeuden kulkuun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
want het is niet de bedoeling van het programma om de aan te zwengelen.
– arvoisa puhemies, haluan kiittää lämpimästi esittelijää hänen loistavasta työstään.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het is niet de bedoeling dat europa dezelfde kant op gaat.
tämänsuuntainen kehitys ei saa olla eu:n tavoitteena.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling alleen in juridische zin een interne
sisämarkkinoita ei ole tarkoitus rakentaa ainoastaan oikeudellisesta näkökulmasta, vaan
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling software an sich octrooieerbaar te maken.
se kehottaa lokakuussa aloittavaa hvk:ta kunnioittamaan tulevaisuuskonventissa aikaansaatua yksimielisyyttä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is de bedoeling om, door middel vansamenwerkingsactiviteiten tussen instellingen voor
vuonna 2001 tehtiinsitoumukset 30 hankkeesta, joiden yhteisarvo oli 90 miljoonaa euroa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling dat hier de forfaitaire correcties worden opgenomen.
tarkoituksena ei ole sisällyttää tähän kohtaan kiinteämääräisiä oikaisuja.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling dat hier ook de forfaitaire correcties worden verdisconteerd.
tarkoituksena ei ole sisällyttää tähän kohtaan kiinteämääräisiä korjauksia.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling, dat mosel i in mosel ii wordt geïntegreerd.
mosel i:tä ja mosel ii:ta ei ole tarkoitus integroida.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling dat smer in de plaats komt van de besluit vorming.
taulukko 2.4 ja ympäristövaikutusten
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
maar het is niet de bedoeling geld af te pakken van de ngo's, integendeel.
siksi ei ole myöskään mitään järkeä siirtää sitä seuraavaksi wto: hon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komende zomer loopt het verdrag af en het is niet de bedoeling het te verlengen.
ensi kesänä sopimus päättyy, eikä sitä ole tarkoitus jatkaa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het is niet de bedoeling dat wij met eu-belastinggeld nieuwe afzetmarkten voor de edf creëren.
meidän ei pitäisi luoda eu: n verovaroin uusia markkinoita ympäristönsuojelurahasto edf: lie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling dat emas door kleine bedrijven ervaren wordt als een onnodige belasting.
emasjärjestelmästä ei saa aiheutua tarpeetonta työtä pienille yrityksille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is niet de bedoeling dat de suspensie verder verdund wordt met water of andere vloeistoffen.
suspensiota ei pitäisi laimentaa lisää vedellä eikä muilla aineilla.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
het is zeker niet de bedoeling om alleen maar kalenders met foto's uit te geven, want die zijn er genoeg.
tämä kaikki on tarkoitus saada aikaan uuden naapuruuspolitiikan puitteissa viiden uuden toimintasuunnitelman avulla sekä käynnistämällä etelä – etelä-yhteistyö.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het is niet de bedoeling de toepassing van borstimplantaten te bemoeilijken, noch voor medische noch voor cosmetische doeleinden.
tarkoituksena ei ole vaikeuttaa rintaimplanttien käyttöä lääketieteellisistä tai kosmeettisista syistä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：