人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de begroting voor 2000 is reëel lager dan die van vorig jaar.
wto:n seattlen kokouksessa unionin tehtävänä on puolustaa eurooppalaista maatalousmallia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik geef een voorbeeld van vorig jaar.
kerron seuraavaksi esimerkin viime vuodelta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
enige vooruitgang ten opzichte van vorig jaar
parannuksia viime vuodesta
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
het lastigste deel van deze aanvullende begroting is de budgettering van het overschot van vorig jaar.
tämän lisätalousarvion surkein osuus on viime vuoden ylijäämän budjetointi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik wil me op één aspect van het debat van vorig jaar concentreren.
itse haluan keskittyä erääseen viime vuoden keskustelussa esille tulleeseen seikkaan.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik ben hier pas sedert november van vorig jaar.
olen ollut täällä vasta viime marraskuusta lähtien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
in december van vorig jaar kregen wij geen genoegdoening.
viime vuoden joulukuussa emme saavuttaneet mitään tyydyttäviä tuloksia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
met mijn verslag, dat qua opzet hetzelfde is als dat van vorig jaar, voldoen wij aan die plicht.
ongelmamme turkissa ei ole oikeastaan ongelma, joka meillä olisi euroopassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de discussies van vorig jaar zijn tegen die achtergrond gevoerd.
keskusteluja käytiin viime vuoden ajan näiden tietojen perusteella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een andere hoofdprioriteit van vorig jaar was het werk aan de uitbreiding.
toinen viime vuonna etusijalle asetettu työ liittyi laajentumiseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
de dioxinecrisis van vorig jaar in belgië heeft de publieke opinie wakkergeschud.
myös aviles pereä oli huolissaan hakijavaltioiden naisten yhteiskunnallisesta asemasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de oranjerevolutie van vorig jaar heeft voor een politieke aardverschuiving gezorgd in oekraïne.
viime vuoden oranssi vallankumous mullisti ukrainan poliittista elämää.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de analyse van de patronen in de lidstaten van vorig jaar wordt in 2001 bevestigd.
edellisvuonna jäsenvaltioissa havaituista suuntauksista esitetty arvio vahvistui vuonna2001.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de loop van vorig jaar werden de hervormingen niettemin vertraagd in de context van verkiezingscampagnes.
viitteitä ja muita hyödyllisiä linkkejä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie heeft haar diplomatieke vertegenwoordiging in algiers pas in november van vorig jaar kunnen hervatten.
komissio saattoi toimittaa alger'hen uudelleen diplomaattisen edustuston vasta viime vuoden marraskuussa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sedert de herfst van vorig jaar regent het alarmerende berichten over steeds erger wordende gewelddadige incidenten.
viime vuoden syksystä lähtien olemme saaneet jatkuvasti hälyttäviä tietoja yhä vakavammista väkivallanteoista.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
in het verslag over de uitvoering van het programma "gender equality" tot bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen constateert de vrouwencommissie tevreden dat het werkprogramma voor 2002 vollediger is uitgewerkt dan dat van vorig jaar.
mietinnössään attwooll kehottaa komissiota harkitsemaan, voitaisiinko unionissa ottaa käyttöön yhtenäinen järjestelmä vähimmäisseuraamusten määräämiseksi, jotta rikkomuksia saataisiin vähennettyä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de betalingen voor het structuurbeleid nemen gezien de verplichtingen van vorige jaren in 2000 toe.
parlamentin puhemieskonferenssi päätti torstaina 28. lokakuuta pitämässään kokouksessa myöntää vuoden 1999 saharov-palkinnon itä-timorin itsenäisyysliikkeen johtajalle xanana gusmãolle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
overdracht van resultaten van vorige jaren
edellisiltä varainhoitovuosilta siirretyn tuloksen muutos
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de aanbevelingen van vorige jaren met aanzienlijke vertraging worden uitgevoerd.
aiempien vuosien suositusten täytäntöönpanossa on merkittäviä viiveitä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：