検索ワード: hopend op een fijne een goede samenwerking (オランダ語 - フィンランド語)

ik verheug me op een goede samenwerking met haar.
odotan innolla pääseväni tekemään yhteistyötä hänen kanssaan.

over het algemeen is er een goede samenwerking.
yhteistyö on kohtuullista useimmissa asioissa.

het was een hele aardige en ik vertrouw op een hele goede samenwerking.
se oli oikein miellyttävä, ja uskon oikein hyvään yhteistyöhön.

wat dat betreft, hoop ik op een goede samenwerking met de commissie in de toekomst.
toivon tulevaisuudelta siltä osin hyvää yhteistyötä komission kanssa.

als dat niet lukt, zal de kans op een goede samenwerking tussen buren zeer moeilijk zijn.
ilman venäjää on erittäin vaikea luoda hyvä ja ystävällinen kumppanuuspohja.

ik hoop dat wij in 2005 een goede samenwerking met u zullen hebben.
toivon, että yhteistyömme on tiivistä vuonna 2005.

ik ben van mening dat dit geen basis is voor een goede samenwerking!
uskon, että tämä ei ole perusta järkevälle yhteistyölle!

voorts pleit barroso voor terrorismebestrijding, een goede samenwerking met de vs en
schulz vetosi barrosoon, että tämä miettisi vielä.

wij hopen dat we deze paar dagen tot een goede samenwerking kunnen komen.
toivottavasti yhteistyö sujuu hyvin tänä aikana, kun saamme nauttia hänen seurastaan.

h) contacten en een goede samenwerking met de partijen opbouwen en onderhouden.
h) luo ja pitää yllä yhteyksiä ja hyvää yhteistyötä osapuolten kanssa.

tot slot houdt herzog een pleidooi voor good governance, wat neerkomt op een goede samenwerking met de burgermaatschappij.
seguran mielestä liberalisointi ei saa koskea kaikkia yhteiskunnan sektoreita.

wij hebben dat meer dan twintig jaar ge daan, en het is een goede samenwerking geweest.
olemme puhuneet siitä jo yli 20 vuoden ajan ja yhteistyömme on sujunut hyvin.

f) contacten en een goede samenwerking met de partijen opbouwen en onderhouden.".
f) luo ja pitää yllä yhteyksiä ja hyvää yhteistyötä osapuolten kanssa.".

we hebben ons verheugd in een goede samenwerking met de begrotingscommissie en in het bijzonder met de rapporteurs.
voisiko komissio kommentoida tietoja siitä, että belgian lontoon suurlähetystö kieltäytyy myöntämästä viisumeita kolmannen maan kansalaisille kohtuullisessa ajassa, käyttäen byrokratiaa selityksenä sille, että tehokkaasti estetään yhdistynyttä kuningas kuntaa tukikohtanaan pitävien kolmansien maiden matkailijoiden ja liikemiesten tekemät matkat eu:n halki?

doven is een goede samenwerking tot stand gekomen op het gebied van cochleaire implantatie voor dove kinderen.
tämä ryhmä tekee yhteistyötä keskuksen muun henkilökunnan ja muiden alan ammattilaisten kanssa.

op dit moment komt het op een goede samenwerking aan, zodat die bedoelingen en die toekomstplannen ook in de praktijk waargemaakt kunnen worden.
tällä hetkellä on tarpeen tehdä yhteistyötä, jotta voimme varmistaa, että tämä pyrkimys tai tämä suuntaus toteutuisi käytännössäkin hienosti.

ik hoop op een goede samenwerking tussen de commissie en het parlement bij het komende overleg over de nieuwe richtlijn, evenals bij de richtlijn" televisie zonder grenzen".
toivon, että komissio tekee tulevissa uutta direktiiviä ja" televisio ilman rajoja"-direktiiviä koskevissa neuvotteluissa hyvää yhteistyötä parlamentin kanssa.

de trein en het vliegtuig kunnen op een aantal punten zeer goed samenwerken.
juna ja lentokone voivat toimia joissakin tapauksissa oikein hyvin yhdessä.

„de kaas moet na afloop van deze stap door een homogene laag met een goed ontwikkelde oppervlakteflora omhuld zijn en een fijne witte korst en een soepele massa hebben.”.
”tämän vaiheen päättyessä juuston pinnan on oltava tasaisen hyvin kehittyneen mikrobikasvuston ja ohuen kermanvalkoisen kuoren peittämä, ja juuston on oltava sisältä notkeaa.”