人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-hetzij zijn uitgevoerd,
-viety taikka
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
gelukkig zijn deze passages met de stemming geschrapt.
etenkin tässä tilanteessa on hyvä, ettei neuvosto hyväksynyt taannoista palkannousua.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
hetzij [zijn jonger dan zes weken;]
tai [ovat alle kuusi viikkoa vanhoja;]
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
hetzij [zijn onderzocht en teekvrij bevonden]
joko [tarkastettu sen varmistamiseksi, ettei niissä ollut punkkeja;]
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
-hetzij zijn ingeënt met een geïnactiveerde entstof,
-jotka on rokotettu tapetulla rokotteella,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
en wat zijn deze waarden?
se ei käy päinsä!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarvoor zijn deze voorstellen bedoeld.
nämä mahdollisuudet palvelevat sitä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
waarom zijn deze moordaanslagen gepleegd?
miksi nämä murhat tehtiin?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
hetzij [zijn gewonnen van schapen met prioneiwitgenotype arr/arr;]]
tai [on kerätty lampaista, jotka ovat arr/arr-prioniproteiinin genotyyppiä;]]
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor eerdere begrotingsjaren zijn deze termijnen:
aiempien varainhoitovuosien määräajat ovat seuraavat:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 6
品質：
参照：
waarom zijn deze projecten goede praktijken?
miksi nämä hankkeet ovat esimerkkejä hyvistä käytännöistä?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hetzij [zijn zij bestemd voor rechtstreekse verzending vanuit één bedrijf naar het slachthuis van bestemming;]
tai [ne on määrä lähettää suoraan yhdeltä ainoalta tilalta määräpaikan teurastamoon.]
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de melkproducten moeten hetzij een van de bovenstaande behandelingen ondergaan, hetzij zijn bereid met melk die een van de bovenstaande behandelingen heeft ondergaan.
maitopohjaisille tuotteille on joko tehtävä yksi edellä tarkoitetuista käsittelyistä tai ne on valmistettava maidosta, joka on käsitelty edellä kuvattujen käsittelyiden mukaisesti.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
hetzij [zijn zij bestemd voor rechtstreekse verzending vanuit één bedrijf naar het slachthuis van bestemming.] ii.4.1.
tai [ne on määrä lähettää suoraan yhdeltä ainoalta tilalta määräpaikan teurastamoon.]
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：