検索ワード: het lichaam koel te houden (オランダ語 - フィンランド語)

op het lichaam dragen
taskuvastaanotin

verwond deel van het lichaam
esitysmuoto: numeerinen merkkien määrä 2

daarom moet iedereen worden gevraagd het hoofd koel te houden.
näin ollen kaikkia on kehotettava olemaan maltillisia.

ammonaps helpt het lichaam het stikstofafval te verwijderen.
ammonaps auttaa elimistöä pääsemään eroon jäännöstypestä.

plaats van een wond op het lichaam
vahingoittunut ruumiinosa

ruggengraat proximale femur heel het lichaam
selkäranka reisiluun proksimaalipää koko ruumis

werkt op alle delen van het lichaam.
vaikuttaa kaikkiin kehon osiin.

drukpak met gedeeltelijke bedekking van het lichaam
osittainen painepuku

het lichaam ter beschikking stellen van de wetenschap
ruumiin lahjoitus tieteelle

raloxifene wordt uitgebreid gedistribueerd in het lichaam.
9 raloksifeeni jakautuu elimistöön laajasti.

de persoon, het bedrijf of het lichaam als bedoeld in lid 3, moet zich aan de onderstaande voorschriften houden:
edellä 3 kohdassa tarkoitetun henkilön, elinkeinonharjoittajan tai laitoksen on noudatettava seuraavia määräyksiä:

tijdens de zwangerschap is er hcg aanwezig in het lichaam, waar het helpt het corpus luteum, en daarmee de zwangerschap, in stand te houden.
tätä hcg: tä esiintyy elimistössä raskauden aikana, jolloin se auttaa ylläpitämään keltarauhasen toimintaa ja siten ylläpitämään raskautta.

ik verzoek u het hoofd koel te houden. laten we wat meer rust en wat minder dramatiek en emotie in het debat brengen.
kahden seuraavan vuoden ajan, kun perustuslakia ratifioidaan, on erityisen tärkeää tuoda julki nämä asiat eikä harhautua pikkuseikkoihin.

als politiek verantwoordelijken hebben wij de plicht om het hoofd koel te houden en om het wetenschappelijk risico op ons te nemen en in een kader te plaatsen.
tosiasiassa tämän arkaluontoisen aiheen suhteen on erotettava selvästi toisistaan ihmisten ja eläinten sekä yleensä kasvien kloonaus.

verminder het risico van oververhitting door voldoende water te drinken en koel te blijven.
vähennä ylilämpenemisen riskiä juomalla riittävästi vettä ja pitämällä itsesi viileänä.

- "x heeft zich in de loop van dit proces (…) niet in staat getoond het hoofd koel te houden" (blz. 10);
-”x on kuitenkin koko prosessin ajan (…) osoittanut kykenemättömyyttään toimia kiihkottomalla tavalla”(sivu 10),

zonder specifieke technische hulpmiddelen is het in deze regio immers niet mogelijk om de melk af te koelen en zo koel te houden dat de melkzuurbacteriën op de melk kunnen inwerken zonder het risico te lopen dat de melk gaat schiften.
maidon jäähdyttäminen ja pitäminen alhaisessa lämpötilassa ilman erityistä tekniikkaa, jotta maitohappoentsyymit saisivat vaikuttaa, olisi itse asiassa mahdotonta tällä alueella aiheuttamatta vaaraa maidon hapantumisesta.

de toekomst zal niet gemakkelijker, zijn en wij moeten dus altijd trachten ons hoofd koel te houden, ons gezond verstand te bewaren en de zaken goed blijven beoordelen.
painotan sopimusten merkitystä israelin ja sen naapurimaiden alueellisen taloudellisen yhdentymisen kannalta, jonka toivomme tapahtuvan lähitulevaisuudessa.

het lijkt ons evenwel te voorbarig om een vervoerschaos te voorspellen en de commissie dringt er wat dat betreft op aan om het hoofd koel te houden en de situatie te volgen om te bezien of het wegvervoer en het railvervoer de problemen niet zelf zullen kunnen oplossen.
mielestämme on myös ennenaikaista ennustaa liikennekaaosta ja komissio pyytää kaikkia pysymään rauhallisina ja seuraamaan tilannetta, jotta nähtäisiin, pystyykö maantie- ja rautatieliikenne ratkai semaan itse ongelmansa.

type 2-diabetes is een ziekte waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline aanmaakt om het bloedsuikergehalte op het juiste niveau te houden of waarbij het lichaam niet in staat is de insuline effectief te gebruiken.
prandin auttaa palleaa tuottamaan enemmän insuliinia aterioinnin yhteydessä ja sitä käytetään tyypin 2 diabeteksen hoitoon.