人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wilt u dat er rekening wordt gehouden met uw mening?
haluatko, että mielipiteesi otetaan huomioon?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
als u wilt deelnemen, zult u met uw bijdragen het debat ongetwijfeld verrijken.
jos osallistutte keskusteluihin, näkemyksenne tietenkin lisäävät keskustelujen antia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
overigens feliciteer ik u met uw nieuw kapsel!
joka tapauksessa haluan onnitella teitä uudesta kampauksestanne!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
wilt u meer weten over registratie, neem dan contact op met uw nationale imi-coördinator.
lisätietoa rekisteröitymisestä saat kansalliselta imi-koordinaattorilta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarom moet u met uw arts bespreken welk type oestrogeen u krijgt.
kysy sen vuoksi lääkäriltäsi, minkä tyyppistä estrogeenia hoitosi sisältää.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
speelt u met uw strategie in op een gedocumenteerd gat in de markt?
ei ole sattumaa, että johto on ensimmäinen avainsana luettelossa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vraag uw apotheker wat u met uw medicijnen moet doen die niet meer nodig zijn.
kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
vraag uw apotheker wat u met uw medicijnen moet doen wanneer ze niet meer nodig zijn.
käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekista.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
82 uw arts kan u vertellen of u met uw aandoening mag rijden of machines veilig kunt bedienen.
lääkärisi kertoo, onko ajaminen ja koneiden käyttö turvallista sairautesi huomioon ottaen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
de voorzitter. - mijnheer corbett, ik dank u en feliciteer u met uw maidenspeech.
arvoisa puhemies, esitän loppuyhteenvetoni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vooral wanneer u met uw mobiele telefoon belt, moet u erop letten dat u dergelijke situaties vermijdt.
seuraava vaihe on ilmoittaa esikarsinnan läpäisseille hakijoille joko sähköpostitse tai puhelimitse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
indien het bedrijf u de baan aanbiedt, kunt u met uw nieuwe werkgever onderhandelen over het loon en de proeftijd.
tapaamisen kulusta vastaa tavallisesti henkilöstöpäällikkö, asianomaisen osaston johtaja tai yrityksen toimitusjohtaja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mijnheer de commissaris, daarom feliciteer ik u met uw initiatief" alles behalve wapens".
tämän vuoksi, arvoisa komission jäsen, haluan onnitella teitä ryhmäni puolesta" everything but arms" aloitteesta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
andrews (upe). - (en) mijnheer de voorzitter, ik feliciteer u met uw herverkiezing.
pradier (are). - (fr) arvoisa puhemies, ensinnäkin kiitos redingille siitä, että hän esitti tekstissään samalla sekä älykkäitä että realistisia asioita.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。