人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ieder van ons begrijpt waarom.
jokainen meistä ymmärtää syyt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ieder van ons heeft zijn ervaringen.
kaikilla meillä on kokemuksemme.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
zoveel eigen verantwoordelijkheid wil ik ieder van ons wel gunnen.
sen verran jätän jokaiselle meistä vastuuta ¡tse kannettavaksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
laat ieder van ons deze vraag zelf beantwoorden.
vastatkoon kukin meistä itsekseen tähän kysymykseen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
natuurlijk, ieder van ons wil herkozen worden.
senkö takia kalatalousvaliokunta on niin hurjan häilyvä mielipiteissään?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ieder van ons is voorstander van diplomatieke oplossingen.
jokainen meistä haluaisi diplomaattisia ratkaisuja.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vandaag is het een hulpmiddel voor bijna ieder van ons.
nykyään siitä on päivittäin apua lähes jokaiselle meistä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ieder van ons kan in de komende dagen iets overkomen!
jokainen meistä voi tulevaisuudessa itse joutua uhriksi!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het verlaagt een ieder van ons en het verlaagt onze dochters.
satelliitti- ja kaapelitelevisio on varmistanut tämän.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat het ook voor ieder van ons een succes wordt!
agenda 2000 on täysin yhteinen työ, ja toivon hartaasti, että siitä tulee myös yhteinen menestys.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en ieder van ons is medeverantwoordelijk voor wat er op en in de zee gebeurt.
olemme kaikki riippuvaisia merten tilasta ja kehityksestä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dus nog los van de subsidiariteit die ieder van ons respecteert, gaat het daarover.
tästä on siis kysymys, erillään meidän kaikkien kunnioittamasta toissijaisuusperiaatteesta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
aan ieder van ons om die kans te grijpen...en zo goed mogelijk te benutten.
olen kolmivuotiaan pojan ja yksivuotiaan tytön onnellinen äiti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ieder van ons heeft zo zijn eigen voorstelling over hoe men dit het best kan bereiken.
jokaisella meistä on mielikuvansa siitä, miten se saavutettaisiin parhaiten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
niet alleen indonesië, maar ieder van ons kan het slachtoffer worden van wat nu gebeurt.
ei ainoastaan indonesia vaan me kaikki voimme joutua kärsimään näistä tapahtumista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ieder van ons is voorstander van diplomatieke oplossingen. militaire acties moeten worden vermeden.
irakin diktaattori pitää jälleen kerran kansainvälistä yhteisöä pilkkanaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het blijft misschien een van de meest onoplosbare problemen waarmee een ieder van ons geconfronteerd wordt.
se on yhä ehkä yksi hankalimmista meitä kaikkia koskevista ongelmista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de vermindering van het aantal arbeidsongevallen en beroepsziekten gaat ieder van ons afzonderlijk en ons allen tezamen aan.
euroopan työsuojeluviikon suomen yhdyskomitea työministeriö/työsuojeluosasto pl 536 fin-33101 tampere
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
armoede, conflicten, instabiliteit en menselijke ellende, waar ook ter wereld, treffen ieder van ons.
köyhyys, konfliktit, epävakaus ja inhimillinen kurjuus vaikuttavat meihin kaikkiin riippumatta siitä, missä päinmaailmaa ne ilmenevät.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ieder van ons heeft rechtstreekse ervaringen met klachten van uitvoerende instanties, ngo's en andere terreinwerkers.
herra puhemies, vapautetaanko ne nyt vastuusta, vai ovatko valmistajien saamat sakot vastuun täydentämistä?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：