人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de verzameling bevindt zich op uw harde schijf
kokoelma on kiintolevyllä
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de inhoudstafel bevindt zich op pagina 2 van het dossier.
sisällysluettelo on sivulla kaksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de eu bevindt zich op een cruciaal tijdstip in haar geschiedenis.
eu on historiallisessa käännekohdassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de groot ste vulkaan van europa, de etna, bevindt zich op
lumihuippuiset dolomiitit koillis italiassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de eerste bevindt zich op 37, quai d'orsay in parijs.
yksi sali sijaitsee pariisissa osoitteessa 37 quai d'orsay.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
b) het net van oorsprong of het net van bestemming bevindt zich op het grondgebied van de gemeenschap;
b)verkko, josta siirto alkaa tai johon se lopulta päättyy, on yhteisön alueella;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
europa bevindt zich op een historisch keerpunt en moet een grondwet zien te verwerven.
eurooppa on historiallisessa käännekohdassaan, se on laatimassa itselleen perustuslakia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
het bemonsteringspunt bevindt zich op de plaats waar over het gehele badselzoen genomen gemiddeld de meeste baders aanwezig zijn.
näytteet otetaan sellaisesta paikasta, jossa useimmat uimarit keskimäärin uintikauden aikana uivat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de personeelsbibliotheek bevindt zich op de tweede verdieping van het frère orbangebouw, frère orbansquare 10.
kirjaston osoite on square frère orban 10, toinen kerros.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het punt 50 v bevindt zich op 375 mm boven het punt h op de verticale as v-v met het scherm op 25 m afstand.
50 v sijaitsee 375 mm:iä pystysuoran v-v alapuolella, varjostimen ollessa 25 m:n etäisyydellä.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de personeelsbibliotheek bevindt zich op 00 40 dh 07 en is behalve op woensdag alle werkdagen open van i i tot 16 uur.
turvallisuuspalvelu päivystää numerossa 2000 koko vuorokauden, myös sunnuntaisin ja yleisinä juhlapäivinä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) zij bevindt zich op een plaats waar de nodige transportmogelijkheden voor de uitslag van de suiker beschikbaar zijn,
b) sijaitsee paikassa, jossa on sokerin purkamiseen tarvittavat kuljetusmahdollisuudet;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
het feitenmateriaal bevindt zich hoofdzakelijk in het kantoor van de gemeenschappelijke onderneming in lidstaat a.
todisteet sijaitsevat pääasiallisesti yhteisyrityksen toimitiloissa jäsenvaltiossa a.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het terrein van het nieuwe kantoor van de europese centrale bank bevindt zich op een punt waar twee groene ruimtes in de wijk ostend samenkomen: het mainuferpark en de grüngürtel( de groene gordel rond de stad).
euroopan keskuspankin( ekp) uusien toimitilojen tontti sijaitsee kahden viheralueen– joenvarren puistoalueen( mainuferpark) ja kaupunkia ympäröivän puiston( grüngürtel)– liitoskohdassa.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de zeehaven bevindt zich op een eiland en vormt het enige toegangspunt tot een nuts 3-regio in het uitgebreide netwerk;
merisatama sijaitsee saarella ja se on ainoa yhteyskohta jollekin kattavan verkon nuts 3 -alueelle;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aldus kan een onderneming geen toegang weigeren omdat zich op het kantoor documenten bevinden die eigendom zijn van ondernemingen die buiten de
toisin sanoen loukatun yrityksen on vietävä asia tuomioistuimen käsiteltäväksi, mutta se tarkoittaa tavallisesti ensin tutkimukseen suostumista, koska asian viemisellä oikeuteen ei ole lykkäävää vaikutusta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-de sector hoger onderwijs bevindt zich op het kruispunt van onderzoek, onderwijs en innovatie en is daarom cruciaal voor het concurrentievermogen van de europese unie.
-korkeakoulutuksen alalla yhdistyvät tutkimus, koulutus ja innovointi, ja sillä on sen vuoksi keskeinen merkitys euroopan unionin kilpailukyvylle.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de luchthaven bevindt zich op het knooppunt van twee bundesautobahnen, die de belangrijkste catchment areas van de luchthaven in de richting noord-zuid en oost-west verbinden.
lentoasema sijaitsee kahden moottoritien leikkauskohdassa. nämä moottoritiet yhdistävät lentoasemaan tärkeimmät asiakashankinta-alueet pohjois–etelä- ja itä–länsi-suunnassa.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
het terrein van het nieuwe kantoor van de europese centrale bank bevindt zich op het punt waar twee groene ruimtes in de wijk ostend samenkomen: het mainuferpark( park langs de oever van de rivier de main) en de grüngürtel( de groene gordel rond de stad).
euroopan keskuspankin( ekp) uusien toimitilojen tontti sijaitsee kahden viheralueen– joenvarren puistoalueen( mainuferpark) ja kaupunkia ympäröivän puiston( grüngürtel)– liitoskohdassa.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de lijst van verkooppunten bevindt zich op de website van het publicatiebureau (http://publications.europa.eu) of kan worden aangevraagd op het volgende faxnummer:
myyntiedustajien luetteloon voi tutustua virallisten julkaisujen toimiston internetsivustolla (http://publications.europa.eu) tai sen voi pyytää faksinumerosta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：