検索ワード: hogesnelheidsmaterieel (オランダ語 - フィンランド語)

tsi hogesnelheidsmaterieel
vertailtava suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte

tsi exploitatie van hogesnelheidsmaterieel
vertailtava suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän käyttötoiminta-yte

exploitatie en verkeersleiding van hogesnelheidsmaterieel
suurten nopeuksien käyttötoiminta ja liikenteen hallinta

deze krachten zijn gedefinieerd in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
nämä voimat määritellään suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä.

specifieke exploitatievoorschriften zijn vermeld in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
käyttöön liittyviä erityismääräyksiä annetaan suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän käyttötoimintaa koskevassa yte:ssä.

maximumsnelheid voor treinen die voldoen aan de tsi voor hogesnelheidsmaterieel
suurin sallittu nopeus suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:n mukaisille junille

de tsi voor hogesnelheidsmaterieel geeft de uk1 profielen (issue 2).
uk1-ulottuma (2 kohta) on määritelty käyttäen useita ison-britannian rautatieinfrastruktuuriin sopivia menetelmiä, joilla rajallinen tila voidaan käyttää mahdollisimman hyvin hyödyksi.

de aan te houden kinematische profielen zijn voorgeschreven in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
dynaamisen ulottuman profiilit määritellään suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä.

brandstofvoorzieningsinstallaties moeten compatibel zijn met de brandstofinstallaties gespecificeerd in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
polttoaineen lisäyslaitteiston on oltava ominaisuuksiltaan suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä määritellyn polttoainejärjestelmän mukainen.

de watervulaansluitingen moeten compatibel zijn met de waterinlaatstukken beschreven in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
veden täyttöliitinten on oltava suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä kuvatun vesisäiliöiden täyttöliittimen mukaiset.

de eisen ten aanzien van de toelating van spoorvoertuigen zijn vervat in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
kulkuneuvon hyväksyntää koskevat vaatimukset esitetään suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvaa kalustoa koskevassa yte:ssä.

de berekeningen zijn identiek aan die van de tsi voor hogesnelheidsmaterieel voor breedtevermindering maar worden anders uitgedrukt.
laskelmat ovat muuten samanlaisia kuin suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä, mutta leveyden vähennyksen laskeminen on ilmaistu toisella tavoin.

het minimumprofiel van infrastructuur moet geschikt zijn voor treinen met het laadprofiel fin1 dat bepaald is de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
infrastruktuurin vähimmäisulottuman on oltava riittävä suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä määritellyn kuormaulottuman fin 1 mukaisille junille.

de voorschriften voor het aantonen van conformiteit moeten rekening houden met de windcurven bepaald in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
yhdenmukaisuuden takaavissa säännöissä on otettava huomioon suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä määritellyt tyypilliset tuulikäyrät.

de quasi-statische geleidingskracht yqst in bogen, wissels en kruisingen als gedefinieerd in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä määritelty kvasistaattinen ohjaava voima yqst kaarteissa sekä vaihteissa ja ristyksissä.

de minimumspoorafstand kan bij voorbeeld worden vergroot voor treinen die niet voldoen aan de tsi voor hogesnelheidsmaterieel of voor groter comfort of voor onderhoudswerkzaamheden.
vierekkäisten raiteiden keskipisteiden etäisyyttä voidaan lisätä esimerkiksi silloin, kun liikennöidään junilla, jotka eivät ole suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:n mukaisia, tai mukavuussyistä tai huoltotöiden vuoksi.

de eisen ten aanzien van bescherming tegen elektrische schok zijn neergelegd in de tsi „energie” voor hogesnelheidsmaterieel.
sähköiskuilta suojaamista koskevat vaatimukset esitetään suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energia-yte:ssä.

de tsi „energie” van toepassing op hogesnelheidsmaterieel bevat de eisen voor het pantograafomgrenzingsprofiel en de vrije ruimte voor elektrische isolatie.
suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energia-yte:ssä on määritelty virroittimen ja sähköeristimien ulottumia koskevat vaatimukset.

de gevolgen voor het milieu van projecten betreffende het ontwerp van hogesnelheidslijnen dan wel het aanpassen van lijnen voor gebruik met hogesnelheidstreinen moeten rekening houden met de karakteristieken van treinen die voldoen aan de eisen van de tsi voor hogesnelheidsmaterieel
kun rata varta vasten rakennetaan tai uusitaan suuria nopeuksia varten, sitä koskevien hankkeiden ympäristövaikutuksissa on otettava huomioon suurten nopeuksien rautateiden liikkuvaa kalustoa koskevan yte:n mukaisten junien ominaisuudet.

het spoor, met inbegrip van wissels en kruisingen, moet berekend worden op minimaal de volgende krachten, gedefinieerd in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel:
rata, vaihteet ja risteykset on suunniteltava kestämään vähintään seuraavat suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:ssä määritellyt voimat: